고려
高麗AD 918 – AD 1392문헌 원문 · 번역
고려사절요 卷一고려사절요 卷七고려사절요 卷三고려사절요 卷三十고려사절요 卷三十一고려사절요 卷三十三고려사절요 卷三十二고려사절요 卷三十五고려사절요 卷三十四고려사절요 卷九고려사절요 卷二고려사절요 卷二十고려사절요 卷二十一고려사절요 卷二十七고려사절요 卷二十三고려사절요 卷二十九고려사절요 卷二十二고려사절요 卷二十五고려사절요 卷二十八고려사절요 卷二十六고려사절요 卷二十四고려사절요 卷五고려사절요 卷八고려사절요 卷六고려사절요 卷十고려사절요 卷十一고려사절요 卷十七고려사절요 卷十三고려사절요 卷十九고려사절요 卷十二고려사절요 卷十五고려사절요 卷十八고려사절요 卷十六고려사절요 卷十四고려사절요 卷四선화봉사고려도경 卷一선화봉사고려도경 卷七선화봉사고려도경 卷三선화봉사고려도경 卷三十선화봉사고려도경 卷三十一선화봉사고려도경 卷三十七선화봉사고려도경 卷三十三선화봉사고려도경 卷三十九선화봉사고려도경 卷三十二선화봉사고려도경 卷三十五선화봉사고려도경 卷三十八선화봉사고려도경 卷三十六선화봉사고려도경 卷三十四선화봉사고려도경 卷九선화봉사고려도경 卷二선화봉사고려도경 卷二十선화봉사고려도경 卷二十一선화봉사고려도경 卷二十七선화봉사고려도경 卷二十三선화봉사고려도경 卷二十九선화봉사고려도경 卷二十二선화봉사고려도경 卷二十五선화봉사고려도경 卷二十八선화봉사고려도경 卷二十六선화봉사고려도경 卷二十四선화봉사고려도경 卷五선화봉사고려도경 卷八선화봉사고려도경 卷六선화봉사고려도경 卷十선화봉사고려도경 卷十一선화봉사고려도경 卷十七선화봉사고려도경 卷十三선화봉사고려도경 卷十九선화봉사고려도경 卷十二선화봉사고려도경 卷十五선화봉사고려도경 卷十八선화봉사고려도경 卷十六선화봉사고려도경 卷十四선화봉사고려도경 卷四선화봉사고려도경 卷四十
고려사절요 卷二十五
卷二十五번역 대기
원문
○僉議評理李那海卒。那海美容,儀心如其貌。
번역
卷二十五번역 대기
원문
○政堂文學朴遠卒。遠有寵忠肅王,久典政柄。性仁柔,頗有簠簋之誚。
번역
卷二十五자동번역 · 검수 대기
원문
壬午三年元至正二年。
번역
임오 3년 원지정 2년이었다.
卷二十五번역 대기
원문
春正月。王與摠管李壽山較馬步於靑郊驛,王親洗馬。
번역
卷二十五번역 대기
원문
○二月。冊評理洪鐸之女爲和妃。將納之,林氏妬之,封林氏爲銀川翁主以慰其意,時,稱砂器翁主。
번역
卷二十五번역 대기
원문
○遣雞林郡公王煦如元,請大行王諡。
번역
卷二十五자동번역 · 검수 대기
원문
○王畋于江陰縣。扈從惡小托餔鷹,爭掠里閭鷄犬,人莫敢言。
번역
왕이 강음현에 머물렀다. 악소가 그를 따르며 닭과 개를 빼앗아 마을 사람들을 약탈했으나, 아무도 감히 말하지 못했다.
卷二十五번역 대기
원문
○三月。以密直商議李玳爲三道巡撫使。
번역
卷二十五번역 대기
원문
○以武人前郞將韓用規爲典校副令。評理李君侅執不可,王不聽。
번역
卷二十五번역 대기
원문
○遣政丞李凌幹如元,賀節日。
번역
卷二十五자동번역 · 검수 대기
원문
○遣南宮信,齎布二萬匹及金銀鈔等物市于元。吉昌君權準進鈔一千錠,準和妃外祖也。時,王以殖貨爲事。
번역
남궁신을 보내어 비단 이만 필과 금은교 등 물품을 원나라에서 시장에 내놓게 하였다. 길창군 권준이 전초로 한천 정(錠)을 가져왔는데, 준은 화비의 외조부였다. 이때 왕은 재물을 모으는 일을 하었다.
卷二十五번역 대기
원문
○夏四月。王擊毬于崇仁門外,去儀衛,令螺匠啓道。
번역
卷二十五번역 대기
원문
○五月。幸市廛,觀擊毬。
번역
卷二十五번역 대기
원문
○幸賞春亭,觀手搏戲。
번역
卷二十五자동번역 · 검수 대기
원문
○頒百官祿,內豎訴以不給祿。王怒,使護軍承信縛提調郭之保黃和尙,杖於宮門外,以承信代之。
번역
백관의 녹봉을 나누어 주었으나, 내신은 녹봉을 받지 못한다고 아뢰었다. 왕이 노하여 호군 승신에게 명하여 채신과 조곽지보를 묶고 황화 스님을 궁문 밖에 때리게 하여 채신 대신하게 하였다.
卷二十五번역 대기
원문
○六月。敎曰:「賊臣曹頔構亂之後,寡人承命赴都之時,姦臣餘黨捏合虛辭,謀亂國家,而侍從之臣終始一節,夾輔寡躬,其功莫大,帶礪難忘。以海平府院君尹碩政丞蔡河中化平府院君金石堅政丞李凌幹理問洪彬上洛府院君金永暾西河君任子松贊成事金仁沇彥陽君金倫金海君李齊賢星山君李兆年僉議評理韓宗愈三司右使金永煦左使李蒙哥判密直事李雲開城尹尹莘係知密直司事李儼同知密直尹桓朴靑密直副使康允忠安千吉盧英瑞等爲一等功臣,永昌君金承澤等十八人爲二等功臣。爵父母妻及其子,給田奴婢有差。」
번역
卷二十五번역 대기
원문
○元遣高龍普帖木兒不花來,迎奇皇后母李氏以歸。
번역
卷二十五번역 대기
원문
○秋七月。賜李資乙等三十三人及第。
번역
卷二十五자동번역 · 검수 대기
원문
○戊戌夜。松岳鳴。王怪而問之,嬖人陳無作金對曰:「無傷也。古詩有嵩岳三呼繞殿靑之句。」王悅,賜布,授郞將。
번역
무술야 밤에 송악이 울었다. 왕이 이상히 여겨 묻자, 신하 진무작이 금으로 대답하기를 "상처가 없습니다. 옛 시에 '숭악 세 번 부르니 전각을 둘러싸고 푸르다'는 구절이 있습니다."라 하였다. 왕은 기뻐하며 비단을 내려주고 장군 작위를 내렸다.
卷二十五번역 대기
원문
癸未四年元至正三年。
번역