자동 수집 가동 중 · 마지막 갱신 2026-09-21 03:00사이트 소개
한국고대사 아카이브HONGSHAN · LIAOHE · GOJOSEON — GORYEO동영상사용자매뉴얼

고려

高麗AD 918 – AD 1392

문헌 원문 · 번역

원문은 편·권·조 단위 문단으로 저장되고, 문단마다 번역이 붙습니다. 자동 번역본은 검수를 거쳐 확정본으로 승격됩니다.

고려사절요 卷一고려사절요 卷七고려사절요 卷三고려사절요 卷三十고려사절요 卷三十一고려사절요 卷三十三고려사절요 卷三十二고려사절요 卷三十五고려사절요 卷三十四고려사절요 卷九고려사절요 卷二고려사절요 卷二十고려사절요 卷二十一고려사절요 卷二十七고려사절요 卷二十三고려사절요 卷二十九고려사절요 卷二十二고려사절요 卷二十五고려사절요 卷二十八고려사절요 卷二十六고려사절요 卷二十四고려사절요 卷五고려사절요 卷八고려사절요 卷六고려사절요 卷十고려사절요 卷十一고려사절요 卷十七고려사절요 卷十三고려사절요 卷十九고려사절요 卷十二고려사절요 卷十五고려사절요 卷十八고려사절요 卷十六고려사절요 卷十四고려사절요 卷四선화봉사고려도경 卷一선화봉사고려도경 卷七선화봉사고려도경 卷三선화봉사고려도경 卷三十선화봉사고려도경 卷三十一선화봉사고려도경 卷三十七선화봉사고려도경 卷三十三선화봉사고려도경 卷三十九선화봉사고려도경 卷三十二선화봉사고려도경 卷三十五선화봉사고려도경 卷三十八선화봉사고려도경 卷三十六선화봉사고려도경 卷三十四선화봉사고려도경 卷九선화봉사고려도경 卷二선화봉사고려도경 卷二十선화봉사고려도경 卷二十一선화봉사고려도경 卷二十七선화봉사고려도경 卷二十三선화봉사고려도경 卷二十九선화봉사고려도경 卷二十二선화봉사고려도경 卷二十五선화봉사고려도경 卷二十八선화봉사고려도경 卷二十六선화봉사고려도경 卷二十四선화봉사고려도경 卷五선화봉사고려도경 卷八선화봉사고려도경 卷六선화봉사고려도경 卷十선화봉사고려도경 卷十一선화봉사고려도경 卷十七선화봉사고려도경 卷十三선화봉사고려도경 卷十九선화봉사고려도경 卷十二선화봉사고려도경 卷十五선화봉사고려도경 卷十八선화봉사고려도경 卷十六선화봉사고려도경 卷十四선화봉사고려도경 卷四선화봉사고려도경 卷四十

고려사절요 卷二十四 高麗史節要 卷二十四

김종서 등 · 1452 · 저본 중국어 위키문헌
문단 398개 · 번역 확정 0개
卷二十四문단 141번역 대기
원문
○移御內願堂。自是,屢移寺院。
번역
아직 번역되지 않았습니다.
卷二十四문단 142번역 대기
원문
○遣元尹任子松如元,告喪,郞將李麟起,告訃于營王。
번역
아직 번역되지 않았습니다.
卷二十四문단 143자동번역 · 검수 대기
원문
○冬十月。僉議贊成事致仕崔毗一卒。
번역
겨울 열 번째 달에, 첨의와 찬성사(贊成事)가 최비(崔毗) 한 병사를 보내 퇴직하게 하였다.
卷二十四문단 144번역 대기
원문
○十一月。營王遣使來,弔公主喪。
번역
아직 번역되지 않았습니다.
卷二十四문단 145번역 대기
원문
○十二月。元皇太后遣中使於侁不花來,弔公主喪。
번역
아직 번역되지 않았습니다.
卷二十四문단 146번역 대기
원문
○杖流護軍崔安道于海島。定安君許慶廉承益之外孫,密直曹頔承益之妾壻,頔與慶爭財,訴于王。安道與李宜風俱嬖臣也,爲慶相譖頔,王以頔得幸上王,右之。頔與萬戶洪綏譖安道,下巡軍,杖流之。未幾,安道復幸於王,頔內懷孤危,密與護軍高子英謀,逃入元,與護軍蔡河中等諂事瀋王暠,窺覦國釁。安道宜風常在王側,專務報讎,尹碩孫琦等潛邸舊臣,觀望生事。
번역
아직 번역되지 않았습니다.
卷二十四문단 147자동번역 · 검수 대기
원문
庚申七年元延祐七年。
번역
경신 7년 원연우 7년.
卷二十四문단 148번역 대기
원문
春正月辛巳朔。元來告日當食,停賀正禮,百官素服以待,不食。癸未。乃行賀禮。
번역
아직 번역되지 않았습니다.
卷二十四문단 149번역 대기
원문
○遣摠部典書尹碩如元,賀千秋節,吉昌君權準,賀聖節。
번역
아직 번역되지 않았습니다.
卷二十四문단 150번역 대기
원문
○二月。郞將玉純自元來報帝崩。百官會哭于紫門,遣檢校評理秦良弼如元,陳慰。
번역
아직 번역되지 않았습니다.
卷二十四문단 151자동번역 · 검수 대기
원문
○王微行獵于郊。
번역
왕이 사냥을 하러 교외로 나갔다.
卷二十四문단 152번역 대기
원문
○三月。上王承皇太后旨,命刷宦者伯顔禿古思等六人所奪土田臧獲,歸其本主。伯顔禿古思自宮爲閹,因緣事仁宗皇帝藩邸,佞險多不法,上王深嫉之。伯顔禿古思知之,思有以中傷之,以仁宗及皇太后待上王厚,不得發。嘗無禮於上王,上王請於太后,杖之,怨恨益深,及仁宗崩,太后亦退居別宮,禿古思益無所畏,厚啗八思吉,百計誣譖之。
번역
아직 번역되지 않았습니다.
卷二十四문단 153번역 대기
원문
○遣評理金廷美如元,賀登極。
번역
아직 번역되지 않았습니다.
卷二十四문단 154번역 대기
원문
○夏四月。以權溥爲僉議政丞,金利用爲贊成事,趙雲卿李光逢爲評理。
번역
아직 번역되지 않았습니다.
卷二十四문단 155자동번역 · 검수 대기
원문
○元遣禮部郞中忽剌出來,頒卽位詔。
번역
원나라가 예부의 관료인 허라를 보내 즉위하는 조서를 내리게 하였다.
卷二十四문단 156번역 대기
원문
○五月。上王復請於帝降香江南,蓋知時事將變,冀以避患也。行至金山寺,帝遣使急召,令騎士擁逼以行。侍從臣僚皆奔竄,興禮君朴景亮遂安君李連松仰藥而死,蓋伯顔禿古思方用事,恐王不免也。
번역
아직 번역되지 않았습니다.
卷二十四문단 157번역 대기
원문
○六月。遣大護軍尹吉甫如元,獻鷂。
번역
아직 번역되지 않았습니다.
卷二十四문단 158번역 대기
원문
○秋七月。以蔡洪哲爲平康君,崔誠之判民部,金廷美趙延壽爲贊成事,元忠爲評理,金元祥爲三司使,尹莘傑柳墩爲密直使,李齊賢知密直司事,鄭允興爲密直副使。
번역
아직 번역되지 않았습니다.
卷二十四문단 159자동번역 · 검수 대기
원문
○遣贊成事金廷美如元,問上王起居。
번역
자현(贊成)인 김정미가 원나라에 가서 상왕의 거처를 물었다.
卷二十四문단 160번역 대기
원문
○八月。元遣使,命復給伯顔禿古思田民,且求童女火者。
번역
아직 번역되지 않았습니다.
이전567891011다음398건 · 8/20쪽