고려

왕께서 궁으로 돌아가려 하자, 여러 신하들이 아뢰기를 "지난달에 들사슴이 성 안으로 들어왔고, 이번에는 혜성까지 보이니, 근교로 나가 재앙을 막는 것이 마땅합니다." 왕께서 외출하실 때마다 신하들은 지나치게 방자하여, 재난을 피한다는 구실로 왕께 머무르시기를 권했습니다.

9월. 경상도에 임원이라는 사람이 지방의 농사 권장 사역으로 파견되었는데, 재추들이 아뢰기를 "임원이 백성을 학대했으니 다시 그 자리에 앉힐 수 없다" 하니, 왕이 좌승지 조간과 환관 유윤규를 보내 도당에서 임원과 따져 물었다. 환관 이신은 전에 경상도에 갔을 때 임원이 탐욕스럽게 재물을 모으는 것으로 들었기에, 왕 또한 신에게 가서 그 사실을 확인하게 하였다. 신이 말하길 "제가 간 것은 임원이 저를 매우 후대했기 때문에 감사한 마음으로 한 것이지만, 어마어마한 비용은 모두 백성의 피와 땀으로 이루어진 것입니다. 게다가 제가 골산에서 돌아오니, 백성들이 노인과 아이들을 이끌고 동쪽 경계로 가는 모습이 줄지어 있었는데, 그 이유를 묻자 모두 '주나라의 안렴이의 폭압을 피해 도망치는 것'이라고 하더이다." 윤규가 다시 임원이 여우 가죽 등으로 매수한 것을 앞에 내세우며 말하길 "이 또한 군께서 강제로 거두어들인 것입니다." 임원은 고개를 숙이고 대답하지 못했다.

겨울 열 번째 달 을유일이다. 왕여원(王如元)이 은천에 이르러 고세환(高世還)이 말하기를, "제(帝)께서 조서로 아침에 나가지 말라 하셨다." 하여 해주로 거처를 옮겼다.

12월에 호군 최연은 원나라로 가고, 꿩을 바치며, 사재윤 정량은 버터를 바치고, 상호군 이백초는 인삼을 바쳤다.

남은 백성들을 가려내어 도감의 장부를 정리하고, 계활리 길사(吉思)가 판결한 노비 중 양인으로 된 자는 본래 주인에게 돌려주었다.