고려
高麗AD 918 – AD 1392문헌 원문 · 번역
고려사절요 卷一고려사절요 卷七고려사절요 卷三고려사절요 卷三十고려사절요 卷三十一고려사절요 卷三十三고려사절요 卷三十二고려사절요 卷三十五고려사절요 卷三十四고려사절요 卷九고려사절요 卷二고려사절요 卷二十고려사절요 卷二十一고려사절요 卷二十七고려사절요 卷二十三고려사절요 卷二十九고려사절요 卷二十二고려사절요 卷二十五고려사절요 卷二十八고려사절요 卷二十六고려사절요 卷二十四고려사절요 卷五고려사절요 卷八고려사절요 卷六고려사절요 卷十고려사절요 卷十一고려사절요 卷十七고려사절요 卷十三고려사절요 卷十九고려사절요 卷十二고려사절요 卷十五고려사절요 卷十八고려사절요 卷十六고려사절요 卷十四고려사절요 卷四선화봉사고려도경 卷一선화봉사고려도경 卷七선화봉사고려도경 卷三선화봉사고려도경 卷三十선화봉사고려도경 卷三十一선화봉사고려도경 卷三十七선화봉사고려도경 卷三十三선화봉사고려도경 卷三十九선화봉사고려도경 卷三十二선화봉사고려도경 卷三十五선화봉사고려도경 卷三十八선화봉사고려도경 卷三十六선화봉사고려도경 卷三十四선화봉사고려도경 卷九선화봉사고려도경 卷二선화봉사고려도경 卷二十선화봉사고려도경 卷二十一선화봉사고려도경 卷二十七선화봉사고려도경 卷二十三선화봉사고려도경 卷二十九선화봉사고려도경 卷二十二선화봉사고려도경 卷二十五선화봉사고려도경 卷二十八선화봉사고려도경 卷二十六선화봉사고려도경 卷二十四선화봉사고려도경 卷五선화봉사고려도경 卷八선화봉사고려도경 卷六선화봉사고려도경 卷十선화봉사고려도경 卷十一선화봉사고려도경 卷十七선화봉사고려도경 卷十三선화봉사고려도경 卷十九선화봉사고려도경 卷十二선화봉사고려도경 卷十五선화봉사고려도경 卷十八선화봉사고려도경 卷十六선화봉사고려도경 卷十四선화봉사고려도경 卷四선화봉사고려도경 卷四十
고려사절요 卷六
卷六번역 대기
원문
○耽羅星主懿仁來，獻土物。加定遠將軍，賜衣帶。
번역
卷六번역 대기
원문
○以邵台輔參知政事。
번역
卷六자동번역 · 검수 대기
원문
○三月。京城民家六百四十戶火。
번역
삼월에 경성 민가 육백사십 호가 불탔다.
卷六번역 대기
원문
○王不豫，命內醫進養性方藥。忽作詩，其末有「藥效得否何敢慮，浮生有始豈無終，唯應愿切修諸善，淨域超昇禮梵雄」之句。見者驚怪。
번역
卷六번역 대기
원문
○夏四月。以參知政事邵台輔權判西北面兵馬事兼中軍兵馬使，中樞院使徐靖爲西北面兵馬使兼中軍兵馬使，政堂文學金上琦權判東北面兵馬事兼行營兵馬使，同知樞密院事林槩爲東北面兵馬使兼行營兵馬使。
번역
卷六번역 대기
원문
○加金官侯�守太尉兼中書令，尋卒。王曰：「曩者，章順侯無嗣而卒，依浮屠法，燒骨以散。今，�無後，宜準章順例。然散骨之法出於釋氏，不足依據。卜地厚葬，以永春秋之饗。」有司竟奏，不行。
번역
卷六자동번역 · 검수 대기
원문
○遼東京持禮使高良慶來。
번역
요나라의 도경지례사 고량경이 왔다.
卷六번역 대기
원문
○賜金誠等三十三人明經三人恩賜二人及第。
번역
卷六번역 대기
원문
○六月。以徐靖參知政事，柳奭知中樞院事，李預同知中樞院事。
번역
卷六번역 대기
원문
○詔曰：「朕嘗聽日者崔士謙之奏，修補景陵虛缺。近覽司天少監黃忠現等封事，惟此士謙修補反爲壓禳，將使先靈不安於玄寢。其令刑部囚士謙，鞫問，放于仙山島。」
번역
卷六자동번역 · 검수 대기
원문
○秋七月。參知政事崔思諒卒。思諒儀表端雅，沈靜寡言。秉國鈞，主文柄，名重一時。
번역
가을 칠월에 참지정사 최사량(崔思諒)이 사망하였다. 사량은 예의를 갖추고 단아하며, 침착하고 말이 적었다. 나라의 중책을 맡았으며, 문재(文柄)를 주관하였고 이름이 당대에 무거웠다.
卷六번역 대기
원문
○八月。以李子威爲尙書右僕射權知門下省事兼西京留守使。初，子威以宰相監校入宋表奏，誤書遼年號。宋朝却其表。由是，責罷，不數月，干謁內嬖而有是命。
번역
卷六번역 대기
원문
○戊辰。幸西京。
번역
卷六번역 대기
원문
○九月。王太后薨。葬戴陵，諡曰仁睿。
번역
卷六자동번역 · 검수 대기
원문
○遼遣王鼎來，賀生辰。有司奏：「古典，天子諸侯三年之喪，旣葬釋服，心喪終制，不與士大夫同禮。今，賀節使已至。伏望以日易月，二十七日後，釋服迎。」從之。
번역
요나라에서 왕정(王鼎)을 보내 생일을 축하하게 하였다. 관리가 아뢰기를, "고대에는 천자나 제후들이 삼 년 동안 상복을 입었으니, 이미 장례를 치르고 옷차림도 갖추어 마음의 슬픔이 끝난 제도였는데, 사대부들과 같은 예법은 아니었습니다. 지금 축절사가 도착했으니, 날짜를 바꾸어 스물일곱 날 후에 상복을 풀고 맞이하기를 바랍니다." 이에 따랐다.
卷六번역 대기
원문
○冬十月丙子。至自西京。
번역
卷六번역 대기
원문
○十一月庚子。太白晝見經天。
번역
卷六번역 대기
원문
○定五服相避式。
번역
卷六자동번역 · 검수 대기
원문
○十二月。東女眞餘羅弗等二十人來，獻土物。
번역
12월에 동여진의 여라부 등이 스무 명가량 와서 땅과 물건을 바쳤다.
卷六번역 대기
원문
癸酉十年宋元祐八年，遼大安九年。
번역