자동 수집 가동 중 · 마지막 갱신 2026-09-21 03:00사이트 소개
한국고대사 아카이브HONGSHAN · LIAOHE · GOJOSEON — GORYEO동영상사용자매뉴얼

고려

高麗AD 918 – AD 1392

문헌 원문 · 번역

원문은 편·권·조 단위 문단으로 저장되고, 문단마다 번역이 붙습니다. 자동 번역본은 검수를 거쳐 확정본으로 승격됩니다.

고려사절요 卷一고려사절요 卷七고려사절요 卷三고려사절요 卷三十고려사절요 卷三十一고려사절요 卷三十三고려사절요 卷三十二고려사절요 卷三十五고려사절요 卷三十四고려사절요 卷九고려사절요 卷二고려사절요 卷二十고려사절요 卷二十一고려사절요 卷二十七고려사절요 卷二十三고려사절요 卷二十九고려사절요 卷二十二고려사절요 卷二十五고려사절요 卷二十八고려사절요 卷二十六고려사절요 卷二十四고려사절요 卷五고려사절요 卷八고려사절요 卷六고려사절요 卷十고려사절요 卷十一고려사절요 卷十七고려사절요 卷十三고려사절요 卷十九고려사절요 卷十二고려사절요 卷十五고려사절요 卷十八고려사절요 卷十六고려사절요 卷十四고려사절요 卷四선화봉사고려도경 卷一선화봉사고려도경 卷七선화봉사고려도경 卷三선화봉사고려도경 卷三十선화봉사고려도경 卷三十一선화봉사고려도경 卷三十七선화봉사고려도경 卷三十三선화봉사고려도경 卷三十九선화봉사고려도경 卷三十二선화봉사고려도경 卷三十五선화봉사고려도경 卷三十八선화봉사고려도경 卷三十六선화봉사고려도경 卷三十四선화봉사고려도경 卷九선화봉사고려도경 卷二선화봉사고려도경 卷二十선화봉사고려도경 卷二十一선화봉사고려도경 卷二十七선화봉사고려도경 卷二十三선화봉사고려도경 卷二十九선화봉사고려도경 卷二十二선화봉사고려도경 卷二十五선화봉사고려도경 卷二十八선화봉사고려도경 卷二十六선화봉사고려도경 卷二十四선화봉사고려도경 卷五선화봉사고려도경 卷八선화봉사고려도경 卷六선화봉사고려도경 卷十선화봉사고려도경 卷十一선화봉사고려도경 卷十七선화봉사고려도경 卷十三선화봉사고려도경 卷十九선화봉사고려도경 卷十二선화봉사고려도경 卷十五선화봉사고려도경 卷十八선화봉사고려도경 卷十六선화봉사고려도경 卷十四선화봉사고려도경 卷四선화봉사고려도경 卷四十

고려사절요 卷六 高麗史節要 卷六

김종서 등 · 1452 · 저본 중국어 위키문헌
문단 464개 · 번역 확정 0개
卷六문단 201번역 대기
원문
春正月壬辰。日傍東西有彗,白虹衝日。戊戌。亦如之。
번역
아직 번역되지 않았습니다.
卷六문단 202번역 대기
원문
○二月。以天變,赦。
번역
아직 번역되지 않았습니다.
卷六문단 203자동번역 · 검수 대기
원문
○王將閱兵。御史臺奏:「兵金也,克木。方春盛,德在木,而閱兵,逆生氣也。」不聽。
번역
왕이 군사를 점검하니, 어사대에서 아뢰기를 "군비는 나무를 이기는 것이니, 봄에 무성할 때 덕은 나무에 있는데, 군사를 점검하는 것은 기운을 거스르는 일입니다." 하였으나 듣지 않았다.
卷六문단 204번역 대기
원문
○以東路高和文湧定長登交等八州宣德元興寧仁長平永興龍津等六鎭往因水旱民多飢餓,遣東路監倉使員外郞金義璿朔方道監倉使閤門祗候蘇忠監察御史林衍等宣撫賑濟。
번역
아직 번역되지 않았습니다.
卷六문단 205번역 대기
원문
○三月。東女眞將軍仍于等來,獻馬九匹。
번역
아직 번역되지 않았습니다.
卷六문단 206번역 대기
원문
○賜鄭克恭等二十八人明經四人恩賜四人及第。
번역
아직 번역되지 않았습니다.
卷六문단 207자동번역 · 검수 대기
원문
○夏閏四月壬辰。王不豫。
번역
여름에 4월이 지나고 임진일이었다. 왕은 편안하지 않았다.
卷六문단 208번역 대기
원문
○五月壬寅。薨于延英殿,元子昱奉遺命,卽位於重光殿。上諡曰思孝,廟號宣宗。甲寅。葬仁陵。李齊賢贊曰:「詩者,志之所之,在心爲志,發言爲詩。觀宣宗文德殿餌藥詩,有類於趙孟『視蔭愒日』之語,何哉。趙孟列國之卿,其語偸,君子尙譏之,況王者乎。以宣宗聰明好學,不讀非聖之書,而無苟且之意,明良賡載之歌,則尙矣,大風慷慨之作,何遽不若乎。不及三年,遂棄群臣,嗚呼。」
번역
아직 번역되지 않았습니다.
卷六문단 209번역 대기
원문
六月。尊母李氏爲太后,殿曰中和。百官表賀。
번역
아직 번역되지 않았습니다.
卷六문단 210번역 대기
원문
○以邵台輔李子威爲門下侍郞平章事,柳奭爲尙書左僕射,林槩參知政事,李資義知中樞院事,崔思諏同知中樞院事左散騎常侍。
번역
아직 번역되지 않았습니다.
卷六문단 211자동번역 · 검수 대기
원문
○宋都綱徐祐等六十九人乇羅高的等一百九十四人賀卽位,獻土物。
번역
송나라가 도읍을 정한 까닭에 서우와 같은 육십구 명과 나라코의 등 백구십사 명이 즉위를 축하하며 땅과 물건을 바쳤다.
卷六문단 212번역 대기
원문
○以朝鮮公燾雞林公煕守太師,常安公琇扶餘公㸂守太保,辰韓侯愉漢山侯昀樂浪伯瑛守司徒。
번역
아직 번역되지 않았습니다.
卷六문단 213번역 대기
원문
○秋七月。宋都綱徐義等來,獻土物。
번역
아직 번역되지 않았습니다.
卷六문단 214번역 대기
원문
○八月。詔曰:「定州宣德鎭境內蝗蟲爲災。其令群臣各上封事。」
번역
아직 번역되지 않았습니다.
卷六문단 215자동번역 · 검수 대기
원문
○宋都綱歐保劉及楊保等六十四人來。
번역
송나라가 도읍을 정하자 강구보, 유급, 양보 등 육십사 사람이 왔다.
卷六문단 216번역 대기
원문
○冬十一月。饗年八十以上者于毬庭,賜物有差。
번역
아직 번역되지 않았습니다.
卷六문단 217번역 대기
원문
○十二月。遼勑祭使永州管內觀察使蕭遵烈副使衛尉少卿梁祖述慰問使廣州防禦使蕭褫起復使守崇祿卿郭人文等來。勑祭使詣魂堂,祭宣宗,慰問使傳詔於乾德殿,兼賜賻贈。起復使亦於乾德殿傳詔,起復爲驃騎大將軍檢校太尉兼中書令上柱國高麗國王食邑七千戶食實封七百戶。
번역
아직 번역되지 않았습니다.
卷六문단 218번역 대기
원문
諱昱。宣宗元子,母思肅太后李氏。宣宗元年甲子六月乙未生。性聰慧,九歲好書畫,凡所見聞,未嘗遺忘。在位一年,壽十四。
번역
아직 번역되지 않았습니다.
卷六문단 219자동번역 · 검수 대기
원문
乙亥元年宋紹聖二年,遼壽隆元年。
번역
을해 원년 송소성 2년, 요수륭 원년이다.
卷六문단 220번역 대기
원문
春正月戊戌朔。風從乾來,日有暈兩傍,有彗。太史奏:「元日風從乾來,當有憂。日有彗,近臣亂,諸侯欲有反者。」王幼,不知修省,只引內醫三四人,討問方書,或時習書畫而已。
번역
아직 번역되지 않았습니다.
이전891011121314다음464건 · 11/24쪽