고려
高麗AD 918 – AD 1392문헌 원문 · 번역
고려사절요 卷一고려사절요 卷七고려사절요 卷三고려사절요 卷三十고려사절요 卷三十一고려사절요 卷三十三고려사절요 卷三十二고려사절요 卷三十五고려사절요 卷三十四고려사절요 卷九고려사절요 卷二고려사절요 卷二十고려사절요 卷二十一고려사절요 卷二十七고려사절요 卷二十三고려사절요 卷二十九고려사절요 卷二十二고려사절요 卷二十五고려사절요 卷二十八고려사절요 卷二十六고려사절요 卷二十四고려사절요 卷五고려사절요 卷八고려사절요 卷六고려사절요 卷十고려사절요 卷十一고려사절요 卷十七고려사절요 卷十三고려사절요 卷十九고려사절요 卷十二고려사절요 卷十五고려사절요 卷十八고려사절요 卷十六고려사절요 卷十四고려사절요 卷四선화봉사고려도경 卷一선화봉사고려도경 卷七선화봉사고려도경 卷三선화봉사고려도경 卷三十선화봉사고려도경 卷三十一선화봉사고려도경 卷三十七선화봉사고려도경 卷三十三선화봉사고려도경 卷三十九선화봉사고려도경 卷三十二선화봉사고려도경 卷三十五선화봉사고려도경 卷三十八선화봉사고려도경 卷三十六선화봉사고려도경 卷三十四선화봉사고려도경 卷九선화봉사고려도경 卷二선화봉사고려도경 卷二十선화봉사고려도경 卷二十一선화봉사고려도경 卷二十七선화봉사고려도경 卷二十三선화봉사고려도경 卷二十九선화봉사고려도경 卷二十二선화봉사고려도경 卷二十五선화봉사고려도경 卷二十八선화봉사고려도경 卷二十六선화봉사고려도경 卷二十四선화봉사고려도경 卷五선화봉사고려도경 卷八선화봉사고려도경 卷六선화봉사고려도경 卷十선화봉사고려도경 卷十一선화봉사고려도경 卷十七선화봉사고려도경 卷十三선화봉사고려도경 卷十九선화봉사고려도경 卷十二선화봉사고려도경 卷十五선화봉사고려도경 卷十八선화봉사고려도경 卷十六선화봉사고려도경 卷十四선화봉사고려도경 卷四선화봉사고려도경 卷四十
고려사절요 卷四
卷四번역 대기
원문
○冬十月。西北女眞仍化老等十三人來投，正朝孚巨等一百餘人來，獻土物。
번역
卷四자동번역 · 검수 대기
원문
○西面兵馬都監使朴元綽造繡質九弓弩一張以獻，極爲神巧。王大加褒賞，命造置於東西邊鎭。
번역
서쪽 방병마도감사 박원작이 만든 비단으로 짠 아홉 활과 노 한 장을 바치니, 매우 신묘하고 기교가 뛰어났다. 왕께서 크게 칭찬하시어 그것을 동서 변진에 두도록 명하였다.
卷四번역 대기
원문
○東女眞將軍沙伊羅西北女眞將軍董化盧等四百餘人來，獻土物。
번역
卷四번역 대기
원문
○十一月。大食國客商保那盍等來，獻土物，命有司，館待優厚。及還，厚賜金帛。
번역
卷四번역 대기
원문
○遣工部侍郞李仁靜如契丹，賀永壽節，兼賀正。
번역
卷四자동번역 · 검수 대기
원문
○十二月。東女眞元尹阿豆簡等五十人來，獻馬。
번역
12월에 동녀진의 원윤 아두간 등이 오십 명이 와서 말을 바쳤다.
卷四번역 대기
원문
○契丹東京民二十餘戶來投。
번역
卷四번역 대기
원문
辛巳七年宋慶曆元年，契丹重煕十年。
번역
卷四번역 대기
원문
春正月。西女眞大丞高支智等十五人來，獻馬。
번역
卷四자동번역 · 검수 대기
원문
○戶部奏：「尙州管內中牟縣洪州管內杻城郡長湍縣管內臨津臨江等縣民田多寡膏瘠不均。請遣使量之，均其食役。」從之。
번역
호부에서 아뢰기를, 상주 관내 중무현과 홍주 관내 장천성군, 장천현 관내 임진임강 등 현의 백성들이 논밭의 많고 적음과 기름짐이 고르지 못하니, 사신을 보내어 헤아려 그 식량과 노동력을 고르게 해 주시기를 청하였다. 이에 따랐다.
卷四번역 대기
원문
○門下省奏：「舊法，凡犯罪者，不得受永業田。上將軍李洪叔曾犯憲章，流配嶺表，其妻子孫，不當給田。」制曰：「洪叔昔在通州，丹兵來攻，城垂陷，固守不下，成不朽之功。可賞延于世，以激將來，宜令給田。」
번역
卷四번역 대기
원문
○二月。門下省奏：「郡縣比年不登，民常艱食。實由方岳官吏政不合民心，刑不順天意，致傷和氣，以至於此。請下令，恤刑勸農，以救民瘼。」從之。
번역
卷四번역 대기
원문
○賜兪暢等五人明經五人及第。
번역
卷四자동번역 · 검수 대기
원문
○西女眞奉國將軍尼亐大等十八人來，獻馬。
번역
서여진의 봉국장군 니지대 등 열여덟 사람이 와서 말을 바쳤다.
卷四번역 대기
원문
○三月。東女眞中允也賜老等來朝。
번역
卷四번역 대기
원문
○夏四月。門下省奏：「北路寧州等三十三州東路高和等州隣於狄境，防禦事殷，未嘗徵稅。己卯年間，有司奏定稅額，前項兩路州鎭一年貢布五萬二百九匹，折納餱糧一萬四千四十九斛。由此，邊民不樂，請除放稅籍。」從之。
번역
卷四번역 대기
원문
○設春例藏經道場于會慶殿。春秋二季例設此會，春六日秋七日。
번역
卷四자동번역 · 검수 대기
원문
○東女眞酋長大相伊蓋等來朝。
번역
동여진의 족장 대상 이개 등이 조공하러 왔다.
卷四번역 대기
원문
○五月。謁顯宣二陵。制曰：「聖祖統三之時扈從臣僚子孫有沈于廝庶未有官資者，有司召試文武才藝，皆許登仕。」
번역
卷四번역 대기
원문
○賜侍中徐訥几杖。
번역