고려
高麗AD 918 – AD 1392문헌 원문 · 번역
고려사절요 卷一고려사절요 卷七고려사절요 卷三고려사절요 卷三十고려사절요 卷三十一고려사절요 卷三十三고려사절요 卷三十二고려사절요 卷三十五고려사절요 卷三十四고려사절요 卷九고려사절요 卷二고려사절요 卷二十고려사절요 卷二十一고려사절요 卷二十七고려사절요 卷二十三고려사절요 卷二十九고려사절요 卷二十二고려사절요 卷二十五고려사절요 卷二十八고려사절요 卷二十六고려사절요 卷二十四고려사절요 卷五고려사절요 卷八고려사절요 卷六고려사절요 卷十고려사절요 卷十一고려사절요 卷十七고려사절요 卷十三고려사절요 卷十九고려사절요 卷十二고려사절요 卷十五고려사절요 卷十八고려사절요 卷十六고려사절요 卷十四고려사절요 卷四선화봉사고려도경 卷一선화봉사고려도경 卷七선화봉사고려도경 卷三선화봉사고려도경 卷三十선화봉사고려도경 卷三十一선화봉사고려도경 卷三十七선화봉사고려도경 卷三十三선화봉사고려도경 卷三十九선화봉사고려도경 卷三十二선화봉사고려도경 卷三十五선화봉사고려도경 卷三十八선화봉사고려도경 卷三十六선화봉사고려도경 卷三十四선화봉사고려도경 卷九선화봉사고려도경 卷二선화봉사고려도경 卷二十선화봉사고려도경 卷二十一선화봉사고려도경 卷二十七선화봉사고려도경 卷二十三선화봉사고려도경 卷二十九선화봉사고려도경 卷二十二선화봉사고려도경 卷二十五선화봉사고려도경 卷二十八선화봉사고려도경 卷二十六선화봉사고려도경 卷二十四선화봉사고려도경 卷五선화봉사고려도경 卷八선화봉사고려도경 卷六선화봉사고려도경 卷十선화봉사고려도경 卷十一선화봉사고려도경 卷十七선화봉사고려도경 卷十三선화봉사고려도경 卷十九선화봉사고려도경 卷十二선화봉사고려도경 卷十五선화봉사고려도경 卷十八선화봉사고려도경 卷十六선화봉사고려도경 卷十四선화봉사고려도경 卷四선화봉사고려도경 卷四十
고려사절요 卷十一
卷十一번역 대기
원문
○王聞東海中有羽陵島,地廣土肥,舊有州縣,可以居民,遣溟州道監倉金柔立往視。柔立回奏:「島中有大山,從山頂向東行至海一萬餘步,向西行一萬三千餘步,向南行一萬五千餘步,向北行八千餘步。有村落基址七所,有石佛鐵鍾石塔,多生柴胡蒿本石南草。然土多巖石,民不可居。」遂寢其議。
번역
卷十一자동번역 · 검수 대기
원문
○幸觀靜寺,相風水。
번역
고요한 절을 돌아보며 풍수를 살폈다.
卷十一번역 대기
원문
○六月。金橫宣使大府卿張喆來。
번역
卷十一번역 대기
원문
○秋七月。宋商獻鸚鵡孔雀異花。
번역
卷十一번역 대기
원문
○八月。幸摠持寺,召住持懷正,遊賞林亭,留題祈福詩。扈從百官軍卒露宿林壑,頗多愁嘆。懷正以呪噤得幸,恩寵無比,凡僧徒求職賞者皆趨附賄賂,貪鄙無厭。
번역
卷十一자동번역 · 검수 대기
원문
○王欲置離宮於金吾衛堤上里,平章事崔允儀切諫,竟不行。
번역
왕이 금오위제 상리에 이궁을 두려 하니, 평장사 최윤의가 간절히 나아가 말렸으나 결국 행하지 않았다.
卷十一번역 대기
원문
○九月。命內侍朴允恭增營壽德宮。
번역
卷十一번역 대기
원문
○冬十月。以大府寺油蜜告匱,徵斂諸寺院,以充齋醮之費。
번역
卷十一번역 대기
원문
○飯僧三萬于毬庭。
번역
卷十一자동번역 · 검수 대기
원문
○十一月。遣工部郞中李光縉如金,謝賀生辰,刑部員外郞朴育和,謝橫賜,刑部員外郞金敦中,賀正,禮賓少卿崔令儀,進方物,工部員外郞金嘉會,賀龍興節。
번역
11월에 공부의 낭중 이광은을 금(金)으로, 사부의 생신 축하를 위해, 형부원외 낭 박육화는 상을 받기 위해, 형부원외 낭 김돈중은 경사를 축하하며, 예빈소 경 최령의는 물건을 바치고, 공부원외 낭 김가회는 용흥절을 축하했다.
卷十一번역 대기
원문
○金遣少府監完顏德壽來,賀生辰。
번역
卷十一번역 대기
원문
○命左承宣直門下省李元膺右承宣左諫議大夫李公升傳旨門下省,督署鄭諴告身,宰臣及諫官論執不可。公升往來再三,復傳旨曰:「卿等不聽朕言,朕食不甘味,寢不安席。」平章事崔允儀右諫議崔應淸及元膺公升等不得已署之。給事中李知深司諫崔祐甫裵景誼獨不署,伏閤力爭。左遷知深爲國子司業,祐甫爲尙舍奉御,景誼爲殿中內給事。諴自是獲參朝列,權寵日盛,意氣洋溢,親黨布列。薦引官奴王光就白子端,以爲羽翼,交構讒訴,陵轢朝臣,侵漁閭巷,宦寺亂法,莫盛於斯。史臣曰:「宦寺與於縉紳之列,古無其制,王以乳媼之故,溺於私愛,旣授朝官,又督告身。允儀爲相,公升應淸爲諫官,旣不能正其罪,又從而署之,何也。由是,閹人日盛,若王光就白子端輩相繼用事,蔽塞聰明,宰相臺諫畏威脅勢,緘默不言,終致普賢之變。噫。」
번역
卷十一번역 대기
원문
十二月。詔以鄭諴私第爲慶明宮。諴第在闕東南三十許步,大小廊廡凡二百餘間,樓閣崢嶸,金碧交輝,僭擬宮禁。陰陽家皆以爲犬擧頭吠主之勢,不宜臨御,不從。
번역
卷十一자동번역 · 검수 대기
원문
○以崔諴爲政堂文學,金永夫知樞密院事。
번역
최전은 정당의 문학으로 삼고, 김영부는 추밀원 일을 맡았다.
卷十一번역 대기
원문
戊寅十二年宋紹興二十八年,金正隆三年。
번역
卷十一번역 대기
원문
春二月。以仁宗忌,飯僧於大平亭。時,王好作佛事,緇徒盈溢宮庭,怙恃恩寵,附託宦官,侵擾百姓,競造寺塔,爲害日甚。
번역
卷十一번역 대기
원문
○三月辛酉朔。日食。
번역
卷十一자동번역 · 검수 대기
원문
○赦二罪以下,又赦西京叛逆充爲奴婢者。
번역
두 죄 이하의 죄를 사하고, 또한 서경에서 반역한 자들을 노비로 삼은 것도 사했다.
卷十一번역 대기
원문
○量移崔惟淸爲廣州牧使,任克正爲忠州牧使,金貽永爲南京留守。
번역
卷十一번역 대기
원문
○幸壽德宮,宴宰樞侍臣于大平亭。
번역