고려

서북로 병마사가 아뢰기를, 장성 밖 개간한 논밭이 만천사백구십사 경이고, 가을 추수를 기다려 군량미를 마련할 수 있겠다고 하니, 그대로 허락한다.

병마사가 아뢰기를, 동쪽 바다의 해적들이 도경(東京)에 숨어들어 무리를 지어 백성을 약탈하였다. 원흥진군 장수가 전함 수십 척을 이끌고 초교도에서 나와 싸워 열두 명을 베고 열여섯 사람을 사로잡았다. 왕희는 병마사비서감에게 리성미를 군대를 이끌게 하고, 도포장군 렴한 등 은약합 각기 한 가지씩 임무를 맡겼으며, 그 외 공을 세운 장리들에게는 직책과 상을 내렸다.

8월에 태복경 김량감과 중서사헌부의 노단여를 송나라로 보내 은혜에 감사하고 부지런히 만든 물건을 바치게 하였다.

봄 이월에 일본나라 배의 우두머리 중리 등 서른아홉 사람이 와서 땅과 물건을 바쳤다.

송양주 의조교 마세안 등 여덟 사람이 왔다.