고려
高麗AD 918 – AD 1392문헌 원문 · 번역
고려사절요 卷一고려사절요 卷七고려사절요 卷三고려사절요 卷三十고려사절요 卷三十一고려사절요 卷三十三고려사절요 卷三十二고려사절요 卷三十五고려사절요 卷三十四고려사절요 卷九고려사절요 卷二고려사절요 卷二十고려사절요 卷二十一고려사절요 卷二十七고려사절요 卷二十三고려사절요 卷二十九고려사절요 卷二十二고려사절요 卷二十五고려사절요 卷二十八고려사절요 卷二十六고려사절요 卷二十四고려사절요 卷五고려사절요 卷八고려사절요 卷六고려사절요 卷十고려사절요 卷十一고려사절요 卷十七고려사절요 卷十三고려사절요 卷十九고려사절요 卷十二고려사절요 卷十五고려사절요 卷十八고려사절요 卷十六고려사절요 卷十四고려사절요 卷四선화봉사고려도경 卷一선화봉사고려도경 卷七선화봉사고려도경 卷三선화봉사고려도경 卷三十선화봉사고려도경 卷三十一선화봉사고려도경 卷三十七선화봉사고려도경 卷三十三선화봉사고려도경 卷三十九선화봉사고려도경 卷三十二선화봉사고려도경 卷三十五선화봉사고려도경 卷三十八선화봉사고려도경 卷三十六선화봉사고려도경 卷三十四선화봉사고려도경 卷九선화봉사고려도경 卷二선화봉사고려도경 卷二十선화봉사고려도경 卷二十一선화봉사고려도경 卷二十七선화봉사고려도경 卷二十三선화봉사고려도경 卷二十九선화봉사고려도경 卷二十二선화봉사고려도경 卷二十五선화봉사고려도경 卷二十八선화봉사고려도경 卷二十六선화봉사고려도경 卷二十四선화봉사고려도경 卷五선화봉사고려도경 卷八선화봉사고려도경 卷六선화봉사고려도경 卷十선화봉사고려도경 卷十一선화봉사고려도경 卷十七선화봉사고려도경 卷十三선화봉사고려도경 卷十九선화봉사고려도경 卷十二선화봉사고려도경 卷十五선화봉사고려도경 卷十八선화봉사고려도경 卷十六선화봉사고려도경 卷十四선화봉사고려도경 卷四선화봉사고려도경 卷四十
고려사절요 卷十五
卷十五번역 대기
원문
○賜梁𣞒等三十一人及第。
번역
卷十五번역 대기
원문
○秋七月。東眞兵萬餘入靜州。初，韓恂多智之黨分配海島，後皆遇赦還鄕。至是，復引東眞兵，入靜州，遂侵義州。防守將軍守延與戰敗績。麟州人謀與敵通爲內應。防守將軍知之，出屯城外以解其謀，勒兵掩襲東眞兵，斬首二百餘級。遣中軍兵馬使李迪儒右軍兵馬使趙廉卿後軍兵馬使金叔龍，發西京兵，追捕之。
번역
卷十五자동번역 · 검수 대기
원문
○壬申。彗見。八月戊寅，彗又晝見。太白晝見經天。
번역
임신일이다. 혜성이 나타났다. 팔월 무인일에 혜성이 다시 낮에 보이니, 태백에서 낮에 하늘을 가로지르는 것이 보였다.
卷十五번역 대기
원문
○王太后王氏薨。后神宗之妃。煕宗尊爲王太后。后自幼勤女功。當忠獻廢立之際，備嘗艱難，謹愼自守。諡宣靖。
번역
卷十五번역 대기
원문
○蒙古使三十一人來。
번역
卷十五번역 대기
원문
○冬十二月。以崔甫淳爲中書侍郞平章事判兵部事，史洪紀金就礪參知政事，文惟弼知門下省事，鄭通輔韓光衍竝爲樞密院使，宋臣卿知樞密院事，李勣同知樞密院事，貢天源吳壽祺爲樞密院副使，柳澤爲尙書右僕射。
번역
卷十五자동번역 · 검수 대기
원문
癸未十年宋嘉定十六年，金元光二年，蒙古太祖十八年。
번역
계미 10년은 송나라 가정 16년이며, 금나라는 원광 2년이고, 몽골은 태조 18년이다.
卷十五번역 대기
원문
春正月。樞密院副使吳壽祺與將軍崔愈恭金季鳳郞將高守謙等嘗邀宴重房諸將於其家，謀欲盡殺文臣以報私怨。事覺，貶壽祺爲白翎鎭將，尋遣人殺之。愈恭爲巨濟縣令，季鳳爲溟州副使，配守謙于海島。
번역
卷十五번역 대기
원문
○三月。京城妖言：「今月初八日，人出門外則輒死。」是日，市肆爲空。
번역
卷十五번역 대기
원문
○夏五月。以平虜鎭一女生九子，皆有文武才，王命其官，歲給租二十碩，終其身。
번역
卷十五자동번역 · 검수 대기
원문
○金帥亐哥下屯兵于馬山，潛寇義靜麟三州。義州分道將軍金希磾請往逐之，不得命。乃擅遣甲士百人，掩襲亐哥下于馬山，生擒三人，溺鴨江死者頗多，取輜重二十二船以還。
번역
금태사가 거느린 병력이 마산에 주둔하고, 잠복한 도적들이 의정린 삼주를 위협하였다. 의주 분도장군 김희진이 추격할 것을 청했으나 명을 받지 못했다. 이에 임의로 갑사 백 명을 보내 마산에서 기습하여 세 사람을 생포하였고, 아무강에 빠져 죽은 사람이 많았으며, 군수품으로 스물두 척의 배를 거슬러 돌아왔다.
卷十五번역 대기
원문
○東眞國遣佋信阿典渾垣等八人來。
번역
卷十五번역 대기
원문
○六月。賜曹均正等二十九人明經三人恩賜九人及第。
번역
卷十五번역 대기
원문
○秋七月。崔瑀修隍羅城。以家兵爲役徒，出銀甁三百餘口米二千餘碩以支其費。
번역
卷十五자동번역 · 검수 대기
원문
○八月。崔瑀造黃金十三層塔及花甁各一，置于興王寺，共重二百斤。
번역
8월에 최우가 황금으로 만든 13층 탑과 화병을 각각 하나씩 만들어 흥왕사에 두었으며, 총 무게는 200근이었다.
卷十五번역 대기
원문
○甲申。西京地大震。
번역
卷十五번역 대기
원문
○九月庚子朔。日食。
번역
卷十五번역 대기
원문
○有旨：「兩界五道鎭兵法席供費皆出於民。是欺佛欺天，何福之有。」遣中使，出內庫銀甁三百口，行之。
번역
卷十五자동번역 · 검수 대기
원문
○冬十二月。以鄭通輔判樞密院事，宋臣卿李勣知樞密院事，李迪儒同知樞密院事，金仲龜爲樞密院副使。
번역
겨울 열두월. 정통보가 추밀원 일을 맡고, 송신경 이미지(李<0xE5><0x8B><0xA3>)가 추밀원 일을 알고, 이지유(李迪儒)가 추밀원 일을 함께 맡았으며, 김중귀(金仲龜)가 추밀원 부사 역할을 했다.
卷十五번역 대기
원문
甲申十一年宋嘉定十七年，金哀宗正大元年，蒙古太祖十九年。
번역