자동 수집 가동 중 · 마지막 갱신 2026-09-21 03:00사이트 소개
한국고대사 아카이브HONGSHAN · LIAOHE · GOJOSEON — GORYEO동영상사용자매뉴얼

고려

高麗AD 918 – AD 1392

문헌 원문 · 번역

원문은 편·권·조 단위 문단으로 저장되고, 문단마다 번역이 붙습니다. 자동 번역본은 검수를 거쳐 확정본으로 승격됩니다.

고려사절요 卷一고려사절요 卷七고려사절요 卷三고려사절요 卷三十고려사절요 卷三十一고려사절요 卷三十三고려사절요 卷三十二고려사절요 卷三十五고려사절요 卷三十四고려사절요 卷九고려사절요 卷二고려사절요 卷二十고려사절요 卷二十一고려사절요 卷二十七고려사절요 卷二十三고려사절요 卷二十九고려사절요 卷二十二고려사절요 卷二十五고려사절요 卷二十八고려사절요 卷二十六고려사절요 卷二十四고려사절요 卷五고려사절요 卷八고려사절요 卷六고려사절요 卷十고려사절요 卷十一고려사절요 卷十七고려사절요 卷十三고려사절요 卷十九고려사절요 卷十二고려사절요 卷十五고려사절요 卷十八고려사절요 卷十六고려사절요 卷十四고려사절요 卷四선화봉사고려도경 卷一선화봉사고려도경 卷七선화봉사고려도경 卷三선화봉사고려도경 卷三十선화봉사고려도경 卷三十一선화봉사고려도경 卷三十七선화봉사고려도경 卷三十三선화봉사고려도경 卷三十九선화봉사고려도경 卷三十二선화봉사고려도경 卷三十五선화봉사고려도경 卷三十八선화봉사고려도경 卷三十六선화봉사고려도경 卷三十四선화봉사고려도경 卷九선화봉사고려도경 卷二선화봉사고려도경 卷二十선화봉사고려도경 卷二十一선화봉사고려도경 卷二十七선화봉사고려도경 卷二十三선화봉사고려도경 卷二十九선화봉사고려도경 卷二十二선화봉사고려도경 卷二十五선화봉사고려도경 卷二十八선화봉사고려도경 卷二十六선화봉사고려도경 卷二十四선화봉사고려도경 卷五선화봉사고려도경 卷八선화봉사고려도경 卷六선화봉사고려도경 卷十선화봉사고려도경 卷十一선화봉사고려도경 卷十七선화봉사고려도경 卷十三선화봉사고려도경 卷十九선화봉사고려도경 卷十二선화봉사고려도경 卷十五선화봉사고려도경 卷十八선화봉사고려도경 卷十六선화봉사고려도경 卷十四선화봉사고려도경 卷四선화봉사고려도경 卷四十

고려사절요 卷八 高麗史節要 卷八

김종서 등 · 1452 · 저본 중국어 위키문헌
문단 321개 · 번역 확정 0개
卷八문단 181번역 대기
원문
○王至南京。契丹投化人散居南京圻內者,奏契丹歌舞雜戲以迎駕。王駐蹕,觀之。
번역
아직 번역되지 않았습니다.
卷八문단 182번역 대기
원문
○御延興殿,受朝賀,製詩以示群臣。
번역
아직 번역되지 않았습니다.
卷八문단 183번역 대기
원문
○宴諸王兩府侍臣于行宮。
번역
아직 번역되지 않았습니다.
卷八문단 184자동번역 · 검수 대기
원문
○幸僧伽崛及藏義寺。
번역
승가굴과 장의사로 향하였다.
卷八문단 185번역 대기
원문
○九月。設重陽宴於延興殿。王懽甚,賦詩,宣示左右。
번역
아직 번역되지 않았습니다.
卷八문단 186번역 대기
원문
○召淸平居士李資玄,赴行在。資玄中書令子淵之孫。容貌魁偉,性聰敏。登第,爲大樂署丞,忽棄官,入春州淸平山,葺文殊院,居之。蔬食布衣,嗜禪悅道,逍遙自樂。王遣內臣,賜茶香金帛,仍累詔徵之。資玄對使者,曰:「臣始出都門,有不復踐京華之誓,不敢奉詔。」遂上表,辭曰:「以鳥養鳥,庶無鍾鼓之憂,觀魚知魚,俾遂江湖之性。」王覽表,知不可致,特幸南京,遣其弟尙書資德,諭赴行在,賜御製詩一首。資玄赴召。王曰:「道德之老嚮風久矣,不宜以臣禮見。」命上殿拜,賜坐茶湯,從容相語,仍命留三角山淸涼寺。及再見,問養性之要。對曰:「莫善於寡欲。」王特加嘆賞,待遇甚厚。旣而固請還山,乃賜茶香法服以寵之。
번역
아직 번역되지 않았습니다.
卷八문단 187번역 대기
원문
○冬十月。王至自南京。
번역
아직 번역되지 않았습니다.
卷八문단 188자동번역 · 검수 대기
원문
○設百座道場於會慶殿。齋僧一萬於闕庭,二萬於州府。
번역
회경전에 백 좌의 도장을 마련하고, 궐정에는 승려 만 명을, 주부에는 이만 명을 모였다.
卷八문단 189번역 대기
원문
○十一月。召兩府宰樞,曲宴于淸讌閣。
번역
아직 번역되지 않았습니다.
卷八문단 190번역 대기
원문
○御淸讌閣,命翰林學士朴昇中講詩關雎。
번역
아직 번역되지 않았습니다.
卷八문단 191번역 대기
원문
○門下侍郞平章事李資謙落成新第。王遣使,錫予甚厚。
번역
아직 번역되지 않았습니다.
卷八문단 192자동번역 · 검수 대기
원문
○御淸讌閣。命門下侍郞金緣講禮記,起居郞胡宗旦講書無逸,及第權適趙奭金端等講讀,夜分乃罷。
번역
어청사각에서, 문하시랑 김연에게 『강례기』를 전하고, 거랑 호종단에게는 『무일』을 가르치게 했으며, 제대(及第)한 권적, 조석, 금단 등에게는 강독하게 하였는데, 밤늦게서야 그쳤다.
卷八문단 193번역 대기
원문
○十二月。門下侍郞平章事吳壽增卒。
번역
아직 번역되지 않았습니다.
卷八문단 194번역 대기
원문
○流淮安伯沂于天安府。沂辰韓侯愉之子也。常與及第崔道元進士白思允承旨權思道等遊。道元占星命,思允等亦無賴薄行。沂與道元設醮于北山寺,事覺,竝坐流。沂尋召還。
번역
아직 번역되지 않았습니다.
卷八문단 195번역 대기
원문
○命金緣講書洪範。
번역
아직 번역되지 않았습니다.
卷八문단 196자동번역 · 검수 대기
원문
○以金晙爲尙書右僕射,李軌爲政堂文學判翰林院事,朴景仁爲戶部尙書知樞密院事,王字之爲兵部尙書知樞密院事,韓皦如同知樞密院事翰林學士承旨,賜名安仁。
번역
금렴을 상서우복사로, 이궤를 정당문학판한림원사로, 박경인을 호부상서지추밀원사로, 왕자지를 병부상서지추밀원사로 삼고, 한휘는 추밀원사직과 한림학사승지직을 맡게 하였으며, 안인이라는 이름을 내렸다.
卷八문단 197번역 대기
원문
戊戌十三年宋重和元年,遼天慶八年,金天輔二年。
번역
아직 번역되지 않았습니다.
卷八문단 198번역 대기
원문
春正月。御淸讌閣。命學士洪灌講舜典,仍賜宴。
번역
아직 번역되지 않았습니다.
卷八문단 199번역 대기
원문
○二月。命待制金富佾講詩魯頌。
번역
아직 번역되지 않았습니다.
卷八문단 200자동번역 · 검수 대기
원문
○女眞四十一人來獻土物。
번역
여진이 사십일 명을 보내 땅과 물건을 바치다.
이전78910111213다음321건 · 10/17쪽