고려

한공이 이리(理)에게 물어보게 하니, 한공은 스스로 두(竇)의 집을 피해 도망쳤고, 붙잡아 가두었으며, 한공의 집안인 채홍철과 금정미를 조사하였다.

사신을 보내 원나라에 가고, 연호를 바꾸게 하고 태후를 책봉하였다.

삼사사(三司使) 김순과 밀직사 백원항, 밀직부사 윤석전, 영보 및 감찰 부관 장권한, 공채홍철을 멀리 떨어진 섬으로 유배하게 하였다. 이는 한공이 상왕에게 중하게 여겼던 일이었다. 이때 임해군 이창이 교외에서 배웅하였는데, 한공이 말하기를 "하늘과 땅은 비록 넓으나, 몸을 숨길 곳을 찾기 어렵다"고 하니, 창이 "구석진 곳이 좋겠다"라고 하였다. 한공은 크게 부끄러워하였다. 한공 홍철과 광봉 정지 등은 바다 섬으로 가지 않고 모두 홍주 지역에 모여 백성을 괴롭히는 것이 막을 수 없었다. 먼저 상왕이 원(元)나라에 머무르면서 국가의 정사나 창고의 출납을 가까운 사람들에게 맡기게 되자, 비록 과오가 있었으나 창고가 넘치고 마음들이 두려워 복종하게 되었다. 서쪽으로 옮긴 이후부터 환관들의 좌우는 상왕의 정치를 바꾸려고 모략을 꾸미고 옛 신하들을 내쫓는 일이 끊이지 않아 창고가 모두 바닥났다. 영보의 아우 승산지와 오불노 등은 백과 안녹구사에게 붙어 벌떼처럼 일어나 난동을 일으켰다. 이때 왕이 백과 안녹구사의 집에 머물렀다. 사신이 말하기를 "옛 사람들을 임명하는 것은 또한 전래된 일이다. 한공이 태위 왕의 중함을 이유로 쫓겨난 것을 보니, 왕에게 효심이 있다고 할 수 있겠는가. 죽고 사는 영화와 치욕은 하늘의 뜻이니라. 한공이 도망친 것은 대신의 체면을 잃은 것이니, 어찌 군자의 비웃음을 면할 수 있겠는가." 사신 허응린이 말하기를 "충선왕은 악한 것을 싫어하는 마음이 마치 원숭이가 그것을 좋아하는 것 같으니라. 그런데 간신인 백과 안녹구사가 그들의 간사함으로 왕에게 나쁜 짓을 하여, 영종 황제 앞에서 모함하고 왕을 토번으로 쫓아냈다. 충숙에 있을 때 의리를 지키지 못하는 것은 하늘도 용납하지 않으니라. 그가 조정에 들어갔을 때 이미 천자 앞에서 밝히지 못하였고, 자신의 주군을 비난한 죄를 바로잡으려 하니, 오히려 그의 집에 숨어들어 심지어 그의 가문까지 노예 신분에서 양인으로 만들었으니, 도대체 무슨 마음인가."

6월 계묘일의 초하루였다. 일식이 이미 끝났다.

대호군 손기는 금은과 삼베옷을 원나라처럼 가지고 온 왕에게 바쳤다.