자동 수집 가동 중 · 마지막 갱신 2026-09-21 03:00사이트 소개
한국고대사 아카이브HONGSHAN · LIAOHE · GOJOSEON — GORYEO동영상사용자매뉴얼

고려

高麗AD 918 – AD 1392

문헌 원문 · 번역

원문은 편·권·조 단위 문단으로 저장되고, 문단마다 번역이 붙습니다. 자동 번역본은 검수를 거쳐 확정본으로 승격됩니다.

고려사절요 卷一고려사절요 卷七고려사절요 卷三고려사절요 卷三十고려사절요 卷三十一고려사절요 卷三十三고려사절요 卷三十二고려사절요 卷三十五고려사절요 卷三十四고려사절요 卷九고려사절요 卷二고려사절요 卷二十고려사절요 卷二十一고려사절요 卷二十七고려사절요 卷二十三고려사절요 卷二十九고려사절요 卷二十二고려사절요 卷二十五고려사절요 卷二十八고려사절요 卷二十六고려사절요 卷二十四고려사절요 卷五고려사절요 卷八고려사절요 卷六고려사절요 卷十고려사절요 卷十一고려사절요 卷十七고려사절요 卷十三고려사절요 卷十九고려사절요 卷十二고려사절요 卷十五고려사절요 卷十八고려사절요 卷十六고려사절요 卷十四고려사절요 卷四선화봉사고려도경 卷一선화봉사고려도경 卷七선화봉사고려도경 卷三선화봉사고려도경 卷三十선화봉사고려도경 卷三十一선화봉사고려도경 卷三十七선화봉사고려도경 卷三十三선화봉사고려도경 卷三十九선화봉사고려도경 卷三十二선화봉사고려도경 卷三十五선화봉사고려도경 卷三十八선화봉사고려도경 卷三十六선화봉사고려도경 卷三十四선화봉사고려도경 卷九선화봉사고려도경 卷二선화봉사고려도경 卷二十선화봉사고려도경 卷二十一선화봉사고려도경 卷二十七선화봉사고려도경 卷二十三선화봉사고려도경 卷二十九선화봉사고려도경 卷二十二선화봉사고려도경 卷二十五선화봉사고려도경 卷二十八선화봉사고려도경 卷二十六선화봉사고려도경 卷二十四선화봉사고려도경 卷五선화봉사고려도경 卷八선화봉사고려도경 卷六선화봉사고려도경 卷十선화봉사고려도경 卷十一선화봉사고려도경 卷十七선화봉사고려도경 卷十三선화봉사고려도경 卷十九선화봉사고려도경 卷十二선화봉사고려도경 卷十五선화봉사고려도경 卷十八선화봉사고려도경 卷十六선화봉사고려도경 卷十四선화봉사고려도경 卷四선화봉사고려도경 卷四十

고려사절요 卷二十五 高麗史節要 卷二十五

김종서 등 · 1452 · 저본 중국어 위키문헌
문단 381개 · 번역 확정 0개
卷二十五문단 141번역 대기
원문
○遣奇轍權適如元,賀聖節。
번역
아직 번역되지 않았습니다.
卷二十五문단 142번역 대기
원문
○夏四月。以韓渥爲右政丞,尹碩爲左政丞。
번역
아직 번역되지 않았습니다.
卷二十五문단 143자동번역 · 검수 대기
원문
○癸巳。王還自元。
번역
계사년. 왕이 원나라에서 돌아오다.
卷二十五문단 144번역 대기
원문
○元封奇氏爲第二皇后。后本國幸州人,摠部散郞子敖之女,生皇太子愛猷識理達臘。軾轍輪轅皆后兄也。
번역
아직 번역되지 않았습니다.
卷二十五문단 145번역 대기
원문
○以李兆年爲政堂文學。
번역
아직 번역되지 않았습니다.
卷二十五문단 146번역 대기
원문
○六月。檢校成均大司成崔瀣卒。瀣平生不治家人生產業,自號拙翁。自幼穎悟,爲文章,務異時俗,中元朝制科。性亢,少許可人。不苟合於俗,排斥異端,又喜說人善惡,故輒擧輒斥。卒無子,家又甚貧,無以襄事,朋友致賻,乃克葬。
번역
아직 번역되지 않았습니다.
卷二十五문단 147자동번역 · 검수 대기
원문
辛巳二年元至正元年。
번역
신사 2년 원지정 원년이었다.
卷二十五문단 148번역 대기
원문
春二月。元遣使來,頒改元詔。
번역
아직 번역되지 않았습니다.
卷二十五문단 149번역 대기
원문
○以宦者高龍普爲完山君。
번역
아직 번역되지 않았습니다.
卷二十五문단 150번역 대기
원문
○三月。王聞醴泉君權漢功二室康氏有姿色,使護軍朴伊剌赤納之宮中。伊剌赤先奸,事覺,王怒,皆撲殺之。
번역
아직 번역되지 않았습니다.
卷二十五문단 151자동번역 · 검수 대기
원문
○夏五月。元遣使,召王弟江陵大君祺入朝。政丞蔡河中前僉議評理孫琦朴仁幹等三十餘人從之。
번역
여름 다섯 번째 달에 원나라가 사신을 보내 왕의 아우 강릉대군 기를 조정으로 부르었다. 정승 채하중과 전첨의 평리 손기, 박인간 등 서른 명이 그를 따랐다.
卷二十五문단 152번역 대기
원문
○閏月。玄孝道欲鴆王,事覺,伏誅。
번역
아직 번역되지 않았습니다.
卷二十五문단 153번역 대기
원문
○囚前贊成事吳季儒于行省。時,金彥丘坐殺人繫獄,季儒受其玉帶,矯旨釋之。
번역
아직 번역되지 않았습니다.
卷二十五문단 154번역 대기
원문
○秋八月。王獵于東郊。
번역
아직 번역되지 않았습니다.
卷二十五문단 155자동번역 · 검수 대기
원문
○九月。以李凌幹爲政丞。
번역
9월에 이릉간을 정승으로 삼았다.
卷二十五문단 156번역 대기
원문
○賜安元龍等三十三人及第。
번역
아직 번역되지 않았습니다.
卷二十五문단 157번역 대기
원문
○冬十月。王畋于東郊。
번역
아직 번역되지 않았습니다.
卷二十五문단 158번역 대기
원문
○十一月。幸內侍田子由家,襲其妻李氏强汚之。未幾,子由與妻遁。李乃奇輪族,輪與田麻頗歐內僚輩,王心銜之,親至麻頗家,索之不得。翼日,幸輪家,搜捕麻頗,不得,又幸輪家,率輪還,置酒,遣惡小輩,又索麻頗於輪家。
번역
아직 번역되지 않았습니다.
卷二十五문단 159자동번역 · 검수 대기
원문
○王杖嬖人胡帖木兒,燒其舌,又燒其陰,配島。行至靑郊驛,行路皆喜。卽命召還,遣醫治之,人猶恐其不死。
번역
왕이 사람인 호첩목아를 붙잡아 혀를 태우고 음부를 태워 섬에 가두었다. 청교역까지 갔는데 가는 길마다 기뻐했다. 곧바로 불러 돌아오게 하고 의원을 보내 치료하게 하였으나, 그 사람은 아직도 죽지 않을까 두려워했다.
卷二十五문단 160번역 대기
원문
○十二月。星山君李兆年乞退。時,王步自北宮,彈雀于松岡,兆年徑進跪曰:「殿下寧忘明夷之時乎。今,惡小假威,略婦女,攘財貨,民不樂其生,臣恐禍在朝夕。此而不恤,顧玩細娛乎。殿下聽老臣之言,去便佞,用賢良,勵精圖治,不復慢遊,則老臣雖死,瞑目於地下矣。」初,商人林信女丹陽大君之婢也,賣砂器爲業。王見而幸之,有寵,授信大護軍。一日,信歐奇輪,王右信,親往輪家,毀之。至是,兆年幷諫之,且曰:「臣過蒙國恩,位至政堂,於臣足矣。惟上所裁。」王盛怒,不納,旣而以溫言謝遣之。兆年旣歸第,嘆曰:「王年方强而肆於欲,吾旣老矣而又無助。不去,必及於禍。且數諫,而不納,責有所歸,旣不能順其美,適足以增其惡,非臣之所以愛主也,不如去之。」遂還鄕,終身不出。後,兆年弟延慶見王,王曰:「爾兄辱我。」延慶以耄狂對,王喜,賜米豆五十石布五百匹。
번역
아직 번역되지 않았습니다.
이전567891011다음381건 · 8/20쪽