고려

몽의 군대가 창린도를 침범하자, 옹진현령 이수송이 별도로 나아가 공격하여 물리쳤다. 수송에게 칠품을 더하였다.

11월에 사품 이상의 관원들이 자몽고를 보내는 것과 대비할 방책을 논의하였다.

봄 정월에 대장군 송길유가 추자도에 머물렀다. 길유는 성품이 탐하고 잔인하며, 최항에게 아첨하는 자였다. 한때 밤에 별도로 잡아 가두고 죄수들을 묶어 양쪽 엄지손가락을 들보에 매달았으며, 두 발의 엄지발가락도 묶어 무거운 돌로 지탱하게 하고 땅에서 자(尺) 남짓한 거리에 불탄을 피워 그 아래에 두고 두 사람이 서로 지팡이로 허리와 옆구리를 치게 했다. 죄수들은 독에 못 이겨 모두 거짓으로 고발했다. 나중에 경상주도 수로 방호별감으로 임명되어 주현의 인물을 도서로 검사할 때, 명령을 따르지 않는 자는 반드시 때려 죽였고, 혹은 긴 밧줄로 사람 목을 묶어 별감에게 양 끝을 잡게 하여 큰 물에 끌어다 던져 거의 죽을 지경이 되어서야 겨우 살아나면 또 그러했다. 또한 사람의 토지와 재물을 빼앗아 끊임없이 깎아댔다. 안찰사 송언상(宋彦庠)이 도병마에 고발했다. 그의 동료인 김인준, 승준 등은 사적으로 대사성 유휘(柳<0xE7><0x92><0xA5>)와 제지유능(柳能)에게 말했다. "길유는 내가 평소 잘 아는 사람이다. 안찰사의 탄핵 상소가 이미 도당에 도착했다 들었다. 만약 급히 움직이면 세력을 모아 구하기 어려울 것이다. 내가 그 사이를 이용해 사령관에게 좋은 말을 하여 어찌 면할 수 있을지, 부디 공께서 계획해주시길 바란다." 휘 등은 어쩔 수 없이 음모를 꾸미어 당리(堂吏)에게 보고하지 않도록 했다. 삭주구성원(<0xE7><0xAB><0xA9>舅巨成元)이 이를 듣고 삭주에게 고했다. 삭주는 노하여 길유를 추방하고, 유휘, 능인준 등에게 욕하며 말했다. "내가 너희들을 배 속의 심장처럼 믿었는데, 어찌 저렇게 마음대로 할 수 있느냐." 모두 엎드려 죄를 기다렸다. 인준의 아버지는 윤성(允成)으로 천한 노비였다. 주군을 배반하고 최충헌에게 친시로 들어갔다. 그리고 두 아들인 능준과 승준을 낳았다. 인준은 용모가 크고 건장하며, 활쏘기를 잘했고, 늘 사람들의 마음을 얻으려고 노력하여 유협지들과 함께 술자리를 벌이며 사치하였고, 집에는 아무것도 모아두지 않았다.

2월에 해도가 보주현으로 들어가 한 해의 세금을 면제받았다.

현인준과 온은 궁궐에 나아가자 백관들이 모두 태정문 밖에 모였다. 양부와 현인준이 변전(便殿)에 들어가 왕을 알렸다. 왕이 현인준에게 말하기를, "너희들은 나를 위해 비상한 공을 세웠다." 하자 눈물을 흘리며 울었다. 인준이 아뢰기를, "장(<0xE7><0xAB><0xA9>)께서 백성의 어려움을 돌보지 않으시고, 굶어 죽는 것을 보고도 구휼하지 않으니, 저희가 의리를 지켜 그를 치고자 합니다. 곡식을 보내 흉년을 구제하여 사람들의 마음을 위로할 것을 청합니다." 이날, 현(<0xE7><0x92><0xA5>)에게 추밀원 우부승현을, 송비(松庇)에게 대장군을, 인준에게 장군을 내리고 나머지는 각기 작위를 받았다. 연초는 승주라 불렸으며, 눈매가 여우 같고 소리가 豺聲과 같았다. 재빠르고 힘이 있어 몸을 뒤집어 팔로 움직이거나, 혹은 지붕의 들보에 던질 수 있었다. 대장군 송언상(宋彦庠)의 시종 출신 병사였으며, 나중에 고향인 진주로 돌아갔다. 군대가 마침 도착하자 연은 마을 사람들과 함께 그를 쫓았고, 마침내 부대 정(隊正)이 되었다. 한때 간인의 아내와 관계가 있어 관리가 그를 다스리려 했다. 인준이 힘써 장에게 말하기를, "연은 건장한 사내이니 쓸모가 있습니다. 지금 의심죄로 형벌을 너무 받게 되면, 쓸모없게 될 것입니다." 장이 그를 놓아주었다. 또 그를 낭장으로 추천했다. 그래서 연은 늘 인준을 아버지라 부르고, 승준을 숙부라 불렀다.