자동 수집 가동 중 · 마지막 갱신 2026-09-21 03:00사이트 소개
한국고대사 아카이브HONGSHAN · LIAOHE · GOJOSEON — GORYEO동영상사용자매뉴얼

고려

高麗AD 918 – AD 1392

문헌 원문 · 번역

원문은 편·권·조 단위 문단으로 저장되고, 문단마다 번역이 붙습니다. 자동 번역본은 검수를 거쳐 확정본으로 승격됩니다.

고려사절요 卷一고려사절요 卷七고려사절요 卷三고려사절요 卷三十고려사절요 卷三十一고려사절요 卷三十三고려사절요 卷三十二고려사절요 卷三十五고려사절요 卷三十四고려사절요 卷九고려사절요 卷二고려사절요 卷二十고려사절요 卷二十一고려사절요 卷二十七고려사절요 卷二十三고려사절요 卷二十九고려사절요 卷二十二고려사절요 卷二十五고려사절요 卷二十八고려사절요 卷二十六고려사절요 卷二十四고려사절요 卷五고려사절요 卷八고려사절요 卷六고려사절요 卷十고려사절요 卷十一고려사절요 卷十七고려사절요 卷十三고려사절요 卷十九고려사절요 卷十二고려사절요 卷十五고려사절요 卷十八고려사절요 卷十六고려사절요 卷十四고려사절요 卷四선화봉사고려도경 卷一선화봉사고려도경 卷七선화봉사고려도경 卷三선화봉사고려도경 卷三十선화봉사고려도경 卷三十一선화봉사고려도경 卷三十七선화봉사고려도경 卷三十三선화봉사고려도경 卷三十九선화봉사고려도경 卷三十二선화봉사고려도경 卷三十五선화봉사고려도경 卷三十八선화봉사고려도경 卷三十六선화봉사고려도경 卷三十四선화봉사고려도경 卷九선화봉사고려도경 卷二선화봉사고려도경 卷二十선화봉사고려도경 卷二十一선화봉사고려도경 卷二十七선화봉사고려도경 卷二十三선화봉사고려도경 卷二十九선화봉사고려도경 卷二十二선화봉사고려도경 卷二十五선화봉사고려도경 卷二十八선화봉사고려도경 卷二十六선화봉사고려도경 卷二十四선화봉사고려도경 卷五선화봉사고려도경 卷八선화봉사고려도경 卷六선화봉사고려도경 卷十선화봉사고려도경 卷十一선화봉사고려도경 卷十七선화봉사고려도경 卷十三선화봉사고려도경 卷十九선화봉사고려도경 卷十二선화봉사고려도경 卷十五선화봉사고려도경 卷十八선화봉사고려도경 卷十六선화봉사고려도경 卷十四선화봉사고려도경 卷四선화봉사고려도경 卷四十

고려사절요 卷十四 高麗史節要 卷十四

김종서 등 · 1452 · 저본 중국어 위키문헌
문단 312개 · 번역 확정 0개
卷十四문단 141번역 대기
원문
諱韺,字不陂,古諱悳。神宗長子,母曰靖宣太后金氏。明宗十一年辛丑五月癸未生。神宗三年封太子,七年正月奉遺命卽位。後爲崔忠獻所廢。在位七年,壽五十七。
번역
아직 번역되지 않았습니다.
卷十四문단 142자동번역 · 검수 대기
원문
乙丑元年宋開禧元年,金泰和五年。
번역
을축 원년은 송개희 원년이자 금태화 5년이었다.
卷十四문단 143번역 대기
원문
春正月。賜崔忠獻內莊田一百結。
번역
아직 번역되지 않았습니다.
卷十四문단 144번역 대기
원문
○夏四月。樞密院使金平卒。平早有文名。金甫當之亂,其外舅韓彥國被戮,平携妻子,隱於昇平郡。及奇卓誠秉政,以才擢用。
번역
아직 번역되지 않았습니다.
卷十四문단 145번역 대기
원문
○五月。崔忠獻作茅亭于男山里第旁,蒔雙松。及第崔頤爲賦雙松詩,兩制文士皆和。忠獻招集耆儒白光臣等,使第之。及第鄭公賁詩爲魁。忠獻奏其詩,王召公賁,屬內侍。李奎報作亭記以美之。
번역
아직 번역되지 않았습니다.
卷十四문단 146자동번역 · 검수 대기
원문
○六月。弘文公徒諸生訴忠獻曰:「本徒及第林得侯附勢,賣我宣聖堂于將軍金俊,請罪之。」乃囚得侯,徵白金十斤。
번역
6월. 홍문공의 제자들이 충헌에게 아뢰기를, "본제와 제림은 후작의 세력을 얻어, 저희가 선성당을 장군 김준에게 팔아 죄를 청하였습니다." 그리하여 좌우는 후작이 되었고, 백금 열 근을 거두었습니다.
卷十四문단 147번역 대기
원문
○秋七月。賜馬仲奇等三十人及第。
번역
아직 번역되지 않았습니다.
卷十四문단 148번역 대기
원문
○八月。宋商船將發禮成江,監檢御史安琓得犯禁宋商數人,笞之。忠獻聞之,罷琓。又以不擇遣御史,罷侍御朴得文。
번역
아직 번역되지 않았습니다.
卷十四문단 149번역 대기
원문
○冬十二月。以崔忠獻爲特進訏謨逸德安社濟世功臣門下侍中晉康郡開國侯食邑三千戶食實封三百戶,奇洪壽判吏部事。洪壽以吏部掌銓選,讓于忠獻。
번역
아직 번역되지 않았습니다.
卷十四문단 150자동번역 · 검수 대기
원문
丙寅二年宋開禧二年,金泰和六年,蒙古太祖元年。
번역
병인 2년, 송개희 2년, 금태화 6년, 몽골 태조 원년이었다.
卷十四문단 151번역 대기
원문
春正月。詔曰:「門下侍中晉康侯忠獻當先君卽政之時及寡人繼統之初,至于今日,竭誠夾輔,有大功業,可降使立府以崇賞典。」乃命禮司及樞密院立都監。
번역
아직 번역되지 않았습니다.
卷十四문단 152번역 대기
원문
○二月。祔神宗于太廟。本朝廟制九室,而有新祔之主,則奉出主,安於本陵。崔忠獻與宰樞議,據古典有功者不遷,親盡者毀之,以爲順宗親盡無嗣當出,以神宗祔于第九室。太祖在西東向,惠顯同爲第一昭,宣肅同爲第二昭,仁宗爲第三昭,文宗爲第一穆,睿宗爲第二穆,神宗爲第三穆。
번역
아직 번역되지 않았습니다.
卷十四문단 153번역 대기
원문
○三月。冊崔忠獻爲晉康侯,立府曰興寧,置僚屬,以興德宮屬之。忠獻迎命于男山第,諸王皆詣其門。禮畢,宴冊使,贈犀帶白金綾絹鞍馬甚厚。其餘執事,亦贈白金綾絹有差。夜更宴諸王,因奏留使副。其帳具花果絲竹聲伎之盛,自三韓以來,人臣之家所未有也。自後,忠獻出入宮禁,便服張蓋,侍從門客殆三千餘人。
번역
아직 번역되지 않았습니다.
卷十四문단 154자동번역 · 검수 대기
원문
○夏四月。金遣大理卿移剌光祖少府監馬黯來,冊王。
번역
하나라 4월에 금이 대리경에게 이라광조의 소부감 마암을 보내 왕으로 책봉하게 하였다.
卷十四문단 155번역 대기
원문
○六月。賜庾亮才等三十三人及第。
번역
아직 번역되지 않았습니다.
卷十四문단 156번역 대기
원문
○丙寅。震大將軍朴挺謨。挺謨爲人貪婪詐僞。
번역
아직 번역되지 않았습니다.
卷十四문단 157번역 대기
원문
○秋七月。以譯語內殿崇班于光儒權知閣門祗候。省郞議:「光儒以南班拜參職非也。」遂不署告身。忠獻謂省郞曰:「光儒頃者與北朝冊使有專對之能,特授參職。何堅執常制耶。」省郞卽署之。
번역
아직 번역되지 않았습니다.
卷十四문단 158자동번역 · 검수 대기
원문
○八月。謁顯陵。
번역
8월에 현릉을 알현하였다.
卷十四문단 159번역 대기
원문
○九月。謁昌陽二陵。重營陽陵傍彰信寺,改額曰孝信以資冥福。內侍崔正份監其役,欲媚於王,窮極侈麗,糜費甚廣。
번역
아직 번역되지 않았습니다.
卷十四문단 160번역 대기
원문
○冬十月。親祫太廟。
번역
아직 번역되지 않았습니다.
이전567891011다음312건 · 8/16쪽