고려

2월에 의주 중군 병마사 이극이 평장사에 임명되었다. 우군사 김취려를 수밀원 부사로 삼아 중군병마사를 대신하게 하였다. 서북면 병마사 상장군 오수기가 취려를 대신하여 맡았고, 이전 병마사의 좌간의 대부 김군수가 여전히 병마사를 지켰다.

단병이 평로진에 들어갔다.

범이 수창궁 침전으로 들어갔다.

9월. 평장사 조충이 사망했다. 충은 횡천 사람으로, 시중 영인의 아들이다. 한 달에 태어나 어머니가 돌아가셨다. 조금 자라면서 극도로 슬퍼하여 집에서 효자라 불렸다. 풍채는 건장하고 겉으로는 근엄했으나 속으로는 너그럽고 화목했다. 학식이 넓고 기억력이 뛰어나며, 전설과 고사에 능통했다. 출입하는 장군들 사이에서 조정과 사대부의 신임을 받았다. 동진국의 우두머리 완안자연은 그를 꽤 알아보고 우리 사람에게 말하기를, "너희 나라의 우두머리는 기이하고 위대한 보통 사람이 아니다. 너희 나라에 이런 우두머리가 있다는 것은 하늘의 선물이다." 충은 술을 마시고 베개를 베고 잠들었다. 동진국의 우두머리는 그가 놀라 깨어날까 두려워 별로 움직이지 않았다. 그의 좌우 사람들이 베개 교체를 청했으나, 우두머리는 끝내 허락하지 않았다. 충이 평소에 일을 할 때에는 결코 날카로운 기색을 드러낸 적이 없어, 세상 사람들은 그를 너그럽고 포용력이 넓은 어른으로 알았다. 큰 군대를 거느리고 중대한 일에 임했을 때에야 비로소 그의 털털하고 꾸밈없는 재주를 알게 되었다. 신하가 되어 동고에 독락원을 열었고, 매 공휴일마다 현명한 선비들과 대관들과 함께 한가롭게 시간을 보내며 거문고와 술로 스스로 즐거워했다. 세상을 떠날 때 나이가 오십이었는데, 사람들은 모두 그를 아쉬워했다. 시호는 문정(文正)이다.

봄 정월. 어떤 사람이 상소하여 말하기를, "어사중승 안석정의 사적인 노비의 아들은 대궐이나 관직에 두기에 적절하지 않다." 할 때, 최우가 사적으로 석정을 편애하여 그 직책을 함부로 제거하였다. 사람들은 모두 이에 분개하였다.