고려

가을 여덟째 달에 경령전에서 알현하였다.

겨울 열 번째 달. 추밀원 일을 맡은 백임이 사사로운 일로 알현하였다. 왕이 그를 안채로 들여보내 은혜롭게 보내주었다. 예전 법도에 따르면, 대신들은 국가의 큰일이 아니면 임금 앞에 나아가지 않았다. 그런데 지금 임지가 감히 그리 알현하였는데 태간(臺諫)이 이를 꾸짖지 않았다. 이때 의논하며 그를 비난하였다.

최세보를 태사로, 두경승을 태위로 임명하고, 이의렴은 중서문하평장사에, 박순필은 중서시랑평장사에, 사정유는 사공좌복야참지정사에, 이익휘는 참지정사에, 이지명이 태자소부(少傅)가 되고 백임지는 문하성사(省事)를 맡겼다. 처음에는 승사가 일곱 명으로 늘어났는데, 당시 사람들은 이것이 옛 제도가 아니라고 논했다. 그러다가 또 여덟 명으로 늘렸다. 골목의 노래에 이르기를 "나라에 절은 실로 없거늘, 성 안에 일곱 재(齋)를 두었더니, 그 일곱 재가 아직 다 되지 못하였는데, 여덟 재가 다시 들어왔다" 하니, 이는 승사와 재(齋)의 소리가 비슷하여 꾸며낸 말로 비웃음거리로 삼은 것이다.

2월. 김나라가 완안 신을 보내 황태후의 상을 알리게 하였다. 대장군 한정수와 낭중 최돈례를 금나라로 보내 상복을 입고 조문하게 하고, 대장군 문득과 여사업 이세장을 보내 제사를 지내게 하였다. 왕이 여러 신하들을 거느리고 도성에서 슬픔을 표했다.

겨울 열 번째 달. 병부상서 이영도가 죽었다. 처음에는 총애받는 아내로 불렸다. 물고기를 팔아 생계를 유지하며, 경비병으로 복무했는데 성품이 잔인하고 재앙을 좋아했다. 해가 경인년(기원전 2333년)에 이르러 이씨 가문과 결탁하여 마음껏 탐닉하였다. 세상 사람들이 그를 잔혹하다고 말할 때 반드시 총애받는 아내라고 했다. 게다가 대승이 일거리에 나설 때, 영도가 두려워 떨었다. 대승이 죽자 다시 흉포하게 날뛰며, 상서직으로 급히 옮겨 다니면서 탐욕을 부렸고, 이로 인해 집안의 재산을 모았다. 한 번은 북쪽 나라에 사신으로 가기를 청하며 길가에서 구걸하였다. 군현 사람들이 달려와 뇌물과 계략을 남겼다. 금나라 사람들은 "너는 의주를 지키는 병사인데, 주 사람들이 모두 너를 짐승 같은 마음을 가진 사람이라 부른다. 네 나라에 사람이 없으면서 어찌하여 너에게 높은 벼슬을 맡기고 임무를 주는가?"라고 하였다. 도착한 곳마다 무례하게 욕설을 들었다. 돌아와서 그 아들에게 "너희들은 이방에 사신으로 가게 된 것이 다행하다"라고 말했다.