고려

여름 사월. 제(帝)가 왕에게 금 항아리를 하사하여, 동쪽 지방의 도사 안휼을 본국 유학의 지도자로 삼았다.

장수지, 이천영 등이 돌아왔다. 수지는 사적으로 당나귀 열 필과 말 스무 필, 그리고 비단 천을 가지고 돌아갔다. 수지가 밀직사(密直司事) 한희유에게 "요즘 부서 이름이 어떻게 바뀌었느냐?"라고 묻자, 그가 "첨의부입니다."라고 답했다. "수밀원(樞密院)은 이름이 어떻게 바뀌었느냐?"라고 묻자, 그는 "모릅니다."라고 답했다. 수지가 "어떻게 재상이 되었느냐?"라고 묻자, 그가 "군공으로 받았습니다."라고 답했고, 수지는 입을 가리고 웃었다.

지밀직사사 라유를 보내어 군량을 개주로 운송하였으나, 배가 부서진 것이 오십여 척이고 사망자가 백여 명에 달했다.

6월에 대장군 류비는 원나라로 가서 저(苧) 비단을 바치고, 장군 남정은 꿩을 바쳤다.

갑오년. 왕이 서해로 사냥을 나갔다.

판사 삼사에 박지량을 원으로 보내어 절일을 축하하게 하였다.

여러 나라의 왕들에게 백관들을 흩어 면포와 비단으로 차등을 두어 북쪽으로 나아가는 군대에 지급하게 하였다.

찬성한 일에 박구가 죽었다.

만호 김신을 보내 군대를 이끌고 요양성으로 가게 하였다.

9월에 왕이 서해로 사냥을 나갔다. 이때 환관과 권귀들은 모두 토지를 하사받았는데, 그 수가 많아 이삼천 결에 달했고, 각자 좋은 백성을 차지했으며, 세금과 역무를 면제받았다. 왕이 사냥을 나갈 때마다 반드시 널리 농사를 장려하며 잔치를 베풀어 대접했는데, 이를 하지 않는 자는 채찍질을 당하거나, 앞서 가로채기하여 백성들이 독살당하는 경우가 심했다.