고려
高麗AD 918 – AD 1392문헌 원문 · 번역
고려사절요 卷一고려사절요 卷七고려사절요 卷三고려사절요 卷三十고려사절요 卷三十一고려사절요 卷三十三고려사절요 卷三十二고려사절요 卷三十五고려사절요 卷三十四고려사절요 卷九고려사절요 卷二고려사절요 卷二十고려사절요 卷二十一고려사절요 卷二十七고려사절요 卷二十三고려사절요 卷二十九고려사절요 卷二十二고려사절요 卷二十五고려사절요 卷二十八고려사절요 卷二十六고려사절요 卷二十四고려사절요 卷五고려사절요 卷八고려사절요 卷六고려사절요 卷十고려사절요 卷十一고려사절요 卷十七고려사절요 卷十三고려사절요 卷十九고려사절요 卷十二고려사절요 卷十五고려사절요 卷十八고려사절요 卷十六고려사절요 卷十四고려사절요 卷四선화봉사고려도경 卷一선화봉사고려도경 卷七선화봉사고려도경 卷三선화봉사고려도경 卷三十선화봉사고려도경 卷三十一선화봉사고려도경 卷三十七선화봉사고려도경 卷三十三선화봉사고려도경 卷三十九선화봉사고려도경 卷三十二선화봉사고려도경 卷三十五선화봉사고려도경 卷三十八선화봉사고려도경 卷三十六선화봉사고려도경 卷三十四선화봉사고려도경 卷九선화봉사고려도경 卷二선화봉사고려도경 卷二十선화봉사고려도경 卷二十一선화봉사고려도경 卷二十七선화봉사고려도경 卷二十三선화봉사고려도경 卷二十九선화봉사고려도경 卷二十二선화봉사고려도경 卷二十五선화봉사고려도경 卷二十八선화봉사고려도경 卷二十六선화봉사고려도경 卷二十四선화봉사고려도경 卷五선화봉사고려도경 卷八선화봉사고려도경 卷六선화봉사고려도경 卷十선화봉사고려도경 卷十一선화봉사고려도경 卷十七선화봉사고려도경 卷十三선화봉사고려도경 卷十九선화봉사고려도경 卷十二선화봉사고려도경 卷十五선화봉사고려도경 卷十八선화봉사고려도경 卷十六선화봉사고려도경 卷十四선화봉사고려도경 卷四선화봉사고려도경 卷四十
고려사절요 卷二十四
卷二十四번역 대기
원문
○改監試，爲擧子試。右代言許富掌是試，取鄭乙輔等八十餘人。富不解文字，唯取榜頭一人，其餘不分優劣，以柝名先後書之，人皆笑之。
번역
卷二十四번역 대기
원문
○王微行，畋于近郊。
번역
卷二十四자동번역 · 검수 대기
원문
○九月。塑文宣王像，王出銀甁三十以助其費，宰樞皆出幣，助之。
번역
9월에 문선왕의 상을 빚자, 왕이 은병 서른 개를 내어 비용을 보태게 하였고, 재상과 추부들 역시 돈으로 도와주었다.
卷二十四번역 대기
원문
○上王還至大都。帝命中書省，差官護送本國，安置。王遲留不卽發。
번역
卷二十四번역 대기
원문
○賜崔龍甲等三十三人及第，李齊賢朴孝修所取也。王嘉孝修淸白，賜銀甁五十米百石，令辦學士宴。
번역
卷二十四번역 대기
원문
○丁亥。幸平州溫井。戊戌。百官迎謁中門，判官趙文瑾喝于駕前，馬驚。王怒，命執之，百官皆走。自後，微行見人，則輒令歐之。
번역
卷二十四자동번역 · 검수 대기
원문
○冬十月。遣丹陽府注簿安軸長興庫使崔瀣司憲糾正李衍宗，應擧于元。瀣遂中制科。
번역
겨울 열 번째 달에 단양부의 주부인 안축장흥고사(安軸長興庫使)와 사헌부 규정관 이연종을 보내 원나라로 응시하게 하였다. 해는 마침내 제도과에 합격하였다.
卷二十四번역 대기
원문
○元下上王于刑部，旣而祝髮，置石佛寺。
번역
卷二十四번역 대기
원문
○十一月。以金利用都僉議政丞，吳潛爲贊成事，尹碩爲密直副使。
번역
卷二十四번역 대기
원문
○遣大護軍鄭績如元，獻童女，尹碩郭惟堅，問上王起居。
번역
卷二十四자동번역 · 검수 대기
원문
○十二月。元流上王于吐蕃撒思結之地，去京師萬五千里。隨從宰相崔誠之等皆逃匿不見，唯直寶文閣朴仁幹前大護軍張元祉等十八人從至流所。伯顔禿古思讒訴不已，禍幾不測，賴丞相拜住營救，得免。
번역
12월. 원류 상왕이 토번의 사사결지(撒思結地)로 가니, 도읍에서 만 오천 리나 멀었다. 수행하던 재상 최성지 등은 모두 숨어 지내 보이지 않았고, 직보 문각 박인간과 대호군 장원지 등 열여덟 사람만이 원류의 곳까지 따랐다. 백안 독고사가 계속해서 모함하고 고소하여 화가 닥칠지 알 수 없었으나, 승상께서 머물며 구해주어 면하게 되었다.
卷二十四번역 대기
원문
○遣政丞金利用如元，進方物。又遣張沆尹莘係，獻盤纏于上王。
번역
卷二十四번역 대기
원문
○以全英甫爲密直副使。
번역
卷二十四번역 대기
원문
○百官上書中書省，訟上王之冤。
번역
卷二十四자동번역 · 검수 대기
원문
○大集僧徒于旻天寺，爲上王祈禱。
번역
승가와 재가 사람들이 민천사(旻天寺)에 모여 상왕께 기원하였다.
卷二十四번역 대기
원문
○復置政房。以代言安珪掌銓注，右常侍林仲沇議郞曹光漢應敎韓宗愈等參之。
번역
卷二十四번역 대기
원문
辛酉八年元英宗至治元年
번역
卷二十四번역 대기
원문
春正月。元遣使來，頒改元詔。
번역
卷二十四자동번역 · 검수 대기
원문
○下贊成事權漢功評理金廷美平康君蔡洪哲于巡軍。
번역
하찬성사권한공평리 김정미 평강군 채홍철이 순군에 있다.
卷二十四번역 대기
원문
○遣永陽君李瑚如元，賀節日，陽城君李梴，獻童女。
번역