고려

12월. 판각문사(判閣門事) 이신(李信) 장군 고천백(高天伯)은 원(元)과 하정(賀正)을 보내었다. 또 아뢰기를, "작은 나라들은 예로부터 관리를 파견하여 지방의 수령 역할을 맡기고 농사와 재배를 권장하였으며, 나아가 감찰사에게 곡식 거두는 일을 감독하게 하였다. 지금까지 연년으로 관군에 물자를 공급해 왔으나 백성들이 꽤 쇠퇴하였다. 만약 지금 위나라에서 또 여러 도에 농사를 권하는 사신을 보낸다면, 남아 있는 백성들이 공급하기가 어려울 것이다. 부디 강명(剛明)과 중실(重實) 같은 신하를 보내 그 실태를 살피게 하여, 농사시키는 일은 나에게 맡겨 주시기를 청합니다. 제가 백성들을 이끌고 근면함과 게으름을 가르쳐 성상의 백성을 걱정하는 뜻을 돕겠습니다."

이름은 지(<0xE6><0xA7><0xAA>)이며, 옛 이름은 묘(<0xE8><0xAB><0xB6>)이다. 원종의 장남으로, 어머니는 순경 태후 김씨이다. 고종 23년 2월 계축일에 태어났다. 성품이 너그럽고 두터하며, 희로애락을 드러내지 않았다. 어릴 때부터 학문을 좋아하여 큰 뜻을 알았다. 그러나 연회와 즐거움에 빠져 작은 무리들과 가까워지면서 부자 사이에 의심스러운 기운이 생겼다. 재위 34년 동안 살았고, 일흔세 살이었다.

2월. 대부경 박유가 상소하기를, "우리나라 남자와 여자는 많은데, 존비(尊卑)는 한 아내로 제한되어 있어, 자식이 없는 사람은 첩을 두려 하지 못합니다. 다른 나라 사람들이 와서 아내를 맞이하는 데에 제한이 없어, 신은 모든 인물이 북쪽으로 흘러갈까 두렵습니다. 신의 동료들이 서녀(庶妻)를 들이게 하고, 품계에 따라 그 수를 줄여야 합니다. 하인들조차도 한 아내와 한 첩을 둘 수 있게 하여, 그 서녀에게서 태어난 자식들이 조정에 나아가는 것이 모두 적자(嫡子)와 같으니, 원망이 커져 사라지고 인물이 흘러가지 않으며 호구는 날마다 늘어날 것입니다." 유는 예전에 말하기를, "동방은 나무의 속성을 지니고 있어, 나무가 생하는 수는 셋이고, 합치면 여덟입니다. 기묘한 것은 양(陽)이고, 짝이 맞는 것은 음(陰)입니다. 우리 나라 사람들은 남자만 적고 여자만 많으니, 이치가 그러합니다." 그리하여 상소하자, 부녀자들이 듣고는 모두 원망하고 두려워하였습니다. 이때 재상이 아내를 두려워하는 자가 있어 그 의논을 멈추게 하고 행하지 않았습니다.

탐라의 수비군이 부족하여 사람을 모집하고 작위를 내려 보내었다.

경령전에서 일을 맡았다. 옥수가 부족하여, 내전의 깨끗한 예복을 빌려 제사를 지냈다.