고려
高麗AD 918 – AD 1392문헌 원문 · 번역
고려사절요 卷一고려사절요 卷七고려사절요 卷三고려사절요 卷三十고려사절요 卷三十一고려사절요 卷三十三고려사절요 卷三十二고려사절요 卷三十五고려사절요 卷三十四고려사절요 卷九고려사절요 卷二고려사절요 卷二十고려사절요 卷二十一고려사절요 卷二十七고려사절요 卷二十三고려사절요 卷二十九고려사절요 卷二十二고려사절요 卷二十五고려사절요 卷二十八고려사절요 卷二十六고려사절요 卷二十四고려사절요 卷五고려사절요 卷八고려사절요 卷六고려사절요 卷十고려사절요 卷十一고려사절요 卷十七고려사절요 卷十三고려사절요 卷十九고려사절요 卷十二고려사절요 卷十五고려사절요 卷十八고려사절요 卷十六고려사절요 卷十四고려사절요 卷四선화봉사고려도경 卷一선화봉사고려도경 卷七선화봉사고려도경 卷三선화봉사고려도경 卷三十선화봉사고려도경 卷三十一선화봉사고려도경 卷三十七선화봉사고려도경 卷三十三선화봉사고려도경 卷三十九선화봉사고려도경 卷三十二선화봉사고려도경 卷三十五선화봉사고려도경 卷三十八선화봉사고려도경 卷三十六선화봉사고려도경 卷三十四선화봉사고려도경 卷九선화봉사고려도경 卷二선화봉사고려도경 卷二十선화봉사고려도경 卷二十一선화봉사고려도경 卷二十七선화봉사고려도경 卷二十三선화봉사고려도경 卷二十九선화봉사고려도경 卷二十二선화봉사고려도경 卷二十五선화봉사고려도경 卷二十八선화봉사고려도경 卷二十六선화봉사고려도경 卷二十四선화봉사고려도경 卷五선화봉사고려도경 卷八선화봉사고려도경 卷六선화봉사고려도경 卷十선화봉사고려도경 卷十一선화봉사고려도경 卷十七선화봉사고려도경 卷十三선화봉사고려도경 卷十九선화봉사고려도경 卷十二선화봉사고려도경 卷十五선화봉사고려도경 卷十八선화봉사고려도경 卷十六선화봉사고려도경 卷十四선화봉사고려도경 卷四선화봉사고려도경 卷四十
고려사절요 卷五
卷五자동번역 · 검수 대기
원문
○西女眞歸德將軍古守等十人來，獻馬。
번역
서여진의 귀덕장군과 고수 등 열 사람이 와서 말을 바쳤다.
卷五번역 대기
원문
○冬十二月。遼遣崇祿卿賈詠來，賀生辰。
번역
卷五번역 대기
원문
乙卯二十九年宋煕寧八年，遼大康元年。
번역
卷五번역 대기
원문
春正月。門下侍中崔惟善卒。惟善繼世儒宗，傳家相業，匡輔兩朝。雖無赫赫之稱，人皆重之。諡文和，後配享王廟。
번역
卷五자동번역 · 검수 대기
원문
○以李徵望爲尙書左僕射判兵部事，鄭惟產參知政事監修國史，柳洪爲中樞副使。
번역
이징을 상서좌복사판병부사에, 정유산은 참지정사감수국사에, 유홍은 중추부부사로 삼았다.
卷五번역 대기
원문
○夏四月。遣刑部侍郞崔奭如遼，賀天安節，殿中內給事全咸正賀坤寧節，都官員外郞趙惟阜賀正，殿中侍御史許忠進方物。
번역
卷五번역 대기
원문
○以旱，放諸處土木役夫。
번역
卷五번역 대기
원문
○閏月。日本商人大江等十八人來，獻土物。
번역
卷五자동번역 · 검수 대기
원문
○五月。太史奏：「自春至夏，亢陽不雨，恐傷稼穡。請禱于丘陵川瀆。」制可。
번역
5월이었다. 태사가 아뢰기를, 봄부터 여름까지 하늘이 맑아 비가 오지 않아 농작물에 해를 입을까 두렵다 하니, 언덕과 시내의 물줄기에 제사를 지낼 것을 청하였다. 허락할 만하다.
卷五번역 대기
원문
○宋商王舜滿等三十九人來，獻土物。
번역
卷五번역 대기
원문
○六月。日本人朝元時經等十二人來，獻土物。
번역
卷五번역 대기
원문
○宋商林寧等三十五人來，獻土物。
번역
卷五자동번역 · 검수 대기
원문
○秋七月。日本商五十九人來。
번역
가을 칠월에 일본 상인 오십구 명이 왔다.
卷五번역 대기
원문
○遼東京兵馬都部署移牒，請治鴨江以東疆域。遣知中樞院事柳洪尙書右丞李唐鑑，同遼使，審定地分，未定而還。
번역
卷五번역 대기
원문
○以李頲爲中書侍郞同中書門下平章事上柱國，鄭惟產爲吏部尙書，金若珍爲戶部尙書參知政事權判三司事兼太子少保，文正爲刑部尙書知中樞院事。
번역
卷五번역 대기
원문
○八月庚寅朔。日食。
번역
卷五자동번역 · 검수 대기
원문
○冬十月丙申。彗見。
번역
겨울 열 번째 달 병신일이다. 혜성이 보였다.
卷五번역 대기
원문
○十一月。遼遣橫宣使益州管內觀察使耶律甫來。
번역
卷五번역 대기
원문
○十二月。遼遣太傅武達來，賀生辰。
번역
卷五번역 대기
원문
○以李頲判西北面兵馬事，金若珍判東北面兵馬事。
번역