고려
高麗AD 918 – AD 1392문헌 원문 · 번역
고려사절요 卷一고려사절요 卷七고려사절요 卷三고려사절요 卷三十고려사절요 卷三十一고려사절요 卷三十三고려사절요 卷三十二고려사절요 卷三十五고려사절요 卷三十四고려사절요 卷九고려사절요 卷二고려사절요 卷二十고려사절요 卷二十一고려사절요 卷二十七고려사절요 卷二十三고려사절요 卷二十九고려사절요 卷二十二고려사절요 卷二十五고려사절요 卷二十八고려사절요 卷二十六고려사절요 卷二十四고려사절요 卷五고려사절요 卷八고려사절요 卷六고려사절요 卷十고려사절요 卷十一고려사절요 卷十七고려사절요 卷十三고려사절요 卷十九고려사절요 卷十二고려사절요 卷十五고려사절요 卷十八고려사절요 卷十六고려사절요 卷十四고려사절요 卷四선화봉사고려도경 卷一선화봉사고려도경 卷七선화봉사고려도경 卷三선화봉사고려도경 卷三十선화봉사고려도경 卷三十一선화봉사고려도경 卷三十七선화봉사고려도경 卷三十三선화봉사고려도경 卷三十九선화봉사고려도경 卷三十二선화봉사고려도경 卷三十五선화봉사고려도경 卷三十八선화봉사고려도경 卷三十六선화봉사고려도경 卷三十四선화봉사고려도경 卷九선화봉사고려도경 卷二선화봉사고려도경 卷二十선화봉사고려도경 卷二十一선화봉사고려도경 卷二十七선화봉사고려도경 卷二十三선화봉사고려도경 卷二十九선화봉사고려도경 卷二十二선화봉사고려도경 卷二十五선화봉사고려도경 卷二十八선화봉사고려도경 卷二十六선화봉사고려도경 卷二十四선화봉사고려도경 卷五선화봉사고려도경 卷八선화봉사고려도경 卷六선화봉사고려도경 卷十선화봉사고려도경 卷十一선화봉사고려도경 卷十七선화봉사고려도경 卷十三선화봉사고려도경 卷十九선화봉사고려도경 卷十二선화봉사고려도경 卷十五선화봉사고려도경 卷十八선화봉사고려도경 卷十六선화봉사고려도경 卷十四선화봉사고려도경 卷四선화봉사고려도경 卷四十
고려사절요 卷五
卷五자동번역 · 검수 대기
원문
○冬十月。契丹遣檢校右散騎常侍耶律亘來,告受冊。
번역
겨울 열째 달에 거란이 검교우산기상시 예율건을 보내와 책봉받았다고 알렸다.
卷五번역 대기
원문
○十一月。戶部奏:「廣州,自春至秋,久旱不雨,重以雨雹,闔境禾穀,一無所收。又鳳州於庚子年大水,廬舍禾稼漂蕩幾盡,民無定居。請停兩官轄下發使量田。」從之。
번역
卷五번역 대기
원문
○十二月。契丹遣司農卿胡仲來賀生辰。
번역
卷五번역 대기
원문
○契丹高奴等三人黑水包棄等八人來投。
번역
卷五자동번역 · 검수 대기
원문
○命出征袍庫綿衣袴毛冠及靴,賜邊卒貧乏者。
번역
출정할 때 옷감과 무명옷, 바지, 모자, 그리고 신발을 내려 변방의 병사들에게 나누어 주었다.
卷五번역 대기
원문
乙巳十九年宋治平二年,契丹咸雍元年。
번역
卷五번역 대기
원문
春正月。東女眞尼之達等十六人來,獻馬。
번역
卷五번역 대기
원문
○二月。東女眞首領霜昆等二十二人來,獻土物,將軍阿符漢等二十七人來,獻馬。
번역
卷五자동번역 · 검수 대기
원문
○冊子煕,爲守司空兼尙書令雞林侯。
번역
책자희는 사공과 상서령을 겸하여 계림후가 되었다.
卷五번역 대기
원문
○夏四月。契丹遣寧遠軍節度使耶律寧益州管內觀察使丁文通來,加冊王,爲守正保義四字功臣食邑三千戶食實封三百戶,賜九旒冠九章服玉圭玉冊象輅衣對匹段弓箭鞍馬等物。王受冊于南郊。又遣利州管內觀察使耶律迪衛尉卿麻晏如,冊王太子,爲兼侍中,加特進,賜九旒冠九章服牙笏竹冊革輅衣對匹段鞍馬弓箭酒等物。王太子受冊于南郊。
번역
卷五번역 대기
원문
○六月。御文德殿,覆試進士,侍御史盧旦奏事忤旨,王怒,使人曳出,脫公襴,將縛之。平章事崔惟善前奏曰:「人臣有罪,當付憲司。」王怒稍霽,然竟罷試,惟取十上不第者,賜李元長等五人恩賜出身,又賜明經二人及第。翌日,貶授旦都官員外郞。
번역
卷五번역 대기
원문
○東女眞懷化將軍仍蔚等十七人來,獻馬。
번역
卷五자동번역 · 검수 대기
원문
○秋七月。御東池龍船,置酒,太子宗室侍宴,夜分乃罷。
번역
가을 칠월이었다. 동지 연못에 용선을 띄우고 술을 올리니, 태자와 종실이 잔치를 벌였고 밤늦게야 끝났다.
卷五번역 대기
원문
○八月。遣尙書右僕射金良贄殿中少監徐靖如契丹,謝冊命。
번역
卷五번역 대기
원문
○九月。宋商郭滿黃宗等來,獻土物。
번역
卷五번역 대기
원문
○遣禮部尙書崔尙將作少監金成漸如契丹,謝太子冊命。
번역
卷五자동번역 · 검수 대기
원문
○冬十二月。契丹遣左諫義大夫傅平來,賀生辰。
번역
겨울 열두월에 거란이 좌간의 대부인 부평을 보내 생일을 축하하게 하였다.
卷五번역 대기
원문
丙午二十年宋治平三年,遼咸雍二年。
번역
卷五번역 대기
원문
春正月。制:「自今年,限三年,禁中外屠殺。」
번역
卷五번역 대기
원문
○二月。三司奏:「門下侍中金元鼎卒已四年,猶闕恤典,請加賻贈。」制:「賜穀一百三十碩。」
번역