고려
高麗AD 918 – AD 1392문헌 원문 · 번역
고려사절요 卷一고려사절요 卷七고려사절요 卷三고려사절요 卷三十고려사절요 卷三十一고려사절요 卷三十三고려사절요 卷三十二고려사절요 卷三十五고려사절요 卷三十四고려사절요 卷九고려사절요 卷二고려사절요 卷二十고려사절요 卷二十一고려사절요 卷二十七고려사절요 卷二十三고려사절요 卷二十九고려사절요 卷二十二고려사절요 卷二十五고려사절요 卷二十八고려사절요 卷二十六고려사절요 卷二十四고려사절요 卷五고려사절요 卷八고려사절요 卷六고려사절요 卷十고려사절요 卷十一고려사절요 卷十七고려사절요 卷十三고려사절요 卷十九고려사절요 卷十二고려사절요 卷十五고려사절요 卷十八고려사절요 卷十六고려사절요 卷十四고려사절요 卷四선화봉사고려도경 卷一선화봉사고려도경 卷七선화봉사고려도경 卷三선화봉사고려도경 卷三十선화봉사고려도경 卷三十一선화봉사고려도경 卷三十七선화봉사고려도경 卷三十三선화봉사고려도경 卷三十九선화봉사고려도경 卷三十二선화봉사고려도경 卷三十五선화봉사고려도경 卷三十八선화봉사고려도경 卷三十六선화봉사고려도경 卷三十四선화봉사고려도경 卷九선화봉사고려도경 卷二선화봉사고려도경 卷二十선화봉사고려도경 卷二十一선화봉사고려도경 卷二十七선화봉사고려도경 卷二十三선화봉사고려도경 卷二十九선화봉사고려도경 卷二十二선화봉사고려도경 卷二十五선화봉사고려도경 卷二十八선화봉사고려도경 卷二十六선화봉사고려도경 卷二十四선화봉사고려도경 卷五선화봉사고려도경 卷八선화봉사고려도경 卷六선화봉사고려도경 卷十선화봉사고려도경 卷十一선화봉사고려도경 卷十七선화봉사고려도경 卷十三선화봉사고려도경 卷十九선화봉사고려도경 卷十二선화봉사고려도경 卷十五선화봉사고려도경 卷十八선화봉사고려도경 卷十六선화봉사고려도경 卷十四선화봉사고려도경 卷四선화봉사고려도경 卷四十
고려사절요 卷十六
卷十六번역 대기
원문
○以崔瑀外孫內給事金晸守司空柱國。瑀以年少不稱固辭。
번역
卷十六자동번역 · 검수 대기
원문
○蒙兵二十餘騎入慈州東郊,擄刈禾民二十餘人,皆殺之。
번역
몽병이 스무여 기를 이끌고 자주 동교에 들어가 곡식 거두는 백성 스무여 명을 납치하여 모두 죽였다.
卷十六번역 대기
원문
○八月。東眞援兵百騎自耀德靜邊趣永興倉。
번역
卷十六번역 대기
원문
○蒙兵陷慈州。副使崔景侯判官金之佇殷州副使金景禧等皆被害。
번역
卷十六번역 대기
원문
○席島防護別監擒蒙兵三人,檻送于京。
번역
卷十六자동번역 · 검수 대기
원문
○蒙兵百餘人自溫水郡南下,趣車峴,又分屯于南京平澤牙州河陽倉等處。
번역
몽병 백여 명이 온수군에서 남쪽으로 내려와 차현을 거쳐, 다시 난경 평택야주 하양 창 등의 곳에 진을 쳤다.
卷十六번역 대기
원문
○夜別抄指諭李林壽朴仁傑各帥一百餘人,分向蒙兵屯所。
번역
卷十六번역 대기
원문
○九月。蒙兵圍溫水郡。郡吏玄呂等開門出戰,大敗之,斬首二級。中矢石死者,二百餘人,所獲兵仗甚多。王以其郡城隍神有密祐之功,加封神號,以呂爲郡戶長。
번역
卷十六번역 대기
원문
○蒙兵至竹州,諭降。城中士卒出擊走之。復來,以砲攻城,四面城門中砲摧落。城中亦以砲逆擊之,蒙兵不敢近。居無何,又備人油松炬蒿草,縱火攻之。城中軍卒一時開門出戰,蒙兵死者,不可勝數。蒙兵多方攻之凡十五日,終不能拔,乃燒攻戰之具而去。防護別監宋文胄嘗在龜州,熟知蒙兵攻城之術,彼之計畫,無不先料。輒告於衆曰:「今日,敵必設某機械,我當以某事應之。」卽令備待。賊至,果如其言,城中皆謂之神明。以功拜左右衛將軍。
번역
卷十六자동번역 · 검수 대기
원문
○冬十月。蒙兵至全州古阜之境。
번역
겨울 열 번째 달에, 몽의 군대가 전주 고부의 경계까지 이르렀다.
卷十六번역 대기
원문
○扶寧別抄醫業擧人全公烈伏兵於高闌寺山路,邀擊蒙兵二十騎,殺二人,取兵仗及馬二十餘匹。賞公烈,聽本業入仕。
번역
卷十六번역 대기
원문
○十二月。夜別抄朴仁傑等遇蒙兵於公州孝加洞,與戰,死者十六人。
번역
卷十六번역 대기
원문
○蒙兵來攻大興城數日。開門出戰,大敗之,多獲兵仗。
번역
卷十六자동번역 · 검수 대기
원문
○以朴文成知門下省事,宋景仁蔡松年竝爲樞密院副使,宋允崔宗梓爲左右僕射。
번역
박문성이 문하성 일을 맡고, 송경인과 채송년은 함께 추밀원 부사직을 맡았으며, 송윤과 최종자는 좌우복야를 맡았다.
卷十六번역 대기
원문
丁酉二十四年宋嘉煕元年,蒙古太宗九年。
번역
卷十六번역 대기
원문
春。全羅道指揮使金慶孫討草賊李延年平之。時,延年兄弟嘯聚原栗潭陽諸郡無賴之徒,擊下海陽等州縣。賊聞慶孫入羅州,圍州城,賊徒如林。慶孫曰:「賊雖衆,皆芒屩村民耳。」卽募可爲別抄者,三十餘人。集父老,泣且謂曰:「爾州御鄕,不可隨他郡降賊。」父老皆伏地泣。慶孫督出戰,左右曰:「今日之事,兵少賊多,請待州郡兵乃戰。」慶孫怒叱之。初,延年戒其徒曰:「指揮使乃龜州成功大將也,人望甚重。吾當生擒以爲都統,勿射。」是日,又恐爲流矢所中,皆不持弓矢,以短兵戰。兵始交,延年直前,將執慶孫馬轡以出。慶孫拔劍督戰,別抄皆殊死戰,斬延年。乘勝逐之。賊徒大潰。
번역
卷十六번역 대기
원문
○秋八月戊子。前王薨于法天精舍,移殯于樂眞宮。冬十月丁酉,葬碩陵,諡曰誠孝,廟號貞宗,後改煕宗。
번역
卷十六자동번역 · 검수 대기
원문
戊戌二十五年宋嘉煕二年,蒙古太宗十年。
번역
무술 25년 송가희 2년, 몽골 태종 10년이었다.
卷十六번역 대기
원문
夏閏四月。賜池珣等三十人明經三人及第。
번역
卷十六번역 대기
원문
○蒙兵至東京,燒皇龍寺塔。
번역