고려
高麗AD 918 – AD 1392문헌 원문 · 번역
고려사절요 卷一고려사절요 卷七고려사절요 卷三고려사절요 卷三十고려사절요 卷三十一고려사절요 卷三十三고려사절요 卷三十二고려사절요 卷三十五고려사절요 卷三十四고려사절요 卷九고려사절요 卷二고려사절요 卷二十고려사절요 卷二十一고려사절요 卷二十七고려사절요 卷二十三고려사절요 卷二十九고려사절요 卷二十二고려사절요 卷二十五고려사절요 卷二十八고려사절요 卷二十六고려사절요 卷二十四고려사절요 卷五고려사절요 卷八고려사절요 卷六고려사절요 卷十고려사절요 卷十一고려사절요 卷十七고려사절요 卷十三고려사절요 卷十九고려사절요 卷十二고려사절요 卷十五고려사절요 卷十八고려사절요 卷十六고려사절요 卷十四고려사절요 卷四선화봉사고려도경 卷一선화봉사고려도경 卷七선화봉사고려도경 卷三선화봉사고려도경 卷三十선화봉사고려도경 卷三十一선화봉사고려도경 卷三十七선화봉사고려도경 卷三十三선화봉사고려도경 卷三十九선화봉사고려도경 卷三十二선화봉사고려도경 卷三十五선화봉사고려도경 卷三十八선화봉사고려도경 卷三十六선화봉사고려도경 卷三十四선화봉사고려도경 卷九선화봉사고려도경 卷二선화봉사고려도경 卷二十선화봉사고려도경 卷二十一선화봉사고려도경 卷二十七선화봉사고려도경 卷二十三선화봉사고려도경 卷二十九선화봉사고려도경 卷二十二선화봉사고려도경 卷二十五선화봉사고려도경 卷二十八선화봉사고려도경 卷二十六선화봉사고려도경 卷二十四선화봉사고려도경 卷五선화봉사고려도경 卷八선화봉사고려도경 卷六선화봉사고려도경 卷十선화봉사고려도경 卷十一선화봉사고려도경 卷十七선화봉사고려도경 卷十三선화봉사고려도경 卷十九선화봉사고려도경 卷十二선화봉사고려도경 卷十五선화봉사고려도경 卷十八선화봉사고려도경 卷十六선화봉사고려도경 卷十四선화봉사고려도경 卷四선화봉사고려도경 卷四十
고려사절요 卷五
卷五자동번역 · 검수 대기
원문
○夏四月。中書侍郞平章事異惟忠卒。
번역
여름 사월에 중서시랑 평장사 이유충을 삼았다.
卷五번역 대기
원문
○五月。西女眞歸德將軍麽舍乃等來，獻土物。
번역
卷五번역 대기
원문
○六月。宋遣醫官王愉徐先來。
번역
卷五번역 대기
원문
○金悌還自宋。帝賜王衣帶錦綺銀器等物。
번역
卷五자동번역 · 검수 대기
원문
○秋七月。兵士張善上變告：「校尉巨身與其黨千餘謀廢王，立王弟平壤公基。」命捕之，巨身伏誅，夷其族。基已死，流基子璡于南海縣，珵于安東府，竝尋死。季子瑛以幼免。擢張善爲將軍，兄弟子孫，各賜爵一級。
번역
가을 칠월. 병사 장선이 변고를 고하여 이르기를, 교위 거신과 그 무리 천여 명이 왕을 폐하고 왕의 아우 평양 공기(公基)를 세웠다 하니, 이를 잡으라 명하자 거신은 엎드려 죽임을 당하고 그의 가문은 멸하였다. 기는 이미 죽었고, 기자(基子<0xE7><0x92><0xA1>)는 남해현으로 유배되었고, 정(珵)은 안동부에서 함께 목숨을 끊었다. 계자영은 어리다는 이유로 면제되었다. 장선에게 장군을 임명하고 그의 형제와 자손들에게 각기 작위를 한 등급씩 내렸다.
卷五번역 대기
원문
○閏月。放平章事王懋崇于安東府，長寧宮主李氏遂安宅主李氏于谷州，亦與巨身之謀也。
번역
卷五번역 대기
원문
○以崔有孚判尙書刑部事。
번역
卷五번역 대기
원문
○九月。東女眞霜昆等來，獻馬。
번역
卷五자동번역 · 검수 대기
원문
○冬十一月。遼遣永州刺史耶律直來。
번역
겨울 열한월. 요나라가 영주자사 예율직을 보내왔다.
卷五번역 대기
원문
○十二月。遼遣檢校太尉張日華來，賀生辰。
번역
卷五번역 대기
원문
○東女眞沙於賀等來，獻土物。
번역
卷五번역 대기
원문
癸丑二十七年宋煕寧六年，遼咸雍九年。
번역
卷五자동번역 · 검수 대기
원문
春正月乙巳朔。地震。
번역
봄 정월 을사삭에 지진이 일었다.
卷五번역 대기
원문
○有司奏：「謹按令典，工商家執技事上，專其業，不得入仕與士齒。軍器注簿崔忠幸良醞令同正梁惲竝工人外孫，別將羅禮隊正禮順亦皆工人嫡孫，自慕九流，去其所業，已登朝行。不可復充工匠，乞各限時職，不許遷除。」制曰：「可依辛亥年郞將忠孟限大將軍例，許通任用。」中書省駁奏：「忠幸等無大功能，掩匿世累，冒入流品。不宜與忠孟邊功例論。」制曰：「除淸要理民職外，一如前制。」
번역
卷五번역 대기
원문
○二月。東女眞歸順州都領古刀化等率衆內附，乞爲郡縣。賜古刀化姓名孫保塞，授懷化大將軍，其餘，皆賜姓名及爵。
번역
卷五번역 대기
원문
○城州都領奉國大將軍蘇德等十四人來，獻馬。
번역
卷五자동번역 · 검수 대기
원문
○三月。幸弘化寺，遂如玄化寺，置酒蓬萊亭，夜分乃還。
번역
삼월에 홍화사에 들렀다가 현화사로 가서 주주봉래정(酒蓬萊亭)을 세우고, 밤이 되어서야 돌아왔다.
卷五번역 대기
원문
○夏四月甲戌朔。日食。
번역
卷五번역 대기
원문
○制曰：「東北邊十五州外蕃人相繼歸附，願置郡縣，于今不絶。此實賴宗廟社稷之靈，其令宰臣先告事由，待遠近畢納款，拓定州縣，而後親行恭謝。其行禮及太子攝事之儀，有司詳議以聞。」
번역
卷五번역 대기
원문
○幸龜山寺，遂置酒于龜臺。太子諸王宰樞侍宴，夜半乃還。
번역