자동 수집 가동 중 · 마지막 갱신 2026-09-21 03:00사이트 소개
한국고대사 아카이브HONGSHAN · LIAOHE · GOJOSEON — GORYEO동영상사용자매뉴얼

고려

高麗AD 918 – AD 1392

문헌 원문 · 번역

원문은 편·권·조 단위 문단으로 저장되고, 문단마다 번역이 붙습니다. 자동 번역본은 검수를 거쳐 확정본으로 승격됩니다.

고려사절요 卷一고려사절요 卷七고려사절요 卷三고려사절요 卷三十고려사절요 卷三十一고려사절요 卷三十三고려사절요 卷三十二고려사절요 卷三十五고려사절요 卷三十四고려사절요 卷九고려사절요 卷二고려사절요 卷二十고려사절요 卷二十一고려사절요 卷二十七고려사절요 卷二十三고려사절요 卷二十九고려사절요 卷二十二고려사절요 卷二十五고려사절요 卷二十八고려사절요 卷二十六고려사절요 卷二十四고려사절요 卷五고려사절요 卷八고려사절요 卷六고려사절요 卷十고려사절요 卷十一고려사절요 卷十七고려사절요 卷十三고려사절요 卷十九고려사절요 卷十二고려사절요 卷十五고려사절요 卷十八고려사절요 卷十六고려사절요 卷十四고려사절요 卷四선화봉사고려도경 卷一선화봉사고려도경 卷七선화봉사고려도경 卷三선화봉사고려도경 卷三十선화봉사고려도경 卷三十一선화봉사고려도경 卷三十七선화봉사고려도경 卷三十三선화봉사고려도경 卷三十九선화봉사고려도경 卷三十二선화봉사고려도경 卷三十五선화봉사고려도경 卷三十八선화봉사고려도경 卷三十六선화봉사고려도경 卷三十四선화봉사고려도경 卷九선화봉사고려도경 卷二선화봉사고려도경 卷二十선화봉사고려도경 卷二十一선화봉사고려도경 卷二十七선화봉사고려도경 卷二十三선화봉사고려도경 卷二十九선화봉사고려도경 卷二十二선화봉사고려도경 卷二十五선화봉사고려도경 卷二十八선화봉사고려도경 卷二十六선화봉사고려도경 卷二十四선화봉사고려도경 卷五선화봉사고려도경 卷八선화봉사고려도경 卷六선화봉사고려도경 卷十선화봉사고려도경 卷十一선화봉사고려도경 卷十七선화봉사고려도경 卷十三선화봉사고려도경 卷十九선화봉사고려도경 卷十二선화봉사고려도경 卷十五선화봉사고려도경 卷十八선화봉사고려도경 卷十六선화봉사고려도경 卷十四선화봉사고려도경 卷四선화봉사고려도경 卷四十

고려사절요 卷八 高麗史節要 卷八

김종서 등 · 1452 · 저본 중국어 위키문헌
문단 321개 · 번역 확정 0개
卷八문단 101번역 대기
원문
丙申十一年宋政和六年,遼天慶六年,金收國二年。
번역
아직 번역되지 않았습니다.
卷八문단 102번역 대기
원문
春正月。遼遣大理卿張言中來,賀生辰。
번역
아직 번역되지 않았습니다.
卷八문단 103번역 대기
원문
○御便殿宴諸王,夜分乃罷。
번역
아직 번역되지 않았습니다.
卷八문단 104자동번역 · 검수 대기
원문
○幸天壽寺,巡視新創堂殿,賞賜工匠有差。
번역
천수사에 들러 새로 지은 전각들을 둘러보고 공장들에게 상을 내렸다.
卷八문단 105번역 대기
원문
○閏月。幸普濟寺,聽國師曇眞說禪,襯施優厚。
번역
아직 번역되지 않았습니다.
卷八문단 106번역 대기
원문
○遣秘書校書郞鄭良稷,稱爲安北都護府衙前,持牒,如遼東京,詗知節日使尹彦純進奉使徐昉賀正使李德允等稽留事。
번역
아직 번역되지 않았습니다.
卷八문단 107번역 대기
원문
○二月。日本國進柑子。
번역
아직 번역되지 않았습니다.
卷八문단 108자동번역 · 검수 대기
원문
○遼東京人高諝來投。
번역
요나라의 도경 사람 고장이 와서 투항하였다.
卷八문단 109번역 대기
원문
○行別例燃燈。御重光殿,宴諸王宰樞侍臣,夜分乃罷。
번역
아직 번역되지 않았습니다.
卷八문단 110번역 대기
원문
○參知政事致仕高令臣卒。令臣少孤力學,善屬文。文宗朝擢第,歷仕中外,議論慷慨,無所屈撓。慶尙州道大水,令臣以散騎常侍奉使安撫,奏蠲公田之稅,民賴蘇息。其在政府,公卿爭進新法,令臣以爲:「祖宗之法具在,何必改作。但守而勿失可也。」令臣本以淸儉自守,及卒,家無羨財。
번역
아직 번역되지 않았습니다.
卷八문단 111번역 대기
원문
○御乾德殿,引見新及第金精等,賜酒食于閤門,仍令釋褐。
번역
아직 번역되지 않았습니다.
卷八문단 112자동번역 · 검수 대기
원문
○三月。王聞遼來遠抱州二城爲女眞所攻,城中食盡,送米一千石。來遠統軍辭不受。
번역
삼월에 왕이 듣기로 요나라가 멀리부터 포주 두 성을 여진족에게 공격당하여 성 안의 식량이 다 떨어지자 쌀 천 석을 보냈다. 그런데 요나라 군대가 이를 받기를 사양하였다.
卷八문단 113번역 대기
원문
○鄭良稷自遼東京還。時,東京渤海人作亂,殺留守蕭保先,立供奉官高永昌,僭稱皇帝,國號大元,建元隆基。良稷至,詐稱官銜,上表稱臣,以國家所遺留守土物贈永昌,得厚報。及還,匿不奏。事覺,有司請下獄治之。
번역
아직 번역되지 않았습니다.
卷八문단 114번역 대기
원문
○王如天壽寺,設齋以落之,綵棚伎樂連亘道路者三日。宴群臣于寺門外,至曉乃罷。還宮,赦。監督官吏工匠役徒賞賚有差。駐駕都市,諸王宰樞稱觴獻壽。王執金景庸手,語及先王太后,泣下霑襟。左右嗚咽。
번역
아직 번역되지 않았습니다.
卷八문단 115번역 대기
원문
○幸西京。以李瑋金緣判行從事,李資謙趙仲璋判留守事。所歷供給務從省約,鹵簿儀仗悉令簡便。沿路田有不墾者,必召守令,責之。
번역
아직 번역되지 않았습니다.
卷八문단 116자동번역 · 검수 대기
원문
○尹彦純徐昉李德允等自遼東京還。彦純等拘留東京,高永昌勑令上表稱賀。彦純等一如所言。及還,匿情不首。有司請治其罪。
번역
윤언순, 서방, 이덕윤 등이 요동에서 돌아왔다. 언순 등은 도쿄에 억류되었고, 고영창이 사령을 시켜 상소하여 축하했다. 언순 등은 말한 바와 같았다. 돌아온 후에는 마음속의 감정을 숨기고 주도하지 않았다. 관리가 그 죄를 다스리기를 청하였다.
卷八문단 117번역 대기
원문
○禱雨于所過祠宇。
번역
아직 번역되지 않았습니다.
卷八문단 118번역 대기
원문
○夏四月。至西京,置酒大同江,扈駕諸王宰樞侍臣西京留守分司三品以上侍宴。風日淸和,王悅懌,與侍臣唱和。時,國家間暇,王尙章句,好遊宴。知制誥崔瀹上書曰:「昔,唐文宗欲置詩學士,宰相奏曰:『詩人多輕薄,若承顧問,恐撓聖聰。』文宗乃止。帝王當好經術,日與儒雅討論經史,咨諏政理,化民成俗之無暇。安有事童子之雕蟲,數與輕薄詞臣吟風嘯月以喪天衷之淳正耶。」王優納之。
번역
아직 번역되지 않았습니다.
卷八문단 119번역 대기
원문
○處士郭輿自上京來,賜坐於常安殿後花壇,親賜酒食。時,忽見東南方,有白雲數片,其中雙鶴徘徊。因命輿賦詩。王亦和之。
번역
아직 번역되지 않았습니다.
卷八문단 120자동번역 · 검수 대기
원문
○召諸王及郭輿,置酒,製詩三篇,命輿和進。
번역
여러 왕들과 각 나라의 관료들을 불러 술을 베풀고 시 세 편을 짓게 한 뒤, 그 시를 화합하여 바치도록 명하였다.
이전3456789다음321건 · 6/17쪽