고려

금나라에서 호부시랑인 곽탁이 생일을 축하하러 왔다.

삼월에 상장군 김원걸과 예부시랑 방응교와 같은 사람들을 보내 금나라의 즉위를 축하하는 사신을 보냈다. 표문에는 "다섯 마리 말이 강을 건너고, 진나라 조정의 새로운 주인을 알리며, 여섯 용이 극에 이르러 부희가 이를 보고 큰 인물임을 깨달았다"라고 적혀 있었다. 소부감 감 최보순이 사임했다. 금나라의 주인들이 자리를 다투어 그가 실질적인 권력을 건드리는 것을 싫어했다. 중서성 참은 "우리 성상께서 용처럼 날아오르신 것은 진나라가 강을 건넌 것과는 비교할 수 없으니, 어찌 이런 말을 쓰겠는가"라고 말했다. 보순은 자리에서 물러났다.

평장사(平章事)는 금봉의 모 출신 병졸이었다. 봉모는 용모가 아름답고 풍채가 뛰어났으며, 또한 오랑캐와 한족의 말을 풀 수 있어, 매번 금나라 사신이 도착하면 반드시 접대하게 하였다.

각문 통사 사인 서연여금과 하정에게 보냈다.

봄 사월. 어떤 사람이 익명으로 최충헌의 집에 글을 던지며 말하기를, "직장과 정원 등이 재상과 함께 승경에서 최충헌을 모함하여 죽이려 했다." 충헌이 그 자들을 붙잡아 물었다. 그 자가 하늘을 우러러 탄식하며 말하기를, "이것은 반드시 나의 원수인 유익겸이 한 짓일 것이다. 익겸이 예전에 나에게 은항을 빌려 갔는데 아직 갚지 않아 사라졌다. 내가 여러 번 그의 아내들에게 책망하여 그들의 집까지 차지했다. 익겸이 이를 빌미로 나를 모함하고 함정에 빠뜨렸다." 충헌이 사람을 보내 익겸의 집을 수색하니, 마침내 그 글을 얻었다. 이에 섬으로 유배 보냈다.