고려

○知肅州事康侶火民戶而逃。

○十一月。紅賊屯撫州，李芳實以彼衆我寡，斂兵退，請移順殷成三州陽巖樹德江東三登祥原五縣民及粟于岊嶺柵，從之。芳實遣判司農事趙天柱左丞柳繼祖大將軍崔準等擊賊于博州，敗之。芳實又與指揮使金景磾，擊賊于价州，斬百五十餘級。

○廉悌臣罷，以洪彥博爲門下侍中。

○乙卯。安祐遣趙天柱鄭履等將步騎四百，擊賊于博州，斬百餘級。李芳實又以百騎擊賊千餘于延州，斬二十級。祐統諸軍，進屯安州，獻捷，王命祐爲都元帥。

○丙辰。賊襲安州，我軍敗績，上將軍李蔭趙天柱死之。賊獲指揮使金景磾爲其元帥，移文曰：「將兵百十萬而東，其速迎降。」

○令公侯以下出戰馬有差。

○以參知政事鄭世雲爲西北面軍容體察使，遣前密直提學鄭思道金㺶守岊嶺柵，平章事李公遂屯竹田。

○我太祖斬賊王元帥以下百餘級，擒一人以獻。

○癸亥。以平章事金鏞爲摠兵官，前刑部尙書柳淵爲兵馬使。是夜，賊伏兵萬餘於岊嶺柵傍，雞鳴，以鐵騎五千攻破柵門，我軍大潰，安祐金得培等單騎奔還。乙丑。祐收兵，與鏞等屯金郊驛。鏞遣左散騎常侍崔瑩奏請京兵。王知事急，遂謀避亂，使京城婦女老弱竝先出城，人心洶洶。是日，賊先鋒至興義驛。丙寅。王及公主奉太后，將南幸。黎明，鏞祐芳實等馳至，咸謂：「京城不可不守。」瑩尤慟甚，大叫曰：「願上少留，募丁壯，守宗社。」宰臣相顧默然。平明，駕幸旻天寺。遣近臣分往通衢，大呼招集義兵，都人皆潰，應者纔數人。祐等無如之何，白王曰：「臣等留此禦賊，請王行。」王出崇仁門，老幼顚仆，子母相棄，躙籍滿野，哭聲動天地。行至通濟院，自京城來者言：「賊已近矣。」遂渡臨津。公主去輦而馬，次妃李氏所騎馬羸弱，見者皆泣。王駐駕江岸，顧瞻山河，謂元松壽李穡曰：「如此風景，卿等正宜聯句。」

○尙州判官趙縉以兵千四百來，使大將軍金得齊領之。至沙平院，開寧監務來獻刷馬百餘匹。次廣州，以柳濯爲慶尙道都巡問兼兵馬使，李春富爲全羅道都巡問兼兵馬使，李成瑞爲楊廣道都巡問兼兵馬使，姜碩爲交州江陵道都巡問兼兵馬使。中郞將林堅味言於宰樞曰：「賊已入京都，臨津以北非我有也。請徵諸道兵討之。」宰樞不應，卽涕泣白王，王曰：「其如倉卒何」

○辛未。雨雪。次利川縣，御衣濕凍，燎薪自溫。是日，賊陷京城，留屯數月，殺牛馬，張皮爲城，灌水成氷，人不得緣上。又屠炙男女，或燔孕婦乳爲食，以恣殘虐。

○壬申。次陰竹縣，吏民皆逃匿。判閣門事許猷獻米二斗，王以按廉使安宗源安撫使許綱不能供張，下巡軍，以李之泰代宗源。

○將軍洪瑄自請爲遊擊將軍，王嘉之，擢爲南京尹楊廣道管軍上萬戶，以趙希古爲廣州牧使楊廣道副萬戶。

○十二月壬辰。王至福州。鄭世雲性忠淸，自播遷以來，日夜憂憤，以掃蕩紅賊恢復京城爲己任，屢請於王曰：「速下哀痛之敎，以慰民心，又遣使諸道，以督徵兵。」王遂以世雲爲摠兵官，敎曰：「天下安，注意相，天下危，注意將。惟時與勢輕重在人，可不愼哉。恭惟太祖肇創洪業，列聖相承，休養生民，逮于寡人，狃于宴安，軍旅之事，廢而不講，以致紅賊侵犯，播越而南，每念宗社，痛楚何堪。今，分遣諸將，合兵攻賊，乃命鄭世雲，授以節鉞，往董厥師，賞罰用命不用命。」世雲詣都堂，揚言曰：「吾甚寒微，如吾爲相，國家宜亂。」謂柳淑曰：「吾明日出師，公歸簽軍乎。」淑曰：「軍已到竹嶺大院。」世雲曰：「若軍後期，公亦不得辭其責。」又謂金鏞曰：「今，兩相玩寇不圖，孰不效耶。若不掃賊，縱竄匿山谷，可得而生，可得而國乎。」侍中李嵒曰：「今，寇賊闌入，君臣播遷，爲天下笑。公首唱大義，杖鉞行師，社稷再安，在此一擧，惟公勉之。」

○幸映湖樓，觀望良久，旣而下樓，乘舟遊賞，觀者如堵，有返袂興嗟者。

○以鄭世雲爲中書平章事。

○鹽州人檢校中郞將金長壽倡率州人，發兵拒賊，殺遊騎百四十餘人，取僞榜，授州人崔英起，走報行在。以長壽爲上將軍兼萬戶，英起爲西海道安撫使。

○賊三百餘騎陷原州，牧使宋光彥死之。賊二十九人又到安邊府，邑人詐降饗之，酒三行，盡撲殺之。

○江華府詐降於賊，饗賊裨將王同僉，伏兵盡殺，賊不敢入境。

壬寅十一年元至正二十二年。