고려

동로주 진에 작년 곡식이 잘 자라지 않아 백성들이 굶주림을 많이 겪었다. 임금의 마음을 생각하니 어찌 구휼할 생각을 하지 않겠는가. 의창의 쌀과 소금을 내어 어려움을 덜어주어야 한다.

6월에 안전에서 제사를 지내어 농사일에 기원하였다.

가을 칠월. 서해도의 안찰사(按察使)가 아뢰기를, 안서도호부 관할 아래 연평도 순검군 포해선 한 척이 있다. 그 안에 실린 송나라 사람 열두 명과 왜인 열아홉 명이 활과 화살, 칼, 검, 갑옷, 창, 그리고 수은, 진주, 유황, 법라 등 물건들을 가지고 있는데, 이는 반드시 양국 해적이 공모하여 우리 변방을 침범하려는 것이리라. 그 무기와 장비들은 관에서 거두어들이고, 붙잡힌 해적들과 함께 영외에 배치하며, 순찰 군사들에게 상을 주시기를 청하였다. 이에 따랐다.

병마사에서 아뢰기를, "군서에 이르기를 '급히 행군하는 자는 끈으로 묶은 옷을 입어야 한다'고 하였다. 지금 바느질한 옷이 그러하니, 대영고의 해진 비단 천을 내어 정복 관장에게 보내 삼사천 필을 만들어 동북 두 경계에 나누어 보관하게 하고, 급할 때 착용하도록 허락해 주시기를 청합니다." 이에 따랐다.

12월에 요나라가 횡선사(橫宣使)를 보내 안주관내관찰사 예율괄을 오게 하였다.