고려
高麗AD 918 – AD 1392문헌 원문 · 번역
고려사절요 卷一고려사절요 卷七고려사절요 卷三고려사절요 卷三十고려사절요 卷三十一고려사절요 卷三十三고려사절요 卷三十二고려사절요 卷三十五고려사절요 卷三十四고려사절요 卷九고려사절요 卷二고려사절요 卷二十고려사절요 卷二十一고려사절요 卷二十七고려사절요 卷二十三고려사절요 卷二十九고려사절요 卷二十二고려사절요 卷二十五고려사절요 卷二十八고려사절요 卷二十六고려사절요 卷二十四고려사절요 卷五고려사절요 卷八고려사절요 卷六고려사절요 卷十고려사절요 卷十一고려사절요 卷十七고려사절요 卷十三고려사절요 卷十九고려사절요 卷十二고려사절요 卷十五고려사절요 卷十八고려사절요 卷十六고려사절요 卷十四고려사절요 卷四선화봉사고려도경 卷一선화봉사고려도경 卷七선화봉사고려도경 卷三선화봉사고려도경 卷三十선화봉사고려도경 卷三十一선화봉사고려도경 卷三十七선화봉사고려도경 卷三十三선화봉사고려도경 卷三十九선화봉사고려도경 卷三十二선화봉사고려도경 卷三十五선화봉사고려도경 卷三十八선화봉사고려도경 卷三十六선화봉사고려도경 卷三十四선화봉사고려도경 卷九선화봉사고려도경 卷二선화봉사고려도경 卷二十선화봉사고려도경 卷二十一선화봉사고려도경 卷二十七선화봉사고려도경 卷二十三선화봉사고려도경 卷二十九선화봉사고려도경 卷二十二선화봉사고려도경 卷二十五선화봉사고려도경 卷二十八선화봉사고려도경 卷二十六선화봉사고려도경 卷二十四선화봉사고려도경 卷五선화봉사고려도경 卷八선화봉사고려도경 卷六선화봉사고려도경 卷十선화봉사고려도경 卷十一선화봉사고려도경 卷十七선화봉사고려도경 卷十三선화봉사고려도경 卷十九선화봉사고려도경 卷十二선화봉사고려도경 卷十五선화봉사고려도경 卷十八선화봉사고려도경 卷十六선화봉사고려도경 卷十四선화봉사고려도경 卷四선화봉사고려도경 卷四十
고려사절요 卷五
卷五자동번역 · 검수 대기
원문
○十二月。遼遣御史中丞高聳來，賀生辰。
번역
12월에 요나라가 사신 중승 고송을 보내 생일을 축하했다.
卷五번역 대기
원문
○遼東京回禮使檢校右僕射耶律極里哥來。
번역
卷五번역 대기
원문
庚戌二十四年宋煕寧三年，遼咸雍六年。
번역
卷五번역 대기
원문
夏四月。賜崔翼臣等二十一人恩賜二人明經一人及第。
번역
卷五자동번역 · 검수 대기
원문
○六月。城興王寺。
번역
6월. 성흥왕사.
卷五번역 대기
원문
○秋八月。平章事致仕金義珍卒。
번역
卷五번역 대기
원문
○御史大夫姜源廣卒。
번역
卷五번역 대기
원문
○宋湖南荊湖兩浙發運使羅拯復遣黃愼來。
번역
卷五자동번역 · 검수 대기
원문
○制：「以西女眞酋長懷德授奉國將軍。」其父尼于弗自先朝有邊功，故有是命。
번역
서쪽의 여진 족장의 마음을 얻어 국방장군에 임명하였다. 그의 아버지가 이전 왕조에서 변방 공적이 있었기 때문에 이러한 명을 받은 것이다.
卷五번역 대기
원문
○九月。宴于賞春亭，命近臣賦詩，夜分乃罷。
번역
卷五번역 대기
원문
○冬十一月。置固守炭鐵庫于京城四面。
번역
卷五번역 대기
원문
○十二月。遼遣衛尉卿和勗來，賀生辰。
번역
卷五자동번역 · 검수 대기
원문
辛亥二十五年宋煕寧四年，遼咸雍七年。
번역
신해 25년 송희녕 4년, 요함 7년.
卷五번역 대기
원문
春正月。以金行瓊爲尙書左僕射判尙書刑部事，崔有孚爲尙書右僕射。
번역
卷五번역 대기
원문
○以子琇爲檢校尙書令守司空平壤侯，崔惟善守司徒，異惟忠特進守司空。
번역
卷五번역 대기
원문
○以金行瓊參知政事。
번역
卷五자동번역 · 검수 대기
원문
○西女眞懷化將軍紛泰等來，獻土物。
번역
서여진의 화장군 분태 등이 와서 땅과 물건을 바쳤다.
卷五번역 대기
원문
○三月。遣民官侍郞金悌奉表如宋。初，黃愼之還，移牒福建，請備禮朝貢，至是，遣悌由登州入貢。
번역
卷五번역 대기
원문
○東女眞歸德將軍霜昆等二十二人購還我被虜人。
번역
卷五번역 대기
원문
○夏四月。西女眞酋長奴于達等十人來，獻土物，各賜職。麻胡達等十八人來，獻土物，加歸德將軍，賜例物。
번역