고려

○前王下申靑獄。靑古名松，嘗入元，爲瀋王暠從者，得幸。及大行王之求復位也，館於瀋邸。靑由是得進，以前散員拜護軍，累遷上護軍。及王倦于勤，靑假威用事，略無忌憚，與朴靑李靑齊名，時號三靑。大行王每言前王過失，其從臣前大護軍曹益淸前代言尹桓謀去前王所狎惡小輩，以前上護軍吳子淳前大護軍洪瑞與靑善，遣二人圖之。時靑爲巡軍千戶，稱奉旨，執其惡小之尤者宋八郞洪莊等囚之，栲掠甚嚴。前王欲其疏放，屢召，靑不至，前王憾之。至是，令權省洪彬枷靑于理問所，命耆老永嘉府院君權溥等具疏靑所犯，告行省。行省錄其書，授金永煦，轉呈中書省。

○五月。前王私置寶興庫。

○前王淫其舅三司左使洪戎繼室黃氏。黃氏萬戶元吉之女也，有姿色，戎常閉之閨房，雖親戚不許相見。戎卒，內豎崔和尙譽其美，王夜至其家私焉，賜黃氏金銀器綵帛十匹苧布百匹米豆各百碩。

○前王烝庶母壽妃權氏。前王若聞人妻妾有姿色，則無問親戚貴賤，使嬖幸群小往奪之，或至其家，荒亂無度。

○前王聞宦者劉成妻印氏美，率丘天佑康允忠幸其家，命成進酒。旣而，成白王曰：「殿下明日當復位，宜存恤百姓，毋惜賞賚。」王意在挑其妻，成不知，反以爲王心誠眷我，進退惟謹，左右竊笑。

○譯語郞將全允臧還自元。初，前王以世子入朝，丞相燕帖木兒見之大悅，視猶己子，因大行王辭位，奏帝錫王命。時，太保伯顏惡燕帖木兒專權，待前王以不禮。大行王復位，前王宿衛于元。時，燕帖木兒已死，伯顏待前王益薄。前王與燕帖木兒子弟及回骨少年輩飮酒爲謔，因愛一回骨女，或不上宿衛，伯顏益惡之，目曰撥皮，撥皮豪俠者之稱。從臣皆觖望不敢言，前軍簿判書李兆年進戒曰：「殿下事天子，宜日愼一日，何乃棄禮縱情以速累乎。然此非殿下之過。殿下長於阿保之家，所共遊者多無賴子，殿下孰從而聞正言見正事乎。夫儒者雖朴拙，皆能習經史識廉恥，殿下目之爲沙箇里，此何等語耶。殿下能遠佞倖親儒雅，改行自飭，則可。不然天威咫尺其嚴乎。」王不能堪其言，踰墉而走。伯顏奏帝云：「王禎素無行，恐累宿衛，宜送乃父所，使敎義方。」制可。大行王常呼曰撥皮，待之少恩，然遺命襲位。由是，行省左右司轉達中書省，前王亦遣前僉議評理李揆等求襲位。

而伯顏爲太師寢不奏，且言：「王燾本非好人，且有疾，宜死矣。撥皮雖嫡長，亦不必復爲王。唯暠可王。」揆等百計請之，不得，遣允臧來告。

○巡軍萬戶全英甫邀前王，宴其家。

○前王召省郞，督署及第崔璟依貼。璟借筆登第，祖母又賤，郞舍許邕等不署依貼。

○前王遣大護軍孫守卿全允臧齎金銀等物如元，將以賂執事者求復位也。

○前王宴慶華公主于永安宮。

○黃氏邀前王宴其家。王命醫僧福山治黃氏淋疾。王常餌熱藥，所幸婦人多有是疾。

○前王貶曹益淸爲濟州安撫使，放尹桓於漆原，杖吳子淳，放于海州，洪瑞流于島。執前大護軍金鏡，叱曰：「此奴何故昔與洪瑞等同謀。」遂以鐵骨朶擊之。時，洪莊方有寵，欲釋憾於益淸等，故四人皆得罪。

○大護軍韓不花還自元，傳李揆言曰：「丞相固執如初，他省官雖欲申覆，固無可假以爲辭者。若有本國耆老上疏陳請，則庶可因以圖之。」前王命耆老宰樞會議。

○六月。耆老權溥等上書行省，請復立前王，行省以其書轉達中書省。

○瀋王暠如元，至平壤而止，陰與政丞曹頔有所謀也。

○判三司事金元祥卒。

○己酉。葬毅陵。

○秋七月。前王宴慶華公主于永安宮。

○八月。前王以南氏妻盧英瑞。南氏曾適士人，大行王奪而幸之，嬖臣崔安道金之鏡皆通焉。至是，前王亦私之，旣而，以與英瑞，又數幸其家。