고려

9월. 김수강이 몽골에서 돌아왔다. 수강은 임금을 따라 화림성으로 들어가 군대 해산을 청했다. 임금께서는 육지로 나가지 못한다는 것을 이유로 들었다. 수강이 아뢰기를, "마치 사냥꾼이 짐승을 쫓아 굴속에 들어가서 활과 화살을 앞에 두고 갇힌 짐승이 어찌 나오겠습니까? 게다가 얼음과 눈이 차갑고 땅의 기운이 막히면 풀과 나무가 어찌 자랄 수 있겠습니까?" 임금께서 이를 칭찬하시며 말씀하셨다. "네가 진실로 말하는구나. 두 나라 사이의 좋은 관계를 만들어야 한다." 그리하여 서지(徐趾)를 보내어 반사(班師)하게 하였다.

겨울 열 번째 달에 몽의 병사 육십 명이 애도(艾島)를 침범하여, 별도로 모두 사로잡아 베었다.

최항제와 중강민 공신들에게 작호를 더하고, 김기손을 문하성사로 삼았으며, 이보, 이세재, 이장용은 나란히 추밀원 부사직을 맡았다.

하나라 4월. 문하시랑 평장사 기윤숙은 성품이 사치스럽고 호방하여 권세가에 붙어 두 지방을 거닐었다. 늘 거들먹거리며 다니는 유흥가와 같았고, 길거리를 지날 때 비웃음을 던지곤 했다.

최창을 추밀원 부사판리병부어사태사에 임명하였다. 그가 사양하자, 창은 다시 연안택과 정평궁에 왕부로 돌아갔고, 집에서 쌀 이천오백칠십여 석을 내장재에 바치고 비단과 기름, 꿀을 대부사에 바쳤다.