자동 수집 가동 중 · 마지막 갱신 2026-09-21 03:00사이트 소개
한국고대사 아카이브HONGSHAN · LIAOHE · GOJOSEON — GORYEO동영상사용자매뉴얼

고려

高麗AD 918 – AD 1392

문헌 원문 · 번역

원문은 편·권·조 단위 문단으로 저장되고, 문단마다 번역이 붙습니다. 자동 번역본은 검수를 거쳐 확정본으로 승격됩니다.

고려사절요 卷一고려사절요 卷七고려사절요 卷三고려사절요 卷三十고려사절요 卷三十一고려사절요 卷三十三고려사절요 卷三十二고려사절요 卷三十五고려사절요 卷三十四고려사절요 卷九고려사절요 卷二고려사절요 卷二十고려사절요 卷二十一고려사절요 卷二十七고려사절요 卷二十三고려사절요 卷二十九고려사절요 卷二十二고려사절요 卷二十五고려사절요 卷二十八고려사절요 卷二十六고려사절요 卷二十四고려사절요 卷五고려사절요 卷八고려사절요 卷六고려사절요 卷十고려사절요 卷十一고려사절요 卷十七고려사절요 卷十三고려사절요 卷十九고려사절요 卷十二고려사절요 卷十五고려사절요 卷十八고려사절요 卷十六고려사절요 卷十四고려사절요 卷四선화봉사고려도경 卷一선화봉사고려도경 卷七선화봉사고려도경 卷三선화봉사고려도경 卷三十선화봉사고려도경 卷三十一선화봉사고려도경 卷三十七선화봉사고려도경 卷三十三선화봉사고려도경 卷三十九선화봉사고려도경 卷三十二선화봉사고려도경 卷三十五선화봉사고려도경 卷三十八선화봉사고려도경 卷三十六선화봉사고려도경 卷三十四선화봉사고려도경 卷九선화봉사고려도경 卷二선화봉사고려도경 卷二十선화봉사고려도경 卷二十一선화봉사고려도경 卷二十七선화봉사고려도경 卷二十三선화봉사고려도경 卷二十九선화봉사고려도경 卷二十二선화봉사고려도경 卷二十五선화봉사고려도경 卷二十八선화봉사고려도경 卷二十六선화봉사고려도경 卷二十四선화봉사고려도경 卷五선화봉사고려도경 卷八선화봉사고려도경 卷六선화봉사고려도경 卷十선화봉사고려도경 卷十一선화봉사고려도경 卷十七선화봉사고려도경 卷十三선화봉사고려도경 卷十九선화봉사고려도경 卷十二선화봉사고려도경 卷十五선화봉사고려도경 卷十八선화봉사고려도경 卷十六선화봉사고려도경 卷十四선화봉사고려도경 卷四선화봉사고려도경 卷四十

고려사절요 卷五 高麗史節要 卷五

김종서 등 · 1452 · 저본 중국어 위키문헌
문단 477개 · 번역 확정 0개
卷五문단 181자동번역 · 검수 대기
원문
○雲興倉災。制曰:「雲興倉之災,官失其守。以積年之所畜,棄一夜之橫災,可不痛哉。此後,凡倉廩府庫,別置禁火員吏,御史臺以時點檢,闕日直者,勿論官品,先禁後聞。」
번역
구흥 창고의 재난이 있었다. 법령으로 말하기를, "구흥 창고의 재난은 관리가 지키는 것을 게을리했기 때문이다. 여러 해 동안 쌓아둔 곳에 하룻밤의 갑작스러운 재앙을 잃다니, 얼마나 가슴 아픈가. 앞으로는 모든 창고와 공창에는 별도로 금화하는 관리들을 두어 어사대에서 때때로 점검하게 하고, 직무를 게을리한 자는 관품을 따지지 말고 먼저 금지하고 나중에 듣도록 하라."
卷五문단 182번역 대기
원문
○三月丁丑。有星出乾方,大如月,俄變爲彗孛。
번역
아직 번역되지 않았습니다.
卷五문단 183번역 대기
원문
○契丹東京留守牒報復國號曰大遼。
번역
아직 번역되지 않았습니다.
卷五문단 184번역 대기
원문
○夏四月庚寅。京城地震。
번역
아직 번역되지 않았습니다.
卷五문단 185자동번역 · 검수 대기
원문
○制:「以近侍爲京城左右倉及龍門雲興倉別監。」
번역
제도에 따르면 가까이 모시는 사람을 경성 좌우 창고와 용문 운흥창 별감으로 삼았다.
卷五문단 186번역 대기
원문
○賜高仲臣等十四人明經二人及第。
번역
아직 번역되지 않았습니다.
卷五문단 187번역 대기
원문
○制曰:「書曰:『食哉,惟時。』一夫不耕,必有受其飢者,郡牧之職,農桑爲急。諸道外官之長,皆令帶勸農使。」
번역
아직 번역되지 않았습니다.
卷五문단 188번역 대기
원문
○遣司宰卿高復昌如遼,賀改國號。
번역
아직 번역되지 않았습니다.
卷五문단 189자동번역 · 검수 대기
원문
○秋七月。詔曰:「孟秋之月,成熟之時,餘陽用事,旱氣猶深。此必刑罰有失,冤抑所致,朕宵旰思慮,未獲寧居。凡中外百司審刑察獄,罔有冤濫。」
번역
가을 칠월이다. 조서에 이르기를, "맹추의 달은 익어가는 때이거늘, 남은 햇볕으로 힘쓰니 가뭄 기운이 여전히 깊다. 이는 반드시 형벌에 잘못이 있고, 원통함이 생긴 것이리라. 짐은 밤낮으로 생각하여도 편히 머무를 곳을 얻지 못했다. 중외의 백 가지 관청에서 형벌과 감옥을 살피건대, 부당한 일이 없도록 하라."
卷五문단 190번역 대기
원문
○制:「諸官人歸鄕者,充常戶,諸因畏懼致死者,以絞論,有乖於義,皆除之。」
번역
아직 번역되지 않았습니다.
卷五문단 191번역 대기
원문
○冬十一月。遼橫賜使歸州刺史耶律賀來。
번역
아직 번역되지 않았습니다.
卷五문단 192번역 대기
원문
○十二月。遼遣崇祿卿王去惑來,賀生辰。
번역
아직 번역되지 않았습니다.
卷五문단 193자동번역 · 검수 대기
원문
丁未二十一年宋治平四年,遼咸雍三年。
번역
정미 21년 송치평 4년, 요함 3년이었다.
卷五문단 194번역 대기
원문
春正月。興王寺成,凡二千八百間,十二年而功畢。王欲設齋以落之,諸方緇流坌集。命擇有戒行者一千赴會,仍令常住,特設然燈大會五晝夜。勅令百司及安西都護開城府廣水楊東樹五州江華長湍二縣,自闕庭至寺門,結綵棚,櫛比鱗次,連亘相屬。輦路左右,又作燈山火樹,光照如晝。是日,王備鹵簿,率百官,行香,施納財襯。佛事之盛曠,古未有。
번역
아직 번역되지 않았습니다.
卷五문단 195번역 대기
원문
○謁昌陵,賜執事爵一級,侍從軍士,賜物有差。
번역
아직 번역되지 않았습니다.
卷五문단 196번역 대기
원문
○閏月。東女眞懷化將軍仍蔚等二十二人來,獻土物。
번역
아직 번역되지 않았습니다.
卷五문단 197자동번역 · 검수 대기
원문
○二月。以興王寺成,肆赦。
번역
2월에 흥왕사(興王寺)를 세우고 사면하였다.
卷五문단 198번역 대기
원문
○制:「自今,諸州縣勿貢魚脯。」
번역
아직 번역되지 않았습니다.
卷五문단 199번역 대기
원문
○三月。中書令致仕王寵之卒。
번역
아직 번역되지 않았습니다.
卷五문단 200번역 대기
원문
○制:「故門下侍中崔沆姜邯贊參知政事金猛,淸節直道,歷輔累朝,功在方策。今,四方樂康,民受其賜,皆諸公之力也。可贈沆邯贊守太師兼中書令,猛太子太師門下侍中。」
번역
아직 번역되지 않았습니다.
이전78910111213다음477건 · 10/24쪽