고려
高麗AD 918 – AD 1392문헌 원문 · 번역
고려사절요 卷一고려사절요 卷七고려사절요 卷三고려사절요 卷三十고려사절요 卷三十一고려사절요 卷三十三고려사절요 卷三十二고려사절요 卷三十五고려사절요 卷三十四고려사절요 卷九고려사절요 卷二고려사절요 卷二十고려사절요 卷二十一고려사절요 卷二十七고려사절요 卷二十三고려사절요 卷二十九고려사절요 卷二十二고려사절요 卷二十五고려사절요 卷二十八고려사절요 卷二十六고려사절요 卷二十四고려사절요 卷五고려사절요 卷八고려사절요 卷六고려사절요 卷十고려사절요 卷十一고려사절요 卷十七고려사절요 卷十三고려사절요 卷十九고려사절요 卷十二고려사절요 卷十五고려사절요 卷十八고려사절요 卷十六고려사절요 卷十四고려사절요 卷四선화봉사고려도경 卷一선화봉사고려도경 卷七선화봉사고려도경 卷三선화봉사고려도경 卷三十선화봉사고려도경 卷三十一선화봉사고려도경 卷三十七선화봉사고려도경 卷三十三선화봉사고려도경 卷三十九선화봉사고려도경 卷三十二선화봉사고려도경 卷三十五선화봉사고려도경 卷三十八선화봉사고려도경 卷三十六선화봉사고려도경 卷三十四선화봉사고려도경 卷九선화봉사고려도경 卷二선화봉사고려도경 卷二十선화봉사고려도경 卷二十一선화봉사고려도경 卷二十七선화봉사고려도경 卷二十三선화봉사고려도경 卷二十九선화봉사고려도경 卷二十二선화봉사고려도경 卷二十五선화봉사고려도경 卷二十八선화봉사고려도경 卷二十六선화봉사고려도경 卷二十四선화봉사고려도경 卷五선화봉사고려도경 卷八선화봉사고려도경 卷六선화봉사고려도경 卷十선화봉사고려도경 卷十一선화봉사고려도경 卷十七선화봉사고려도경 卷十三선화봉사고려도경 卷十九선화봉사고려도경 卷十二선화봉사고려도경 卷十五선화봉사고려도경 卷十八선화봉사고려도경 卷十六선화봉사고려도경 卷十四선화봉사고려도경 卷四선화봉사고려도경 卷四十
고려사절요 卷四
卷四번역 대기
원문
○秋七月。尙書刑部奏:「京外斬絞二罪百有三人。」制:「降斬罪,杖配無人島,絞罪杖配有人島。」
번역
卷四자동번역 · 검수 대기
원문
○八月。始行契丹年號。
번역
8월에 횟단 연호를 사용하기 시작했다.
卷四번역 대기
원문
○以水潦損禾,停徵諸道秋役軍。
번역
卷四번역 대기
원문
○東女眞懷化將軍阿豆等四十九人來朝。
번역
卷四번역 대기
원문
○遣持禮使閤門祇候金華彥如契丹東京。
번역
卷四자동번역 · 검수 대기
원문
○西北女眞歸德將軍耶半等二十六人來朝。
번역
서북의 여진 출신 귀덕장군 예반 등 스물여섯 명이 조공하러 왔다.
卷四번역 대기
원문
○宋商陳亮等一百四十七人來,獻土物。
번역
卷四번역 대기
원문
○冬十月。契丹遣左千牛衛大將軍馬保業來詔曰:「卿協副人情,分權國務。昨馳章表,遠達闕庭,述阻絶之端由,瀉傾輸之懇款。雖已從於告奏,宜特示於綏存,注想所深,不忘于意。今遣使安撫。」
번역
卷四번역 대기
원문
○十一月。以黃周亮爲門下侍郞平章事,李作忠參知政事柱國。
번역
卷四자동번역 · 검수 대기
원문
○契丹東京回禮使義勇軍都指揮康德寧來。
번역
거란의 도경 회례사 의용군 지휘관 강덕녕이 왔다.
卷四번역 대기
원문
○遣崔忠恭如契丹,賀永壽節,仍賀正。
번역
卷四번역 대기
원문
○十二月。東女眞歸德將軍高之問等五十人來朝。
번역
卷四번역 대기
원문
○內史門下省言:「東池白鶴鵝鴨山羊之類日飼稻粱,爲費甚多,乞放海島。」從之。
번역
卷四자동번역 · 검수 대기
원문
己卯五年宋寶元二年,契丹重煕八年。
번역
기묘년 5년 송보원 2년, 거란 중희 8년이었다.
卷四번역 대기
원문
春二月。遣殿中監李成功如契丹,獻方物,戶部郞中庾先,謝安撫。判都兵馬事門下侍中徐訥言:「往年,契丹欲於鴨江東加築城堡。今復和親,可因庾先附表,請罷。」從之。
번역
卷四번역 대기
원문
○賜黃抗之等十八人明經二人恩賜一人及第。
번역
卷四번역 대기
원문
○三月。制:「東南海諸道州縣民多飢饉,發義倉賑之」。
번역
卷四자동번역 · 검수 대기
원문
○夏四月。庾先還自契丹。詔曰:「省所告,鴨江東城壁似妨耕鑿事,具悉。乃眷聯城,置從先廟,蓋邊隅之常備,在疆土以何傷。朕務守成規,時難改作。先臣欽曾煩告奏,致阻傾輸。卿襲爵云初,貢章纔至,所欲當遵於曩舊,乃誠更勵於恭勤,卽是永圖,兼符至意。厥惟墾殖,勿慮驚騷。」
번역
하나라 4월. 유선이 자치간에서 돌아왔다. 조서에 이르기를, "보고받은 바에 의하면, 아가강 동쪽 성벽이 경작하는 일에 방해가 되는 듯하니, 모두 갖추어라. 이에 연련성에 거처를 정하고, 종전의 사당을 두는 것은 변방의 늘 준비물인데, 국토에 무슨 해가 되리요. 짐은 법도를 지키는 것을 힘쓰니, 때로 바꾸기 어려움이 있다. 지난 신하들이 번거롭게 아뢰어 폐하는 것이 막히고 기울게 하였으니, 경(卿)이 작위를 이어받았다고 하니, 공물 기록이 겨우 도착했을 뿐인데, 원하는 바가 예전의 방식을 따르는 것이라 하니, 진실로 더욱 힘써 정성을 다하여 곧 영원한 계획을 세우고, 지극한 뜻에 부합한다. 다만 개척하는 일은 놀라거나 근심할 것 없다."
卷四번역 대기
원문
○契丹遣大理卿韓保衡來,冊王爲開府儀同三司守太保兼侍中上柱國高麗國王食邑七千戶食實封一千戶,仍賜輸忠保義奉國功臣。
번역
卷四번역 대기
원문
○制曰:「東北路諸州去年大水漂沒禾稼,百姓貧乏。其令本路勸農使發倉,米鹽賑之。」
번역