고려

6월. 제도가 말하기를, "앞선 조정에서 염무가 문물을 닦은 지 이미 여러 해가 되었다. 비록 사방에 아무 일도 없으나 전쟁을 게을리해서는 안 된다. 사신을 두 수도와 두 길의 여러 주(州)로 보내어 용맹한 인재들을 뽑아 활쏘기와 말타기를 익히게 하라."

8월에 송상유와 같은 사람들이 오십 명가량 와서 땅과 물건을 바쳤다.

제도가 말하기를, 날씨가 대한에 이르러 바람과 눈이 매섭게 내렸다. 생각컨대 가난하고 궁핍하여 반드시 굶주림에 이를 것이니, 그 밖에 외국에서 온 사람들과 아직 본국을 떠나지 않은 남자와 여자 합쳐 여든 명이 넘었으니, 관리가 그들의 나이와 어리석음을 헤아려 각각 솜과 무명천을 하사하였다.

동여진에서 국대장군 마어와 무리 오십 명이 와서 땅과 물건을 바치고, 수원장군 파걸과 무리 사십 명이 와서 말을 바쳤다.

승평문 회랑의 건물 수백 채가 불탔고, 연기가 어사대까지 번졌다.