고려

○己酉。紅賊七十艘來泊西海道豐州碧達浦。賊船又泊西京德島席島等處，入鳳州，燒城門。又百餘艘入安岳郡，奪掠錢穀，燒毀廬舍，我軍與戰數日，死者三十餘人。賊又侵黃州安州。

○賜李承慶慶千興安祐金得培李芳實功臣號，斬黃志善。遣戶部尙書朱思忠如元，告平賊，至遼陽，道梗而還。

○張士誠遣使來聘。

○夏四月。紅賊侵黃州，牧使閔珝與戰，斬二十餘級，獲兵器以獻。

○遣李芳實擊賊于豐州，斬三十餘級，賊乘舟遁去。

○遣金伯環權仲和報聘于張士誠。

○宴群臣，賜李芳實玉帶玉纓。公主曰：「殿下何不愛至寶以與人乎。」王曰：「使我宗社不爲丘墟，百姓不爲魚肉，皆芳實功也。予雖割肌膚以與之，尙不能報，況此物乎。」

○王出西亭，聞有女哭聲甚哀，使人問之，對曰：「吾兄戰死，母聞慟哭三日而死。家貧無以葬，爲是哭之。」賜布五十匹。

○倭寇泗州角山。

○大饗征北將士。

○敎曰：「今，玆百姓勞於兵革，困於飢饉，予甚憫焉。而又獄囚久在縲紲，或有冤抑以傷和氣，其宥二罪以下，又除各道鹽稅。」

○王以久旱，日一食。

○五月。倭寇全羅道會尾沃溝等處，又寇楊廣道平澤牙州新平等縣，焚龍城等十餘縣。京城戒嚴，以前平章事柳濯爲京畿兵馬都統使，判樞密院事李春富爲東江都兵馬使，我桓祖以判軍器監事爲西江兵馬使，發丁坊里爲軍，又令百官助戰。諫官詣宮門拜辭，參政鄭世雲曰：「諫官從軍，古所未聞，如國體何。」王特免之。國子博士等上言：「臣等侍於夫子廟庭，學官從軍，古無其例。」侍中廉悌臣李嵒皆曰：「爾雖不侍孔子，孔子焉逃。」簽書金希祖爭之不得。

○彥陽伯金敬直詣闕，聞宰樞博奕戲謔聲，還家太息曰：「國家其將亡乎。宰相雖在大平之世，尙不可耽戲，況今干戈搶攘，飢饉荐臻，不此之恤而耽樂若是，欲不亡得乎。」

○閏月。倭寇江華，入禪源龍藏二寺，殺三百餘人，掠米四萬餘碩。有沈夢龍者，斬倭十三級，竟死於賊。

○門下侍郞平章事李承慶卒。承慶入仕元朝，廉訪諸路，以能斷決聞。

○六月。京城饑，大布一匹直米五升，王發廩二千碩，令民納大布一匹，受米一斗。

○秋七月。幸白岳，相視遷都之地，白岳在臨津縣北五里。先是，欲遷都南京，遣前漢陽尹李安修其城闕，民甚苦之。乃卜于大廟，不吉，故不果遷。又有白岳之役，時人謂之新京。宰相欲壞南京宮室，移營白岳，楊廣道按廉使金先致將行啓曰：「今，壞南京宮室，恐百姓觖望。」王驚曰：「予實不知，乃宰相自爲耳。」卽命勿壞。

○遣益山君李公遂戶部尙書朱思忠宦官方都赤如元，詗形勢，行至湯站道梗，還渡鴨綠江，王大怒曰：「雖死不可還。」固遣之至瀋陽，數月又不達而還。

○江浙省李右丞遣張國珍來，獻沈香匹段玉帶弓劍，復遣少尹金伯環報聘。