고려
高麗AD 918 – AD 1392문헌 원문 · 번역
고려사절요 卷一고려사절요 卷七고려사절요 卷三고려사절요 卷三十고려사절요 卷三十一고려사절요 卷三十三고려사절요 卷三十二고려사절요 卷三十五고려사절요 卷三十四고려사절요 卷九고려사절요 卷二고려사절요 卷二十고려사절요 卷二十一고려사절요 卷二十七고려사절요 卷二十三고려사절요 卷二十九고려사절요 卷二十二고려사절요 卷二十五고려사절요 卷二十八고려사절요 卷二十六고려사절요 卷二十四고려사절요 卷五고려사절요 卷八고려사절요 卷六고려사절요 卷十고려사절요 卷十一고려사절요 卷十七고려사절요 卷十三고려사절요 卷十九고려사절요 卷十二고려사절요 卷十五고려사절요 卷十八고려사절요 卷十六고려사절요 卷十四고려사절요 卷四선화봉사고려도경 卷一선화봉사고려도경 卷七선화봉사고려도경 卷三선화봉사고려도경 卷三十선화봉사고려도경 卷三十一선화봉사고려도경 卷三十七선화봉사고려도경 卷三十三선화봉사고려도경 卷三十九선화봉사고려도경 卷三十二선화봉사고려도경 卷三十五선화봉사고려도경 卷三十八선화봉사고려도경 卷三十六선화봉사고려도경 卷三十四선화봉사고려도경 卷九선화봉사고려도경 卷二선화봉사고려도경 卷二十선화봉사고려도경 卷二十一선화봉사고려도경 卷二十七선화봉사고려도경 卷二十三선화봉사고려도경 卷二十九선화봉사고려도경 卷二十二선화봉사고려도경 卷二十五선화봉사고려도경 卷二十八선화봉사고려도경 卷二十六선화봉사고려도경 卷二十四선화봉사고려도경 卷五선화봉사고려도경 卷八선화봉사고려도경 卷六선화봉사고려도경 卷十선화봉사고려도경 卷十一선화봉사고려도경 卷十七선화봉사고려도경 卷十三선화봉사고려도경 卷十九선화봉사고려도경 卷十二선화봉사고려도경 卷十五선화봉사고려도경 卷十八선화봉사고려도경 卷十六선화봉사고려도경 卷十四선화봉사고려도경 卷四선화봉사고려도경 卷四十
고려사절요 卷四
卷四번역 대기
원문
○命有司定權衡平斗量。
번역
卷四자동번역 · 검수 대기
원문
○冊麗妃韓氏爲王后。
번역
예나라 비(妃)인 한씨가 왕후가 되었다.
卷四번역 대기
원문
○三月。東女眞奉國將軍阿骨等三十三人來，獻馬。西北女眞寧塞將軍仍保等五十一人來，獻土物。
번역
卷四번역 대기
원문
○制曰：「內史侍郞平章事劉徵弼積閥襲慶，以文翰輔佐累朝，其功可錄。乃授其子綽工部書令史。」
번역
卷四번역 대기
원문
○夏四月。契丹東京民吳知桀等二十餘人來投。處之嶺南。
번역
卷四자동번역 · 검수 대기
원문
○契丹橫宣使秦州防禦使馬世長來。
번역
거란의 횡선사가 진주 방어사 마세장(馬世長)이 왔다.
卷四번역 대기
원문
○西北女眞奉國將軍阿伊化等二十七人來，獻土物。
번역
卷四번역 대기
원문
○六月。遣尙書右丞柳伯仁如契丹，謝恩。
번역
卷四번역 대기
원문
○東女眞寧塞將軍慕伊羅等五十人來，獻土物。
번역
卷四자동번역 · 검수 대기
원문
○校尉邊柔超授中郞將。初，柳韶之城鴨綠關塞也，契丹兵來爭，柔奮身先登以振士氣，故有是命。
번역
교위 변유초는 중랑장(中<0xE9><0x83><0x9E>將)을 받았다. 처음에는 유소의 성인 아로녹관(鴨綠關)에 있었는데, 거란군이 와서 다투자, 유가 몸을 일으켜 먼저 올라가 사기를 북돋았기 때문에 그런 명을 받은 것이다.
卷四번역 대기
원문
○秋七月。以楊帶春爲安北大都護府副使。左僕射崔沖奏：「帶春立志峻拔，多智略，閑軍事。若有邊虞，非此人，無可遣者。不宜出外。」不允。
번역
卷四번역 대기
원문
○契丹遣夏州觀察使趙安仁來，賀生辰。
번역
卷四번역 대기
원문
○詔曰：「去歲以來，水旱作沴，生民被災。苗稼空於農疇，貲財盡於私室。此寡人不德之所致，深有痛焉。其發倉廩，以賑之。」
번역
卷四자동번역 · 검수 대기
원문
○八月。刑部尙書判御史臺事李周佐卒。周佐東京人。家世單微，幼聰悟，留守李成功一見器之，秩滿携至京，使隷業國學。登第，歷臺省，立朝四十餘年。倜儻瓌偉，時稱得大臣體。及卒，王悼惜，贈司空，特令百官會葬。
번역
8월. 형부상서판어사태사 이주좌가 사망했다. 주좌는 도쿄 사람으로, 집안 배경이 미약했으나 어릴 때부터 총명하여, 남아있던 이승공이 그 재능을 보고 직위를 채워 경성까지 데려와 사역국학에 임하게 했다. 과거에 급제하여 태정(臺省)과 같은 관직을 거치며 조정에서 40여 년 동안 일했다. 재주가 뛰어나 위대하여 당대에 대신의 체격이라 불렸다. 그가 사망하자 왕도께서 애석해하며 사공으로 봉하고 특별히 모든 관원들에게 장례를 치르도록 명했다.
卷四번역 대기
원문
○遣工部侍郞庾昌如契丹，賀皇后誕辰。
번역
卷四번역 대기
원문
○東女眞古陶達等五十三人來，獻土物。
번역
卷四번역 대기
원문
○九月。西北女眞將軍耶盤等來，獻馬。
번역
卷四자동번역 · 검수 대기
원문
○以李子淵知中樞院事，王寵之爲中樞院知奏事。
번역
이자연을 중추원사로 알고 왕총지를 중추원지주사로 삼았다.
卷四번역 대기
원문
○契丹東京回禮使都指揮使高惟翰來。
번역
卷四번역 대기
원문
○北女眞將軍尼迂火骨輔來投。賜田宅，處之圻內。
번역