고려
高麗AD 918 – AD 1392문헌 원문 · 번역
고려사절요 卷一고려사절요 卷七고려사절요 卷三고려사절요 卷三十고려사절요 卷三十一고려사절요 卷三十三고려사절요 卷三十二고려사절요 卷三十五고려사절요 卷三十四고려사절요 卷九고려사절요 卷二고려사절요 卷二十고려사절요 卷二十一고려사절요 卷二十七고려사절요 卷二十三고려사절요 卷二十九고려사절요 卷二十二고려사절요 卷二十五고려사절요 卷二十八고려사절요 卷二十六고려사절요 卷二十四고려사절요 卷五고려사절요 卷八고려사절요 卷六고려사절요 卷十고려사절요 卷十一고려사절요 卷十七고려사절요 卷十三고려사절요 卷十九고려사절요 卷十二고려사절요 卷十五고려사절요 卷十八고려사절요 卷十六고려사절요 卷十四고려사절요 卷四선화봉사고려도경 卷一선화봉사고려도경 卷七선화봉사고려도경 卷三선화봉사고려도경 卷三十선화봉사고려도경 卷三十一선화봉사고려도경 卷三十七선화봉사고려도경 卷三十三선화봉사고려도경 卷三十九선화봉사고려도경 卷三十二선화봉사고려도경 卷三十五선화봉사고려도경 卷三十八선화봉사고려도경 卷三十六선화봉사고려도경 卷三十四선화봉사고려도경 卷九선화봉사고려도경 卷二선화봉사고려도경 卷二十선화봉사고려도경 卷二十一선화봉사고려도경 卷二十七선화봉사고려도경 卷二十三선화봉사고려도경 卷二十九선화봉사고려도경 卷二十二선화봉사고려도경 卷二十五선화봉사고려도경 卷二十八선화봉사고려도경 卷二十六선화봉사고려도경 卷二十四선화봉사고려도경 卷五선화봉사고려도경 卷八선화봉사고려도경 卷六선화봉사고려도경 卷十선화봉사고려도경 卷十一선화봉사고려도경 卷十七선화봉사고려도경 卷十三선화봉사고려도경 卷十九선화봉사고려도경 卷十二선화봉사고려도경 卷十五선화봉사고려도경 卷十八선화봉사고려도경 卷十六선화봉사고려도경 卷十四선화봉사고려도경 卷四선화봉사고려도경 卷四十
고려사절요 卷六
卷六번역 대기
원문
○以王國髦權尙書兵部事。王室微弱而權歸武將,識者嘆之。
번역
卷六번역 대기
원문
○二月。東女眞懷化將軍所羅等二十八人奉國將軍豆門等四十八人來,獻馬。王御宣政殿,賜見,命近臣崔弘嗣問邊宜,賜酒食衣帶布帛。
번역
卷六자동번역 · 검수 대기
원문
○宋商黃沖等三十一人與慈恩宗僧惠珍來。命近臣迎置于普濟寺。珍常曰:「爲欲見普陁落山聖窟而來。」請往觀之。不許。
번역
송 상황 등 서른한 명이 자은종 승혜진과 함께 왔다. 가까운 신하들에게 맞이하여 보제사에 머물게 하였다. 진이 늘 말하기를, "보릉낙산 성굴을 보고 싶어서 왔습니다."라며 가보고 싶다고 청했으나 허락하지 않았다.
卷六번역 대기
원문
○夏四月。賜兪進等二十六人明經三人恩賜三人及第。
번역
卷六번역 대기
원문
○五月。以柳奭判三司事,李預爲政堂文學刑部尙書,李資義爲中樞院使,孫冠知中樞院事翰林學士承旨。
번역
卷六번역 대기
원문
○遼東京回禮使高遂來,遂私獻綾羅彩段甚多。王御乾德殿,引見,賜酒食衣襨。
번역
卷六자동번역 · 검수 대기
원문
○六月。王受木叉戒于乾德殿。
번역
6월에 왕이 건덕전에서 목차를 받았다.
卷六번역 대기
원문
○秋七月。饗于大廟。王居亮陰,圓丘方澤宗廟社稷及凡載祀典者,無不擧。
번역
卷六번역 대기
원문
○乇羅高勿等八十人來,獻土物。
번역
卷六번역 대기
원문
○初,宣宗納尙書李碩之女爲后,生王,又納侍中李頲之女元信宮主,生漢山侯昀。王幼弱有疾,不能聽決萬機,母后專國事。左右依違其間。中樞院使李資義,元信宮主之兄也,貪冒貨財,集無賴驍勇士,以騎射爲事,常曰:「今主上有疾,朝夕難保。外邸有窺覦者,汝輩力奉漢山,勿令神器歸于他人。」至是,聚兵禁中,將擧事,雞林公煕在明福宮,密知之,諭邵台輔曰:「國家安危繫宰相。今事急,公其圖之。」台輔使上將軍王國髦率兵入衛,令壯士高義和斬資義及其黨閤門祗候張仲中樞院堂後官崔忠伯于宣政門,分捕資義子主薄綽及將軍崇列澤春等十七人,皆殺之,流門下侍郞平章事李子威少卿金義英司天少監黃忠現等五十餘人于南裔,賊黨妻子,沒爲兩界州鎭奴婢。子威交結資義,專權用事。故及時人譏宣宗有寵弟五人而傳位孺子,致此亂也。
번역
卷六자동번역 · 검수 대기
원문
○以邵台輔權判吏部事,王國髦權判兵部事,賞功也。
번역
소태가 사리부 일을 맡아 권한을 행사하고, 왕국모는 병부 일을 맡아 권한을 행사하였으니, 공을 상으로 받았다.
卷六번역 대기
원문
○八月。以黃仲寶爲尙書右僕射。
번역
卷六번역 대기
원문
○以大叔雞林公煕爲中書令。百官就邸陳賀。
번역
卷六번역 대기
원문
○宋商陳義黃宜等六十二人來,獻土物。
번역
卷六자동번역 · 검수 대기
원문
○以孫冠爲樞密院使,崔思諏爲吏部尙書知樞密院事。
번역
손관을 추밀원사로 삼고, 최사수를 이부상서이자 추밀원사에 임명하였다.
卷六번역 대기
원문
○命修東京皇龍寺塔。
번역
卷六번역 대기
원문
○九月。以邵台輔特進守司徒判吏部事,金上琦柳奭竝爲中書侍郞同中書門下平章事,林槩守司空尙書左僕射判戶部事,王國髦爲右僕射參知政事判兵部事柱國,黃宗慤同知樞密院事。
번역
卷六번역 대기
원문
○放兵部員外郞金德忠于遠地,以黨賊也。
번역
卷六자동번역 · 검수 대기
원문
○詔曰:「昨者,權姦謀亂,事覺,伏誅。此實將相宣力之效。雖已拔亂,益勤修省。凡諸冤獄,悉令寬宥。內外贖銅諸小罪,皆許免除。」
번역
조서에 이르기를, "지난날 권신들이 난을 꾀하여 일을 일으켰으니, 이를 알고는 무릎 꿇고 죽임을 당하였다. 이는 실로 장군과 신하들의 힘이 미치지 못한 바이다. 비록 이미 난을 진압하였으나, 더욱 부지런히 성찰할 것이다. 모든 원한 맺힌 재판은 모두 너그럽게 용서하도록 명한다. 안팎의 속죄 동이나 여러 작은 죄들은 모두 면제해 주도록 하였다."
卷六번역 대기
원문
○以王國髦判都兵馬事。國髦以病不能視事,而威振朝廷。
번역