고려

나라에 거처를 짓는 사람 판부(潘阜)가 몽골의 글과 나라의 글을 일본으로 가져갔다. 몽골의 글에는 이렇게 쓰여 있다. "대몽골 황제가 일본 국왕에게 전한다. 짐은 생각하기에, 예로부터 작은 나라들의 경계가 서로 맞닿아 있으니, 마땅히 믿음을 나누고 화목하게 지내야 한다. 하물며 우리 조상들이 하늘의 명을 받아 넓은 땅과 멀리 떨어진 곳에서 위엄과 덕망을 갖춘 이들을 다 셀 수 없을 정도이다. 짐이 즉위했을 때, 고구려 백성들이 오랫동안 전장에서 지쳐 있었기에, 당장 군대를 거두고 그들의 영토를 돌려주며 그들의 기개를 되돌려주었다. 고구려의 임금과 신하들은 우리 나라에 도움을 받고 감격하여, 비록 임금과 신하 사이의 도리이긴 하나, 아버지와 아들처럼 기뻐한다. 계획왕의 임금과 신하들도 이미 알고 있다. 고구려는 짐의 동쪽 지방이며, 일본과는 가깝다. 나라를 세운 이래로 중국과도 통하고 있으나, 짐 자신에게는 화친을 이루게 할 사신이 한 번도 없었으니, 아직 왕국이 이를 충분히 알지 못할까 두렵다. 그러므로 사신을 보내 글을 가지고 짐의 뜻을 전하며, 앞으로는 서로 교류하여 친밀하게 지내기를 바란다. 게다가 성인께서는 사방을 집으로 삼으시니, 서로 통하지 않고 좋아하지 않는 것이 어찌 한 가족의 이치이겠는가. 설령 무기를 사용하는 사람이라 할지라도 누가 싫어하겠는가. 왕께서 이를 생각하여라." 나라의 글에는 이렇게 쓰여 있다. "우리 나라 신하들이 몽골 대국을 섬긴 지 오래되었다. 황제께서는 어질고 밝으셔서 천하를 한 가족으로 여기시며, 먼 곳이나 가까운 곳이나 해와 달이 비추는 곳마다 그 덕에 감탄한다. 이제 귀국과 화목하게 지내고자 하니 옥황께서 나에게 명하시기를, '일본과 고구려는 이웃이며, 법도와 정치가 칭찬할 만한 것이 있다. 한나라 때부터 여러 번 중국과 통했다. 그러므로 특별히 글을 보내지 않으니, 바람이나 위험을 핑계로 삼지 말라.' 하셨다. 그 뜻이 엄격하여, 나는 이미 관리를 보내 황제의 글을 가지고 먼저 가게 하였다."

겨울 열 번째 달에 유금준이 죄인들을 여러 섬으로 쫓아냈다.

이장용을 문하시중으로 삼았다.

북쪽 경계의 마흔여 개 성에 상소하여 금방경이 와서 진무하게 하였다. 왕은 이에 방경을 판리빈성 업무로 북쪽 경계 병마사로 삼았다.

문하시랑 평장사직으로 물러난 김기손이다.