고려
高麗AD 918 – AD 1392문헌 원문 · 번역
고려사절요 卷一고려사절요 卷七고려사절요 卷三고려사절요 卷三十고려사절요 卷三十一고려사절요 卷三十三고려사절요 卷三十二고려사절요 卷三十五고려사절요 卷三十四고려사절요 卷九고려사절요 卷二고려사절요 卷二十고려사절요 卷二十一고려사절요 卷二十七고려사절요 卷二十三고려사절요 卷二十九고려사절요 卷二十二고려사절요 卷二十五고려사절요 卷二十八고려사절요 卷二十六고려사절요 卷二十四고려사절요 卷五고려사절요 卷八고려사절요 卷六고려사절요 卷十고려사절요 卷十一고려사절요 卷十七고려사절요 卷十三고려사절요 卷十九고려사절요 卷十二고려사절요 卷十五고려사절요 卷十八고려사절요 卷十六고려사절요 卷十四고려사절요 卷四선화봉사고려도경 卷一선화봉사고려도경 卷七선화봉사고려도경 卷三선화봉사고려도경 卷三十선화봉사고려도경 卷三十一선화봉사고려도경 卷三十七선화봉사고려도경 卷三十三선화봉사고려도경 卷三十九선화봉사고려도경 卷三十二선화봉사고려도경 卷三十五선화봉사고려도경 卷三十八선화봉사고려도경 卷三十六선화봉사고려도경 卷三十四선화봉사고려도경 卷九선화봉사고려도경 卷二선화봉사고려도경 卷二十선화봉사고려도경 卷二十一선화봉사고려도경 卷二十七선화봉사고려도경 卷二十三선화봉사고려도경 卷二十九선화봉사고려도경 卷二十二선화봉사고려도경 卷二十五선화봉사고려도경 卷二十八선화봉사고려도경 卷二十六선화봉사고려도경 卷二十四선화봉사고려도경 卷五선화봉사고려도경 卷八선화봉사고려도경 卷六선화봉사고려도경 卷十선화봉사고려도경 卷十一선화봉사고려도경 卷十七선화봉사고려도경 卷十三선화봉사고려도경 卷十九선화봉사고려도경 卷十二선화봉사고려도경 卷十五선화봉사고려도경 卷十八선화봉사고려도경 卷十六선화봉사고려도경 卷十四선화봉사고려도경 卷四선화봉사고려도경 卷四十
고려사절요 卷五
卷五자동번역 · 검수 대기
원문
○十一月。契丹遣益州刺史蕭格來聘。
번역
11월에 괴등이 익주자사 소격(蕭格)을 보내 사신으로 부치다.
卷五번역 대기
원문
○東女眞歸德將軍摩離害等來朝。
번역
卷五번역 대기
원문
○十二月。契丹遣右諫議大夫李日肅來，賀生辰。
번역
卷五번역 대기
원문
甲辰十八年宋英宗治平元年，契丹淸寧十年。
번역
卷五자동번역 · 검수 대기
원문
春正月。西北路兵馬使奏：「去壬寅年，蒙浦村賊謀侵我疆，潛入平虜鎭，蕃長齊俊那來告。鎭將先伏兵草莽，以待之，賊果突入，我兵齊發，俘斬甚多。請厚賞俊那金帛。」從之。
번역
정월. 서북로 병마사가 아뢰기를, 임인년(壬寅年)에 몽포촌의 도적들이 우리 강경을 침범할 계획을 세워 잠입하여 평로진에 이르렀으며, 번장 제준나가 이를 고했다. 진장은 먼저 숨어 있던 무리들을 이용해 기다렸고, 도적이 마침내 돌격하자 우리 군대가 일제히 나아가 포획하고 베는 자들이 매우 많았다. 그러니 제준나에게 두터운 상을 내려주소서 하였으니, 이를 받아들였다.
卷五번역 대기
원문
○二月。制曰：「春秋外山祭告使一十餘道，使命煩多，驛路凋弊。令東北兩界監倉使浿西道按察使皆兼祭告使，其山南諸道，依舊遣使，以爲恒式。」
번역
卷五번역 대기
원문
○以禮成江船一百七艘，一年六次漕轉龍門倉米于麟龍鐵宣郭等州及威遠鎭，以充軍糧。
번역
卷五번역 대기
원문
○三月。制曰：「去歲，水潦暴溢，損害秋稼。言念黎元，宜急救恤，其令太僕卿閔昌素，自今月至五月，於開國寺南，設食，以施窮民。」
번역
卷五자동번역 · 검수 대기
원문
○設仁王道場于會慶殿三日，飯僧一萬於毬庭。
번역
인왕의 도장을 회경전에서 사흘 동안 마련하고, 승려 천 명을 마당에 먹였다.
卷五번역 대기
원문
○夏四月。制：「大雲寺，先王始創，以福邦家，其所給公田地瘠稅少，齋供不周。加賜良田一百頃。」
번역
卷五번역 대기
원문
○以亢旱，移市肆，禁傘扇。
번역
卷五번역 대기
원문
○制：「自五月十五日至七月十五日，於臨津普通院，設粥水蔬菜，以施行旅。」
번역
卷五자동번역 · 검수 대기
원문
○五月。饗西女眞寧遠將軍高之知等十三人于禮賓寺，賜例物。
번역
오월에 향서의 여진녕원 장군 고지지 등 열세 사람이 예빈사에 머물며 예물을 받았다.
卷五번역 대기
원문
○閏月。東女眞賊首麻叱蓋等百餘人航海，寇平海郡南浦，燒民家，擄男女九人。以守邊將吏不能追捕，罪之。
번역
卷五번역 대기
원문
○兵部奏：「軍班氏族成籍旣久，蠹損朽爛，由此，軍額不明。請依舊式，改成籍。」從之。
번역
卷五번역 대기
원문
○六月。宮城使奏：「宮闕守衛軍士不衣紫不持兵仗者，請罷黜。」從之。
번역
卷五자동번역 · 검수 대기
원문
○秋七月。以東北面豢猳縣屢爲東蕃海賊攻劫，移于陽村。
번역
가을 칠월에 동북면 환계현이 여러 번 동방 해적들에게 공격당하여 약탈당하자 양촌으로 옮겼다.
卷五번역 대기
원문
○宋商陳鞏等來，獻土物。
번역
卷五번역 대기
원문
○八月。宋商林寧等來，獻珍寶。
번역
卷五번역 대기
원문
○以綿袍綿袴毛冠各一千，賜西北面守邊軍士貧乏者。
번역