고려
高麗AD 918 – AD 1392문헌 원문 · 번역
고려사절요 卷一고려사절요 卷七고려사절요 卷三고려사절요 卷三十고려사절요 卷三十一고려사절요 卷三十三고려사절요 卷三十二고려사절요 卷三十五고려사절요 卷三十四고려사절요 卷九고려사절요 卷二고려사절요 卷二十고려사절요 卷二十一고려사절요 卷二十七고려사절요 卷二十三고려사절요 卷二十九고려사절요 卷二十二고려사절요 卷二十五고려사절요 卷二十八고려사절요 卷二十六고려사절요 卷二十四고려사절요 卷五고려사절요 卷八고려사절요 卷六고려사절요 卷十고려사절요 卷十一고려사절요 卷十七고려사절요 卷十三고려사절요 卷十九고려사절요 卷十二고려사절요 卷十五고려사절요 卷十八고려사절요 卷十六고려사절요 卷十四고려사절요 卷四선화봉사고려도경 卷一선화봉사고려도경 卷七선화봉사고려도경 卷三선화봉사고려도경 卷三十선화봉사고려도경 卷三十一선화봉사고려도경 卷三十七선화봉사고려도경 卷三十三선화봉사고려도경 卷三十九선화봉사고려도경 卷三十二선화봉사고려도경 卷三十五선화봉사고려도경 卷三十八선화봉사고려도경 卷三十六선화봉사고려도경 卷三十四선화봉사고려도경 卷九선화봉사고려도경 卷二선화봉사고려도경 卷二十선화봉사고려도경 卷二十一선화봉사고려도경 卷二十七선화봉사고려도경 卷二十三선화봉사고려도경 卷二十九선화봉사고려도경 卷二十二선화봉사고려도경 卷二十五선화봉사고려도경 卷二十八선화봉사고려도경 卷二十六선화봉사고려도경 卷二十四선화봉사고려도경 卷五선화봉사고려도경 卷八선화봉사고려도경 卷六선화봉사고려도경 卷十선화봉사고려도경 卷十一선화봉사고려도경 卷十七선화봉사고려도경 卷十三선화봉사고려도경 卷十九선화봉사고려도경 卷十二선화봉사고려도경 卷十五선화봉사고려도경 卷十八선화봉사고려도경 卷十六선화봉사고려도경 卷十四선화봉사고려도경 卷四선화봉사고려도경 卷四十
고려사절요 卷十二
卷十二번역 대기
원문
○賜鄭仲夫几杖。仲夫年已七十，不欲去位，郞中張忠義阿意說之曰：「宰相賜几杖，則雖七十不致仕。」仲夫悅，諷禮官，依漢孔光故事，賜之，百僚詣門賀。
번역
卷十二자동번역 · 검수 대기
원문
丙申六年宋淳熙三年，金大定十六年。
번역
병신년 6년은 송나라 순희 3년이자 금나라 대정 16년이었다.
卷十二번역 대기
원문
春正月。金遣大監阿典溥等來，賀生辰。時，軍旅西征，慮客使覘我虛實，發神騎抄猛班，迎于道路。
번역
卷十二번역 대기
원문
○公州鳴鶴所民亡伊亡所伊等嘯聚黨與，自稱山行兵馬使，攻陷公州。遣祗候蔡元富郞將朴剛壽等宣諭，賊不從。二月。召募壯士三千，命大將軍丁黃載將軍張博仁等討之。
번역
卷十二번역 대기
원문
○金人以兵船十餘艘侵掠東海霜陰縣。
번역
卷十二자동번역 · 검수 대기
원문
○三月丙午朔。日食。
번역
삼월 병오일의 초하루에 일식이 있었다.
卷十二번역 대기
원문
○趙位寵使人詐爲居士服，請兵於西北州鎭，至靜州被執。
번역
卷十二번역 대기
원문
○鄭仲夫以病請免。
번역
卷十二번역 대기
원문
○東海水黃濁三日，變爲血色。
번역
卷十二자동번역 · 검수 대기
원문
○麟州人康夫祿升鄭臣等殺防守將軍蔡允和。王遣內侍祗候崔存往諭之。未幾，又殺義州分道尹光輔防禦判官李彥升，以應位寵，位寵遣人，署諸城酋豪以僞官。麟州都領郞將洪德謀執其人以拒之。夫等袖刃至德家，欲害之，德伏兵於門，斬之。
번역
린주 사람 강부록이 정신 등과 함께 방어장군 채윤화(蔡允和)를 죽였다. 왕이 내시 지후 최존을 보내 그에게 알리게 하였다. 얼마 지나지 않아 또 의주 분도윤 광보와 방어판관 이연승을 죽였는데, 이는 위정의 총애 때문이었다. 위정은 사람을 보내 여러 성의 족장들에게 가짜 관직을 내렸다. 린주의 도령 장군 홍덕모가 그 사람들을 붙잡아 막으려 하였다. 이에 등 일행이 지덕의 집으로 가서 해치려 하였으나, 덕이 문 앞에서 병사하여 베었다.
卷十二번역 대기
원문
○位寵出城，與官軍戰，佯敗而還，官軍逐至龍興德部，位寵回軍擊之，官軍死者甚多。
번역
卷十二번역 대기
원문
○兵馬使奏：「與南賊戰不利，士卒多亡，請募僧以濟師。」
번역
卷十二번역 대기
원문
○散員同正崔察松告僕射宋有仁謀亂，案驗無實，黥察松配島，籍沒其家。
번역
卷十二자동번역 · 검수 대기
원문
○夏四月辛丑。夜黑氣從西北橫亘東南，廣如布。太史奏云：「不出三月，西京必敗。」
번역
하나라 4월 신축일. 밤이 깊어 기운이 서북쪽에서 남동쪽으로 가로지르며 넓게 퍼졌다. 태사가 아뢰기를, "삼 개월 안에 서경은 반드시 패할 것입니다."
卷十二번역 대기
원문
○五月。引見群臣，訪時政得失。
번역
卷十二번역 대기
원문
○六月。陞亡伊鄕鳴鶴所爲忠順縣。
번역
卷十二번역 대기
원문
○尹鱗瞻攻西京通陽門，杜景升攻大同門，破之，城中大潰，擒位寵斬之，囚其黨十餘人，餘皆慰撫，居民按堵如故。謁太祖眞殿，函位寵首，遣兵馬副使蔡祥正來，告捷。梟位寵首于市，又送位寵妻孥及俘獲百餘人。先是，鱗瞻忽聞西京城上讙譟，問之，云：「城上人呼立龍而賀之。」鱗瞻曰：「位寵將死矣。去人與頭，豈可生乎。」
번역
卷十二자동번역 · 검수 대기
원문
○遣樞密院副使李文著大將軍宋慶寶往西京，奬諭諸將。
번역
추밀원 부사 이문이 대장군 송경보를 보내 서경으로 가 여러 장수들을 격려하였다.
卷十二번역 대기
원문
○秋七月。尹鱗瞻遣秘書少監庾世績，表賀平西，授世績少府監。
번역
卷十二번역 대기
원문
○遣吏部侍郞吳光陟，詔班師。加尹鱗瞻推忠靖難匡國功臣上柱國監修國史。遣參知政事陳俊，迓勞諸將于金郊驛，復遣弟平涼侯，賜宴于馬川亭，諸將凱還，賜宴勞之。
번역