자동 수집 가동 중 · 마지막 갱신 2026-09-21 03:00사이트 소개
한국고대사 아카이브HONGSHAN · LIAOHE · GOJOSEON — GORYEO동영상사용자매뉴얼

고려

高麗AD 918 – AD 1392

문헌 원문 · 번역

원문은 편·권·조 단위 문단으로 저장되고, 문단마다 번역이 붙습니다. 자동 번역본은 검수를 거쳐 확정본으로 승격됩니다.

고려사절요 卷一고려사절요 卷七고려사절요 卷三고려사절요 卷三十고려사절요 卷三十一고려사절요 卷三十三고려사절요 卷三十二고려사절요 卷三十五고려사절요 卷三十四고려사절요 卷九고려사절요 卷二고려사절요 卷二十고려사절요 卷二十一고려사절요 卷二十七고려사절요 卷二十三고려사절요 卷二十九고려사절요 卷二十二고려사절요 卷二十五고려사절요 卷二十八고려사절요 卷二十六고려사절요 卷二十四고려사절요 卷五고려사절요 卷八고려사절요 卷六고려사절요 卷十고려사절요 卷十一고려사절요 卷十七고려사절요 卷十三고려사절요 卷十九고려사절요 卷十二고려사절요 卷十五고려사절요 卷十八고려사절요 卷十六고려사절요 卷十四고려사절요 卷四선화봉사고려도경 卷一선화봉사고려도경 卷七선화봉사고려도경 卷三선화봉사고려도경 卷三十선화봉사고려도경 卷三十一선화봉사고려도경 卷三十七선화봉사고려도경 卷三十三선화봉사고려도경 卷三十九선화봉사고려도경 卷三十二선화봉사고려도경 卷三十五선화봉사고려도경 卷三十八선화봉사고려도경 卷三十六선화봉사고려도경 卷三十四선화봉사고려도경 卷九선화봉사고려도경 卷二선화봉사고려도경 卷二十선화봉사고려도경 卷二十一선화봉사고려도경 卷二十七선화봉사고려도경 卷二十三선화봉사고려도경 卷二十九선화봉사고려도경 卷二十二선화봉사고려도경 卷二十五선화봉사고려도경 卷二十八선화봉사고려도경 卷二十六선화봉사고려도경 卷二十四선화봉사고려도경 卷五선화봉사고려도경 卷八선화봉사고려도경 卷六선화봉사고려도경 卷十선화봉사고려도경 卷十一선화봉사고려도경 卷十七선화봉사고려도경 卷十三선화봉사고려도경 卷十九선화봉사고려도경 卷十二선화봉사고려도경 卷十五선화봉사고려도경 卷十八선화봉사고려도경 卷十六선화봉사고려도경 卷十四선화봉사고려도경 卷四선화봉사고려도경 卷四十

고려사절요 卷十五 高麗史節要 卷十五

김종서 등 · 1452 · 저본 중국어 위키문헌
문단 318개 · 번역 확정 0개
卷十五문단 201번역 대기
원문
春正月。蒙古使扎古也等十人來。
번역
아직 번역되지 않았습니다.
卷十五문단 202번역 대기
원문
○東眞國遣使,牒曰:「蒙古成吉思師老絶域,不知所存。訛赤忻貪暴不仁,已絶舊好。」又曰:「本國於靑州,貴國於定州,各置榷場,依前買賣。」
번역
아직 번역되지 않았습니다.
卷十五문단 203자동번역 · 검수 대기
원문
○宰樞會崔瑀第,議接蒙眞兩國使之禮。
번역
재추회의에서 최우가 몽진 두 나라 사신을 맞이하는 예를 논하였다.
卷十五문단 204번역 대기
원문
○蒙古使齎國贐禮物,還。王命直門下省馬希援送于西京。使至鴨綠江,棄紬布等物,但持獺皮而去。
번역
아직 번역되지 않았습니다.
卷十五문단 205번역 대기
원문
○三月。東眞國使來。
번역
아직 번역되지 않았습니다.
卷十五문단 206번역 대기
원문
○亐哥下虜去靜州人二百餘口還。
번역
아직 번역되지 않았습니다.
卷十五문단 207자동번역 · 검수 대기
원문
○賜孫琓等三十三人明經四人恩賜六人及第。
번역
손만과 같은 사람 삼십삼 명에게는 명경 네 명을 은사로 내리고, 여섯 명은 급제하였다.
卷十五문단 208번역 대기
원문
○崔瑀邀宴宰樞及諸將軍等四十六人。酒酣,御史中丞將軍林宰執盞,作倡優舞。人皆鄙之。
번역
아직 번역되지 않았습니다.
卷十五문단 209번역 대기
원문
○夏四月。平章事金義元卒。義元起於卒伍,驍勇,不曉文字。少家貧,爲無賴之行。有人持錢財衣物過者,卽奪掠而走。又有隣婦以銀甁段帛盛于笥,凌晨戴去。義元從後,密取銀甁而去,婦不之知也。及貴,呼其婦,給銀甁段帛。婦驚怪,不受。義元不言前事,强與之。
번역
아직 번역되지 않았습니다.
卷十五문단 210번역 대기
원문
○秋七月。大將軍李克仁謀殺崔瑀,事覺。瑀殺克仁及上將軍崔愈恭將軍金季鳳散員朴希道李公允等,流其黨五十餘人于島。瑀鞫克仁之黨,辭及樞密院副使金仲龜上將軍咸延壽李茂功大將軍朴文備,亦配遠島。
번역
아직 번역되지 않았습니다.
卷十五문단 211자동번역 · 검수 대기
원문
○閏八月。權知秘書校書郞李白賁上言曰:「先王之世,每押齋醮詞疏,必齋宿,昧爽坐殿。校書郞奉函御書,留院官奉筆硯,立殿下,上就几下,押。今,詞疏入內,秘書郞公服立門下,累日不下。竊爲陛下不取。」王曰:「校書郞微官也,直言如此,可謂忠臣。」
번역
윤 8월. 권지 비서 교서랑 이백분이 아뢰기를, "선왕의 시대에는 매번 제사나 도교 의식에 관한 글을 올릴 때마다 반드시 밤을 지새우며 전각에 앉아 있었습니다. 교서랑은 공문서를 받들고, 유원관은 붓과 먹을 갖추어 전각에 세우고, 상주(上主)는 몇 번이나 내려와 의식을 치렀습니다. 지금은 글과 상소문이 내부에 들어오니, 비서랑 공은 문하에 서 있으면서 며칠 동안 쉬지 않았습니다. 소신이 감히 아뢰옵건대, 폐하께서 이를 받아들이지 않으실 것이라 생각합니다." 왕이 말하기를, "교서랑은 낮은 관직의 사람이지만, 이렇게 직언하는 것은 충신이라 할 수 있다."
卷十五문단 212번역 대기
원문
○九月。參知政事吳應夫卒。
번역
아직 번역되지 않았습니다.
卷十五문단 213번역 대기
원문
○冬十月。饗國老庶老孝子順孫義夫節婦鰥寡孤獨篤癈疾,賜物有差。
번역
아직 번역되지 않았습니다.
卷十五문단 214번역 대기
원문
○十一月。蒙古使著古與等十人至咸新鎭。
번역
아직 번역되지 않았습니다.
卷十五문단 215자동번역 · 검수 대기
원문
○十二月。右副承宣李公老卒。公老文章富贍,尤工於四六。崔忠獻以公老派連戚里,抑而不用者幾十年。以禮部郞中充趙沖幕,獻擒賊之策,多有中者。及拜承宣,王倚爲腹心,將大用之,病卒。家無甔石。
번역
12월. 오른쪽 부승선 이공로가 돌아가셨다. 공로의 문장은 풍부하고 웅장했으며, 특히 사육에 능했다. 최충헌은 공로를 따르던 친척들에게서 그를 멀리하게 하였으나 쓰지 않은 지는 수십 년이 되었다. 예부의 관리 중에서 조충을 맡아 무리를 이끌었고, 도적을 잡는 계책을 바친 것이 많았으며, 적중한 것도 있었다. 마침내 승선에 임명되었는데, 왕의 신임으로 중심 역할을 하게 되었으나 병들어 돌아가셨다. 집안에 묘비석이 없었다.
卷十五문단 216번역 대기
원문
乙酉十二年宋理宗寶慶元年,金正大二年,蒙古太祖二十年。
번역
아직 번역되지 않았습니다.
卷十五문단 217번역 대기
원문
春正月。蒙古使離西京,渡鴨綠江,但齎國贐獺皮,其餘紬布等物,皆棄野而去。至中途,爲盜所殺。蒙古反疑我,遂與之絶。
번역
아직 번역되지 않았습니다.
卷十五문단 218번역 대기
원문
○三月。制曰:「去年,東方大水傷禾,民多失業,流亡相繼。其令東北面兵馬使及諸道按察使,開倉賑貸。」時,有一婦,不忍飢,抱兒投水,死。
번역
아직 번역되지 않았습니다.
卷十五문단 219자동번역 · 검수 대기
원문
○崔瑀宴宰樞及文武四品以上于其第,三日。
번역
최우는 재상과 문무 사품 이상의 사람들을 자기 집에서 잔치를 베풀었다. 셋째 날이었다.
卷十五문단 220번역 대기
원문
○賜林長卿等三十人明經三人恩賜七人及第。王在江華也,縣人韋元有甘盤之舊。至是中第,王召入內庭,假屬內侍,賜衣帶金銀鞍馬酒果。
번역
아직 번역되지 않았습니다.
이전891011121314다음318건 · 11/16쪽