고려

금보정과 여수달이 보낸 사객 팔 명이 와서 왕은 계지포관에 머물렀다. 보정이 아뢰기를, "여수달이 신에게 말하기를, '황제가 고구려 일을 나와 차라에게 맡겼다. 나는 너희 나라가 항복할지 아니면 결정하여 떠날지만을 할 것이다. 국왕께서 비록 나와 맞이하지 않더라도, 태자를 보내 항복군 앞에 맞이하게 하거나, 당장 군대를 돌리게 해야 한다. 그렇지 않으면 병사들이 남쪽 경계로 들어올 것이다.'에 대답하기를, '태자가 와서 만나야 할 것이다.'라고 하였다." 가을 칠월이었다. 다시 보정을 여수달의 주둔지로 보내어 몇 기의 말을 가지고 백마산에서 태자를 만나기를 청했다. 여수달이 말하길, "내가 가서 태자를 만나는 것이냐, 아니면 태자가 와서 나를 만나는 것이냐." 보정이 말하기를, "감히 대관인께 헛되이 오시라고 할 수는 없고, 다만 큰 군대가 두려울 뿐이다." 여수달이 말하길, "태자가 정말로 나를 만나고 싶다면, 고양이 꼬리 강가에서 기약하자." 이윽고 통역사 강희가 술과 과일을 가져와 위로하고, 또 사정을 살폈다. 다시 원외랑 이록수에게 이르기를, "태자께서 병이 있으니, 병이 나으면 가서 만나도록 하라." 여수달이 사신을 보내 와서 말하기를, "국왕께서 비록 나와 맞이하지 않더라도, 태자가 와서 만날 약속이 있었으니, 나는 군대를 돌리고 싶다. 그러나 사신들이 오가기를 여러 번 했으나 태자가 오지 않으니, 이는 나를 모욕하는 것이다. 이제 결정을 알고자 하니, 또 사신을 보내었다. 다만 국왕의 생사만 아는 것이다." 왕 또한 나와 맞이하지 않고 사람을 보내 사양했다. 여수달이 노하여 군대를 일으켜 침탈하였다.

병마재와 추소에서 아뢰기를, 공신인 류휘, 금인준, 박희실, 이연소, 김승준, 박송비, 임연, 이공주 등은 충의를 떨치고 왕가를 재건하여 삼한을 바로잡았으니 그 은덕이 잊기 어렵다. 그들의 아들에게 작위를 내리고 토지와 재물을 하사하며, 그림과 벽에 새기고 각자의 본관의 이름을 높여 주어야 할 것이다. 만약 최충이 죄를 가득 쌓고 악행을 저질렀으며, 최이가 독단적으로 권력을 휘두르며 명령을 내렸다면, 그들의 그림과 사당 제사를 폐지해야 마땅하다 하니, 이를 따랐다.

몽병이 서해도의 가수굴과 양파혈을 공격하여 모두 항복시켰다. 양파혈에는 상, 중, 하 세 개의 구멍이 있었다. 몽병은 산 위에서 내려와 갑사들을 상구 입구에 매달았으나 창이나 도끼가 들어가지 못했고, 풀을 태워 구멍 속에 던졌다. 결국 안현의 현령 박림종은 스스로 목숨을 끊었고, 방호별감 주윤이 별도로 출전했다. 백성들이 무너졌고, 윤(尹)은 화살에 맞아 죽었다. 가수굴의 별감 노극창 역시 사로잡혔다.

몽의 군대가 좁은 양나라에서 와서 둔갑과 창강 밖에 진을 치고 산야를 휘감았다.

11월에 몽골의 천호 유여개가 아홉 사람을 이끌고 와 투항하였다.