고려

형부의 재랑 중 최자경, 최록흥, 대관승 최송준 등이 뇌물을 받은 죄로 잡아 섬으로 유배되었다.

삼월에 두 죄 이하를 사면하였다.

8월에 장군 차송우가 송나라 도적선 한 척을 얻어, 일흔 명이 넘는 사람들을 죽이고 다섯 명을 사로잡았다.

판추밀원사 최윤개가 사망했다.

봄의 첫째 달. 송군 비와 금찬과 흑적 등이 거제송변포에 이르렀으나, 바람과 파도의 위험을 두려워하여 돌아갔다. 왕은 또 군비에게 흑적을 따라 몽골로 가도록 명하고 아뢰기를, "조지(詔旨)에서 전한 사신들에게 일본과의 교류를 잘 하라고 했으니, 삼가 수행하는 신 송군 비 등과 함께 사신들을 따라가겠습니다. 거제현에 이르러 대마도를 멀리 바라보니, 넓은 바다의 만 리 바람과 파도가 하늘을 차는 듯합니다. 생각컨대, 이처럼 위험한 곳에 상국(上國)의 사신들이 무모하게 나아가기에는 어렵습니다. 비록 대마도에 이르더라도 그들의 풍속이 거칠고 예의가 없어, 만약 탈선하는 일이 생긴다면 어찌할지 염려됩니다. 그러므로 함께 돌아갑니다. 게다가 일본은 본래 작은 나라들과 교류한 적이 없고, 다만 대마도 사람들은 때때로 무역으로 금주와 왕래했을 뿐입니다. 이 작은 나라는 폐하께서 즉위하신 이래 깊은 인애와 자비를 받았으며, 삼십 년간의 전쟁을 마치고 조금 안정을 찾았으나, 여전히 숨죽이며 지내고 있습니다. 성스러운 은혜가 하늘처럼 크시니, 갚고자 하는 마음이 간절합니다. 만약 할 수 있는 힘이 있어도 온 마음을 다하지 못하는 것은 마치 해와 같습니다."