자동 수집 가동 중 · 마지막 갱신 2026-09-21 03:00사이트 소개
한국고대사 아카이브HONGSHAN · LIAOHE · GOJOSEON — GORYEO동영상사용자매뉴얼

고려

高麗AD 918 – AD 1392

문헌 원문 · 번역

원문은 편·권·조 단위 문단으로 저장되고, 문단마다 번역이 붙습니다. 자동 번역본은 검수를 거쳐 확정본으로 승격됩니다.

고려사절요 卷一고려사절요 卷七고려사절요 卷三고려사절요 卷三十고려사절요 卷三十一고려사절요 卷三十三고려사절요 卷三十二고려사절요 卷三十五고려사절요 卷三十四고려사절요 卷九고려사절요 卷二고려사절요 卷二十고려사절요 卷二十一고려사절요 卷二十七고려사절요 卷二十三고려사절요 卷二十九고려사절요 卷二十二고려사절요 卷二十五고려사절요 卷二十八고려사절요 卷二十六고려사절요 卷二十四고려사절요 卷五고려사절요 卷八고려사절요 卷六고려사절요 卷十고려사절요 卷十一고려사절요 卷十七고려사절요 卷十三고려사절요 卷十九고려사절요 卷十二고려사절요 卷十五고려사절요 卷十八고려사절요 卷十六고려사절요 卷十四고려사절요 卷四선화봉사고려도경 卷一선화봉사고려도경 卷七선화봉사고려도경 卷三선화봉사고려도경 卷三十선화봉사고려도경 卷三十一선화봉사고려도경 卷三十七선화봉사고려도경 卷三十三선화봉사고려도경 卷三十九선화봉사고려도경 卷三十二선화봉사고려도경 卷三十五선화봉사고려도경 卷三十八선화봉사고려도경 卷三十六선화봉사고려도경 卷三十四선화봉사고려도경 卷九선화봉사고려도경 卷二선화봉사고려도경 卷二十선화봉사고려도경 卷二十一선화봉사고려도경 卷二十七선화봉사고려도경 卷二十三선화봉사고려도경 卷二十九선화봉사고려도경 卷二十二선화봉사고려도경 卷二十五선화봉사고려도경 卷二十八선화봉사고려도경 卷二十六선화봉사고려도경 卷二十四선화봉사고려도경 卷五선화봉사고려도경 卷八선화봉사고려도경 卷六선화봉사고려도경 卷十선화봉사고려도경 卷十一선화봉사고려도경 卷十七선화봉사고려도경 卷十三선화봉사고려도경 卷十九선화봉사고려도경 卷十二선화봉사고려도경 卷十五선화봉사고려도경 卷十八선화봉사고려도경 卷十六선화봉사고려도경 卷十四선화봉사고려도경 卷四선화봉사고려도경 卷四十

고려사절요 卷二十六 高麗史節要 卷二十六

김종서 등 · 1452 · 저본 중국어 위키문헌
문단 281개 · 번역 확정 0개
卷二十六문단 201번역 대기
원문
○秋七月。贊成事朴壽年卒于元。壽年丞相汪家奴之婦翁也,丞相宴慰過飮,暴卒。
번역
아직 번역되지 않았습니다.
卷二十六문단 202번역 대기
원문
○知申事任君輔還自元,帝賜王酒,除貢紋苧布。
번역
아직 번역되지 않았습니다.
卷二十六문단 203번역 대기
원문
○命兩府各擧堪爲守令者。
번역
아직 번역되지 않았습니다.
卷二十六문단 204자동번역 · 검수 대기
원문
○八月。元太子遣月魯帖木兒來,宴榮安王大夫人,王幸其第。
번역
8월에 원태자가 월로의 첩목아를 보내 영안왕 대부인과 왕행기에게 잔치를 베풀게 하였다.
卷二十六문단 205번역 대기
원문
○九月。元遣資政院使姜金剛吉思來,宴榮安王大夫人。
번역
아직 번역되지 않았습니다.
卷二十六문단 206번역 대기
원문
○冬十月。以密直副使任君輔詐傳王旨流于濟州,金鏞鄭世雲等譖之也。
번역
아직 번역되지 않았습니다.
卷二十六문단 207번역 대기
원문
○命金鏞洪義鄭世雲柳淑等每日入宮,事無大小,一切啓稟。
번역
아직 번역되지 않았습니다.
卷二十六문단 208자동번역 · 검수 대기
원문
○十一月。降全州爲部曲以囚埜思不花也。
번역
11월에 전주로 내려가 부곡으로 삼아 죄수처럼 가두었으나 꽃을 피우지 못했다.
卷二十六문단 209번역 대기
원문
○遣定原君鈞大護軍金瑨如元,獻方物。
번역
아직 번역되지 않았습니다.
卷二十六문단 210번역 대기
원문
○十二月。知都僉議司事金鏞與贊成事金普爭權,幸普丁母憂,陰勸征東省都事崔介,上書於王,請令百官行三年喪。鏞等矯旨,下其書都評議司,逼令施行。王悉知其狀,流鏞于濟州,遂罷三年喪。
번역
아직 번역되지 않았습니다.
卷二十六문단 211번역 대기
원문
○我桓祖以雙城等處千戶來見,王曰:「乃祖乃父身雖在外,乃心王室,我祖考實寵嘉之。今,卿無忝祖考。予將玉汝於成。」雙城地頗沃饒,東南民無恒産者多歸焉。本國聞于中書省,奉聖旨差官來,遼陽省亦差官來,王遣省郞中李壽山,往會,分新舊籍民,謂之三省照勘戶計。其後撫綏失宜,稍稍流徙。命桓祖主之,民由是得安其業。
번역
아직 번역되지 않았습니다.
卷二十六문단 212자동번역 · 검수 대기
원문
丙申五年元至正十六年。
번역
병신 5년 원지정 16년이었다.
卷二十六문단 213번역 대기
원문
春二月。元賜王功臣號曰,親仁保義宣力奉國彰惠靖遠。平章奇轍上詩以賀,不稱臣。
번역
아직 번역되지 않았습니다.
卷二十六문단 214번역 대기
원문
○遣福昌府院君金永煦如元,謝功臣號。
번역
아직 번역되지 않았습니다.
卷二十六문단 215번역 대기
원문
○飯僧普愚于內佛堂。普愚卽普虛,寓廣州管內迷元莊,白王陞迷元爲縣,置監務,主號令,監務但進退而已。廣占田園,牧馬滿野,皆以內乘稱,雖害禾穀,人不敢逐。
번역
아직 번역되지 않았습니다.
卷二十六문단 216자동번역 · 검수 대기
원문
○三月。王及公主奉大妃如奉恩寺,聽普愚說禪,施幣銀鉢繡袈裟,積如山丘。士女奔波,猶恐不及。
번역
삼월에 왕과 공주가 대비와 함께 온은사로 가서 보우 스님의 선법 설화를 듣고, 비단으로 만든 그릇과 수를 놓은 가사를 베풀었으니, 그것이 산더미처럼 쌓였다. 사내 처녀들이 분주하게 움직였으나 여전히 부족할까 염려하였다.
卷二十六문단 217번역 대기
원문
○以孫湧爲監察大夫,從元太師汪家奴之請也。
번역
아직 번역되지 않았습니다.
卷二十六문단 218번역 대기
원문
○我桓祖來朝,王曰:「撫綏頑民,不亦勞乎。」時,奇氏族倚后勢暴橫,人有密告奇轍潛通雙城叛民,結爲黨援謀逆。王諭桓祖曰:「卿宜歸鎭吾民,脫有變,當如吾命。」
번역
아직 번역되지 않았습니다.
卷二十六문단 219번역 대기
원문
○夏四月。王邀普愚于延慶宮,行師弟禮,其儀衛擬於鹵簿。又引入內殿,太妃公主喜慶泣下,侑茶果,公主遺琉璃盤瑪瑠匙等物。時,僧徒求寺者皆附愚干請於王。王曰:「自今,禪敎宗門寺社住持請師注擬以聞。寡人但下除目爾。」於是,僧徒爭爲門徒。
번역
아직 번역되지 않았습니다.
卷二十六문단 220자동번역 · 검수 대기
원문
○五月。元遣奇完者不花來,冊榮安王爲敬王。
번역
오월에 원나라가 기완을 보내지 않았고, 책영안왕을 경왕으로 삼았다.
이전891011121314다음281건 · 11/15쪽