고려
高麗AD 918 – AD 1392문헌 원문 · 번역
고려사절요 卷一고려사절요 卷七고려사절요 卷三고려사절요 卷三十고려사절요 卷三十一고려사절요 卷三十三고려사절요 卷三十二고려사절요 卷三十五고려사절요 卷三十四고려사절요 卷九고려사절요 卷二고려사절요 卷二十고려사절요 卷二十一고려사절요 卷二十七고려사절요 卷二十三고려사절요 卷二十九고려사절요 卷二十二고려사절요 卷二十五고려사절요 卷二十八고려사절요 卷二十六고려사절요 卷二十四고려사절요 卷五고려사절요 卷八고려사절요 卷六고려사절요 卷十고려사절요 卷十一고려사절요 卷十七고려사절요 卷十三고려사절요 卷十九고려사절요 卷十二고려사절요 卷十五고려사절요 卷十八고려사절요 卷十六고려사절요 卷十四고려사절요 卷四선화봉사고려도경 卷一선화봉사고려도경 卷七선화봉사고려도경 卷三선화봉사고려도경 卷三十선화봉사고려도경 卷三十一선화봉사고려도경 卷三十七선화봉사고려도경 卷三十三선화봉사고려도경 卷三十九선화봉사고려도경 卷三十二선화봉사고려도경 卷三十五선화봉사고려도경 卷三十八선화봉사고려도경 卷三十六선화봉사고려도경 卷三十四선화봉사고려도경 卷九선화봉사고려도경 卷二선화봉사고려도경 卷二十선화봉사고려도경 卷二十一선화봉사고려도경 卷二十七선화봉사고려도경 卷二十三선화봉사고려도경 卷二十九선화봉사고려도경 卷二十二선화봉사고려도경 卷二十五선화봉사고려도경 卷二十八선화봉사고려도경 卷二十六선화봉사고려도경 卷二十四선화봉사고려도경 卷五선화봉사고려도경 卷八선화봉사고려도경 卷六선화봉사고려도경 卷十선화봉사고려도경 卷十一선화봉사고려도경 卷十七선화봉사고려도경 卷十三선화봉사고려도경 卷十九선화봉사고려도경 卷十二선화봉사고려도경 卷十五선화봉사고려도경 卷十八선화봉사고려도경 卷十六선화봉사고려도경 卷十四선화봉사고려도경 卷四선화봉사고려도경 卷四十
고려사절요 卷二十四
卷二十四번역 대기
원문
○二月。元量移上王于朶思麻之地，從丞相拜住之奏也。
번역
卷二十四번역 대기
원문
○三月。瀋王暠遣其臣前祭酒白文珏郞將李淑貞，以帝命封諸倉庫。
번역
卷二十四자동번역 · 검수 대기
원문
○夏六月。雞林君金子興卒。子興爲人，美髥豐晢，以蔭進。元嘗使伯伯來，問宋邦英事，子興與金元祥吳玄良協謀，克制兇黨，以寧社稷。
번역
여름 여섯 번째 달. 계림군 김자흥이 군사를 일으켰다. 자흥은 사람이 되고 머리 모양이 아름답고 풍채가 좋아서 음덕으로 진급하였다. 원(元)이 예전에 백백을 보내 송나라의 영애에 대해 묻게 하였는데, 자흥은 김원상과 오현량과 함께 모의하여 사악한 무리를 제압하고 나라를 평안하게 하였다.
卷二十四번역 대기
원문
○倭掠會原漕船於群山島，又寇楸子等島，虜老弱男女以去。
번역
卷二十四번역 대기
원문
○秋七月。遣內府副令宋頎于全羅道，與倭戰，斬百餘級。
번역
卷二十四번역 대기
원문
○九月。密直副使任瑞聞其弟伯顔禿古思伏誅，懼而逃。乃籍其家。
번역
卷二十四자동번역 · 검수 대기
원문
○元中書省遣明和尙來言：「皇叔晉王卽帝位，召還上王。」
번역
원 중서성에서 명화상(明和尙)을 보내 와서 말하기를, "황숙 진왕이 곧 황제의 자리에 오르셨으니, 상왕을 불러 돌아오라."
卷二十四번역 대기
원문
○宰相享淑妃。妃以伯顔禿古思謀危上王，其兄任瑞奪金之甲牌面等事，令群臣上書于中書省，訴其罪。金台鉉先署名，白元恒朴孝修托故不署。
번역
卷二十四번역 대기
원문
○冬十月。前正尹蔡河中齎織紋苧布如元。
번역
卷二十四번역 대기
원문
○元召還魏王阿木哥。
번역
卷二十四자동번역 · 검수 대기
원문
○遣檢校評理梁許如元，賀節日。
번역
검사관 량허여원에게 보내어 절일을 축하하게 하였다.
卷二十四번역 대기
원문
○元遣直省舍人阿魯灰來，頒卽位詔。遣定安君琮，賀登極。
번역
卷二十四번역 대기
원문
○司憲掌令閔祥正嘗以事被劾，遇赦，赴臺視事，糾正呼曰：「蒙赦掌令。」又內書舍人卜祺乘醉廷辱祥正曰：「風憲官蒙赦復職，古所未聞，君且休彈糾。」聞者笑之。
번역
卷二十四번역 대기
원문
○十二月。元遣直省舍人交化的來，頒改元詔。
번역
卷二十四자동번역 · 검수 대기
원문
○萬戶曹碩如元，獻方物。安軸趙廉崔龍甲應擧于元，軸中制科。
번역
만 호의 조석여는 원나라에 방물(方物)을 바치고, 안축은 조렴과 최룡갑에게 원나라에서 무언가를 들도록 하고, 축 중에서 제도를 만들었다.
卷二十四번역 대기
원문
○上王寄書宰樞曰：「寡人於十一月十日到大都，利見至尊。猶念國王年少，昵比憸人，多行不義，卿等懷祿，無所匡救，焉用彼相。自今，可小心輔國。」
번역
卷二十四번역 대기
원문
甲子十一年元泰定帝元年。
번역
卷二十四번역 대기
원문
春正月甲寅。元勑王還國，復賜印章。
번역
卷二十四자동번역 · 검수 대기
원문
○元流孛剌太子于大靑島。
번역
원류가 별라 태자가 대청도에 있었다.
卷二十四번역 대기
원문
○二月。大護軍張公允齎批目，還自元。崔有渰金深守僉議政丞，權準金廷美僉議贊成事，崔誠之尹莘傑爲三司使，林仲沇任子松元忠爲僉議評理，李齊賢爲密直司使，朴文忠知密直司事，崔天藏金千寶柳仁奇同知密直司事，趙瓊元善之全彦爲密直副使。文忠卽仁幹也。以朴瑗爲右副代言。初，瀋王之黨誣王以罪，上書都省也，逼延興君朴全之署名，全之憤然曰：「狗奴敢汚我耶。」遂遣其子瑗，聞于王所。至是，拜瑗代言，任銓選，起全之視事，以老固辭，乃授僉議政丞致仕，賜號推誠贊化功臣。
번역