고려
高麗AD 918 – AD 1392문헌 원문 · 번역
고려사절요 卷一고려사절요 卷七고려사절요 卷三고려사절요 卷三十고려사절요 卷三十一고려사절요 卷三十三고려사절요 卷三十二고려사절요 卷三十五고려사절요 卷三十四고려사절요 卷九고려사절요 卷二고려사절요 卷二十고려사절요 卷二十一고려사절요 卷二十七고려사절요 卷二十三고려사절요 卷二十九고려사절요 卷二十二고려사절요 卷二十五고려사절요 卷二十八고려사절요 卷二十六고려사절요 卷二十四고려사절요 卷五고려사절요 卷八고려사절요 卷六고려사절요 卷十고려사절요 卷十一고려사절요 卷十七고려사절요 卷十三고려사절요 卷十九고려사절요 卷十二고려사절요 卷十五고려사절요 卷十八고려사절요 卷十六고려사절요 卷十四고려사절요 卷四선화봉사고려도경 卷一선화봉사고려도경 卷七선화봉사고려도경 卷三선화봉사고려도경 卷三十선화봉사고려도경 卷三十一선화봉사고려도경 卷三十七선화봉사고려도경 卷三十三선화봉사고려도경 卷三十九선화봉사고려도경 卷三十二선화봉사고려도경 卷三十五선화봉사고려도경 卷三十八선화봉사고려도경 卷三十六선화봉사고려도경 卷三十四선화봉사고려도경 卷九선화봉사고려도경 卷二선화봉사고려도경 卷二十선화봉사고려도경 卷二十一선화봉사고려도경 卷二十七선화봉사고려도경 卷二十三선화봉사고려도경 卷二十九선화봉사고려도경 卷二十二선화봉사고려도경 卷二十五선화봉사고려도경 卷二十八선화봉사고려도경 卷二十六선화봉사고려도경 卷二十四선화봉사고려도경 卷五선화봉사고려도경 卷八선화봉사고려도경 卷六선화봉사고려도경 卷十선화봉사고려도경 卷十一선화봉사고려도경 卷十七선화봉사고려도경 卷十三선화봉사고려도경 卷十九선화봉사고려도경 卷十二선화봉사고려도경 卷十五선화봉사고려도경 卷十八선화봉사고려도경 卷十六선화봉사고려도경 卷十四선화봉사고려도경 卷四선화봉사고려도경 卷四十
고려사절요 卷十八
卷十八자동번역 · 검수 대기
원문
○秋七月甲戌。彗星見，凡七十二日，乃滅。
번역
가을 칠월 갑술일이다. 혜성이 보이더니, 무려 칠십이 일 동안이나 있다가 사라졌다.
卷十八번역 대기
원문
○命諸道科斂白金以備親朝盤纏。
번역
卷十八번역 대기
원문
○制曰：「朕以涼德臨莅三韓。爲社稷萬民將親朝萬里絶域，宜以殊恩覃及中外，斬絞以下咸赦除之。」
번역
卷十八번역 대기
원문
○八月。命參知政事金俊爲敎定別監，糾察國家非違。
번역
卷十八자동번역 · 검수 대기
원문
○左僕射朴松庇罷。以樞密院使李應韶代之。
번역
좌복사 박송비가 그만두고, 추밀원사 이응소가 대신하였다.
卷十八번역 대기
원문
○王如蒙古，命金俊監國。俊以別抄三十人晝夜衛其家。
번역
卷十八번역 대기
원문
○政堂文學致仕鄭芝卒。
번역
卷十八번역 대기
원문
○冬十月辛酉。地震。
번역
卷十八자동번역 · 검수 대기
원문
○十一月。參知政事致仕朴成梓卒。
번역
11월에 참지정사 박성자가 사망하여 물러났다.
卷十八번역 대기
원문
○參知政事致仕崔永卒。
번역
卷十八번역 대기
원문
○十二月。王至自蒙古，賜扈從臣僚及卒徒米有差。
번역
卷十八번역 대기
원문
○制曰：「金俊事我先王，誅戮權臣，復政王室，扶立寡躬，奉承宗祀。又於今夏，北使來督親朝，朝議紛紛，罔知所從。俊奏留使臣，督辦方物盤纏等事，俾不違約。與使偕行，果蒙天眷，錫與便蕃，不日還國，社稷復安，厥功重大。宜答以殊恩，有司其議封侯立府。」
번역
卷十八자동번역 · 검수 대기
원문
乙丑六年宋度宗咸淳元年，蒙古至元二年。
번역
을축 6년 송도종 함순 원년, 몽골은 원 2년에 이르렀다.
卷十八번역 대기
원문
春正月。遣廣平公恂大將軍金方慶中書舍人張鎰如蒙古，謝恩，獻方物。
번역
卷十八번역 대기
원문
○以金俊爲侍中。
번역
卷十八번역 대기
원문
○三月。將軍吳壽山道遇秘書郞崔沖若，鞭之，沖若墮馬。壽山盤馬，欲蹋殺之，大將軍朴琪救而免之。初，金俊之開府也，壽山請以其族朱然爲其府錄事，知奏事兪千遇以沖若署之。故壽山疾沖若，欲殺之，不得。
번역
卷十八자동번역 · 검수 대기
원문
○夏四月庚申。太子邀宴安慶公淐，奏樂達曙。國俗，以道家說，每至是日，必會飮，徹夜不寐，謂之守庚申。
번역
하나라 4월 경신일이었다. 태자가 안경공 창을 초대하여 잔치를 베풀고 음악으로 새벽까지 즐겼다. 나라의 풍속으로는 도가 사상에 따라 매번 이 날이 되면 반드시 모여 술을 마시고 밤새 잠들지 않았는데, 이를 수경신이라 했다.
卷十八번역 대기
원문
○五月。金俊募射士于城東樓，多出銀罌，令中者取之，未有中者，俊不樂。卒有一人中之，俊大喜，賞以散員。
번역
卷十八번역 대기
원문
○秋七月。倭寇南道沿海州郡。命將軍安洪敏率三別抄禦之。
번역
卷十八번역 대기
원문
○冬十月。冊金俊爲海陽侯，一依晉陽公故事。
번역