고려
高麗AD 918 – AD 1392문헌 원문 · 번역
고려사절요 卷一고려사절요 卷七고려사절요 卷三고려사절요 卷三十고려사절요 卷三十一고려사절요 卷三十三고려사절요 卷三十二고려사절요 卷三十五고려사절요 卷三十四고려사절요 卷九고려사절요 卷二고려사절요 卷二十고려사절요 卷二十一고려사절요 卷二十七고려사절요 卷二十三고려사절요 卷二十九고려사절요 卷二十二고려사절요 卷二十五고려사절요 卷二十八고려사절요 卷二十六고려사절요 卷二十四고려사절요 卷五고려사절요 卷八고려사절요 卷六고려사절요 卷十고려사절요 卷十一고려사절요 卷十七고려사절요 卷十三고려사절요 卷十九고려사절요 卷十二고려사절요 卷十五고려사절요 卷十八고려사절요 卷十六고려사절요 卷十四고려사절요 卷四선화봉사고려도경 卷一선화봉사고려도경 卷七선화봉사고려도경 卷三선화봉사고려도경 卷三十선화봉사고려도경 卷三十一선화봉사고려도경 卷三十七선화봉사고려도경 卷三十三선화봉사고려도경 卷三十九선화봉사고려도경 卷三十二선화봉사고려도경 卷三十五선화봉사고려도경 卷三十八선화봉사고려도경 卷三十六선화봉사고려도경 卷三十四선화봉사고려도경 卷九선화봉사고려도경 卷二선화봉사고려도경 卷二十선화봉사고려도경 卷二十一선화봉사고려도경 卷二十七선화봉사고려도경 卷二十三선화봉사고려도경 卷二十九선화봉사고려도경 卷二十二선화봉사고려도경 卷二十五선화봉사고려도경 卷二十八선화봉사고려도경 卷二十六선화봉사고려도경 卷二十四선화봉사고려도경 卷五선화봉사고려도경 卷八선화봉사고려도경 卷六선화봉사고려도경 卷十선화봉사고려도경 卷十一선화봉사고려도경 卷十七선화봉사고려도경 卷十三선화봉사고려도경 卷十九선화봉사고려도경 卷十二선화봉사고려도경 卷十五선화봉사고려도경 卷十八선화봉사고려도경 卷十六선화봉사고려도경 卷十四선화봉사고려도경 卷四선화봉사고려도경 卷四十
고려사절요 卷十六
卷十六번역 대기
원문
○九月。制：「國家移都，民方瘡痍，又經狄兵。甚可憐恤，其中外二罪以下，竝皆原免，配島歸鄕者，量移，又蠲癸巳年以來諸道貢賦之逋欠者。」
번역
卷十六자동번역 · 검수 대기
원문
○以安東人謀引蒙古兵向東京，命上將軍金利生爲東南道指揮使，忠淸州道按察使庾碩副之。
번역
안동 사람들의 계략으로 몽골군을 도경(서울) 쪽으로 이끌자, 상장군 김리생에게 동남도 지휘사직을 맡기고 충청주도 안찰사 유석이 그를 보좌하였다.
卷十六번역 대기
원문
○蒙兵引東眞兵，攻陷龍津鎭。
번역
卷十六번역 대기
원문
○東眞兵陷鎭溟城。
번역
卷十六번역 대기
원문
○李裕貞等擊蒙兵于海平，敗績。一軍盡沒。
번역
卷十六자동번역 · 검수 대기
원문
○冬十月。蒙兵攻破洞州城。
번역
겨울 열 번째 달에, 몽의 군대가 동주성을 함락시켰다.
卷十六번역 대기
원문
○夜別抄與砥平縣人夜擊蒙兵，殺獲甚多，取馬驢來獻。
번역
卷十六번역 대기
원문
○十一月。日官奏：「闕北別構一屋，設閻滿德加威怒王神呪道場以禳兵禍」。
번역
卷十六번역 대기
원문
○十二月。崔瑀與宰樞議徵州縣一品軍，加築江華沿江堤岸。
번역
卷十六자동번역 · 검수 대기
원문
丙申二十三年宋端平三年，蒙古太宗八年。
번역
병신년 스물세 해에 송나라 단평 3년, 몽골 태종 8년이었다.
卷十六번역 대기
원문
春二月。樞密院副使金若先妻因燈夕入內。王以太子妃母命其府牽龍行首中禁都知及將軍等爲僕從，輿蓋服飾一如王妃。識者曰：「下之僭上，上自啓之也。」
번역
卷十六번역 대기
원문
○曲宴于內殿。承宣蔡松年奏：「僕射宋景仁善處容戲。」景仁乘酣作戲，略無愧色。
번역
卷十六번역 대기
원문
○癸丑。太子妃生子諶。
번역
卷十六자동번역 · 검수 대기
원문
○三月。市街南里數百家火。
번역
삼월에 시장 거리 남쪽에 수백 가구가 불을 질렀다.
卷十六번역 대기
원문
○夏四月。雨雹大如栗，鳥鵲有中而死者。
번역
卷十六번역 대기
원문
○五月。賜朴曦等十九人明經三人及第。
번역
卷十六번역 대기
원문
○六月。蒙古兵渡義州江，屯烏勿只川及寧朔鎭，遊兵來屯嘉州及安北府雲岩驛。嘉博二州之間火氣連天。又於宣州兄弟山之野，分屯凡十七所，遂遍慈朔龜郭之間。先鋒入黃州，至信安二州。
번역
卷十六자동번역 · 검수 대기
원문
○分遣諸道山城防護別監。
번역
각 도의 산성 방어 별감(別監)을 파견하였다.
卷十六번역 대기
원문
○秋七月。蒙兵至价州。京別抄校尉希景价州中郞將明俊等伏兵夾擊，殺傷頗多，取鞍馬弓矢衣服等物。
번역
卷十六번역 대기
원문
○長州郞將光大等至定州，擄蒙兵二人。
번역