고려

11월에 금나라가 정원 장군인 예율준을 보내 왔다.

또 여러 사찰에서 법회를 열어 천일이나 만일을 기한으로 삼았으며, 도성 밖의 창고는 기울어 없어지고 사람들은 모두 이를 원망하였다.

나라의 청사(淸寺)에 머물다가 마침내 경천사(敬天寺)로 옮겼다. 관리들이 그곳이 좁다고 하여 사관을 떠나도록 청했으나, 왕이 말하기를 "사관은 내가 하는 말을 기록하니, 잠시 떨어질 수 없다"고 하였다.

하나라 4월. 궁궐이 완성되었는데, 궁은 수덕(壽德)이라 하고 전각은 천녕(天寧)이라 하였다. 또 시중왕충의 집을 안창궁으로 삼고, 참정 김정순의 집을 정화궁으로 삼았으며, 평장사 유필의 집을 연창궁으로 삼고, 추밀부 부사 김거공의 집을 서풍궁으로 삼았다. 또한 민가 오십여 구역을 허물어 대평정(大平亭)을 만들고 태자에게 액자를 쓰게 하였으며, 주변에 이름난 꽃과 이색 과일, 기이하고 아름다운 물건들을 늘어놓아 장식하였다. 정남쪽에는 연못을 파서 관란정(觀瀾亭)을 짓고, 그 북쪽에는 양이정(養貽亭)을 청자로 짓고, 남쪽에는 화정(和亭)을 나무로 지었다. 또한 옥과 돌을 갈아 즐거움과 아름다움을 이루는 두 개의 단상을 쌓고, 기이한 돌들을 모아 선산을 만들었으며, 먼 물줄기를 끌어와 비천(飛泉)으로 삼아 끝없이 사치스럽게 꾸몄다. 여러 작은 사람들이 이리저리 받들면서 민간의 진귀하고 이상한 물건들을 곧 비밀스러운 지시라 칭하며, 멀고 가까움을 따지지 않고 재물을 구하느라 길거리에 끊이지 않았으며, 백성들이 매우 괴로워하였다.

영의가 아뢰기를, "내년 나라에 재앙이 있으니, 옛 절을 짓고 이를 막는 것이 마땅합니다." 왕이 날마다 관직에 나아가 해안사에 가서 풍수를 살폈다.