고려
高麗AD 918 – AD 1392문헌 원문 · 번역
고려사절요 卷一고려사절요 卷七고려사절요 卷三고려사절요 卷三十고려사절요 卷三十一고려사절요 卷三十三고려사절요 卷三十二고려사절요 卷三十五고려사절요 卷三十四고려사절요 卷九고려사절요 卷二고려사절요 卷二十고려사절요 卷二十一고려사절요 卷二十七고려사절요 卷二十三고려사절요 卷二十九고려사절요 卷二十二고려사절요 卷二十五고려사절요 卷二十八고려사절요 卷二十六고려사절요 卷二十四고려사절요 卷五고려사절요 卷八고려사절요 卷六고려사절요 卷十고려사절요 卷十一고려사절요 卷十七고려사절요 卷十三고려사절요 卷十九고려사절요 卷十二고려사절요 卷十五고려사절요 卷十八고려사절요 卷十六고려사절요 卷十四고려사절요 卷四선화봉사고려도경 卷一선화봉사고려도경 卷七선화봉사고려도경 卷三선화봉사고려도경 卷三十선화봉사고려도경 卷三十一선화봉사고려도경 卷三十七선화봉사고려도경 卷三十三선화봉사고려도경 卷三十九선화봉사고려도경 卷三十二선화봉사고려도경 卷三十五선화봉사고려도경 卷三十八선화봉사고려도경 卷三十六선화봉사고려도경 卷三十四선화봉사고려도경 卷九선화봉사고려도경 卷二선화봉사고려도경 卷二十선화봉사고려도경 卷二十一선화봉사고려도경 卷二十七선화봉사고려도경 卷二十三선화봉사고려도경 卷二十九선화봉사고려도경 卷二十二선화봉사고려도경 卷二十五선화봉사고려도경 卷二十八선화봉사고려도경 卷二十六선화봉사고려도경 卷二十四선화봉사고려도경 卷五선화봉사고려도경 卷八선화봉사고려도경 卷六선화봉사고려도경 卷十선화봉사고려도경 卷十一선화봉사고려도경 卷十七선화봉사고려도경 卷十三선화봉사고려도경 卷十九선화봉사고려도경 卷十二선화봉사고려도경 卷十五선화봉사고려도경 卷十八선화봉사고려도경 卷十六선화봉사고려도경 卷十四선화봉사고려도경 卷四선화봉사고려도경 卷四十
고려사절요 卷十九
卷十九번역 대기
원문
癸酉十四年宋咸淳九年，元至元十年。
번역
卷十九번역 대기
원문
春正月。遣使于慶尙道，督造戰艦。
번역
卷十九자동번역 · 검수 대기
원문
○以門下侍郞平章事金方慶判追討事，樞密副使邊胤爲使。
번역
문하시랑 평장사 김방경이 추도할 일을 맡았고, 수밀부 부사 변윤이 사신으로 나섰다.
卷十九번역 대기
원문
○元遣使來，索熊皮。
번역
卷十九번역 대기
원문
○遣帶方侯澂諫議大夫郭汝弼如元，謝許世子婚。
번역
卷十九번역 대기
원문
○以元傅張佶竝爲中書侍郞平章事，金鍊知門下省事。
번역
卷十九자동번역 · 검수 대기
원문
○三別抄寇合浦，焚戰艦三十二艘，擒殺蒙古兵十餘人。
번역
삼별초가 도적을 합포에서 만나 불태우고 전함 삼십이 척을 태웠으며, 몽골군 열댓 명을 사로잡아 죽였다.
卷十九번역 대기
원문
○彗星見于東方。
번역
卷十九번역 대기
원문
○二月。斂百官酒及馬有差，以給軍士。又取民戶馬，以換戰馬之羸弱者。
번역
卷十九번역 대기
원문
○元命忻都茶丘等討耽羅。又禁官軍擅奪良家女爲婢，又聽自制兵仗，從王請也。
번역
卷十九자동번역 · 검수 대기
원문
○內莊宅告匱，供御闕一夕。
번역
내저택의 창고가 부족하여 임시로 궁궐에 하루를 지냈다.
卷十九번역 대기
원문
○中軍行營兵馬元帥金方慶率精騎八百，隨忻都等，討三別抄于耽羅。王授鉞，遣之。
번역
卷十九번역 대기
원문
○以大將軍金伯鈞爲慶尙道水路防護使，判閣門事李信孫爲忠淸道防護使。
번역
卷十九번역 대기
원문
○以大將軍姜渭輔爲蔚陵島斫木使，伴李樞以行。樞怒渭輔秩卑，乃以簽書樞密院事許珙代之。遂遣使如元，請罷蔚陵斫木，減茶丘麾下五百人衣服，平賊後耽羅人民勿令出陸依舊安業。帝皆從之。
번역
卷十九자동번역 · 검수 대기
원문
○三月。馬絳還。以大將軍宋玢伴行。皇后嘗求見洛山寺如意珠，使玢獻之。
번역
삼월에 마창이 돌아왔다. 대장군 송휘를 수행원으로 삼았다. 황후가 예전에 낙산사에 여의주를 구하여, 휘에게 바치게 하였다.
卷十九번역 대기
원문
○元復遣趙良弼如日本，招諭。良弼至大宰府，不得入國都而還。
번역
卷十九번역 대기
원문
○西海道戰艦二十七艘至伽耶召島，遇大風敗沒。南京判官任恂仁州副使李奭等一百十五人溺死。慶尙道戰艦二十七艘亦敗溺。
번역
卷十九번역 대기
원문
○元遣使來，索御床材香樟木。
번역
卷十九자동번역 · 검수 대기
원문
○夏四月。元帥金方慶奏曰：「忻都等索軍糧甚急，宜以全羅道貢米補之。」王問計於宰樞，皆曰：「近來倉庫虛竭，經略司及諸般供億尙不能支，請以慶尙道租稅輸助軍糧，全羅道貢米悉令轉運京倉。」從之。
번역
하나라 4월. 원수 김방경이 아뢰기를, "신도 등에서 군량미를 매우 급히 요구하니, 전라도의 공미로 보충해야 합니다." 왕께서 재상과 사간에게 계책을 물으시니, 모두 말하기를, "요즘 창고가 텅 비었고, 경략사 및 여러 가지 공급품으로도 감당할 수 없으니, 경상도의 세금으로 군량미를 지원하고 전라도의 공미는 모두 조정 창고로 옮기도록 명해야 합니다." 그리하여 따랐다.
卷十九번역 대기
원문
○以天變放囚。左承宣洪子藩奏：「釋輕囚可也，如奴逆主子不孝者得免，奈天意何。此非修德，乃招災也。若欲修德，莫如省大府供御之費，禁市肆侵割之害。」王默然。
번역