고려

春正月。侍中徐訥再上表乞退。不允。

○東女眞首領昆豆等來，獻馬，歸德將軍阿都幹等四十九人來，獻土物。

○西北路兵馬使籍鴨綠以東至淸塞鎭蕃戶以聞。

○二月。東女眞柔遠將軍高之問等三十六人來，獻土物。拜職有差。

○西女眞酋長高之知等十二人來，獻土物。禮賓省奏：「之知等於往年平虜寧遠兩城拓開之時，頗有勞效。請優賜禮物。」從之。

○東京副留守崔顥等奉制，新刊兩漢書與唐書以進，竝賜爵。

○三月。內史門下奏請：「御殿視朝之日，令百官各自奏對。」從之。

○禮部奏：「今四月當行禘祫，而王后冊封都監將以二十一日行冊禮，其禘祫，請行攝事。」內史門下奏：「禘祫固有定期，封冊自可從宜。請先行禘禮。」從之。

○西北女眞寧塞將軍耶於蓋將軍尼亐弗等四十七人來，獻土物。

○夏四月。東女眞大相吳於達請耕牛。乃賜東路屯田司牛十頭。

○六月。制曰：「農事方殷，時雨阻降。凡可以救旱者，有司具奏。」

○內史令徐訥卒。訥煕之子。初，訥遘疾，在地藏寺，王遣右承宣金廷俊問疾，仍以御衣二襲穀一千碩馬二匹納寺，祈福。疾篤，親臨視之，制加三重大匡內史令，賜子孫永業田。及卒，王御重光殿，廊下擧哀。諡元肅，後配享王廟。

○都兵馬使奏：「東路烈山縣寧波戍隊正簡弘與賊鬪，衆寡不敵，矢盡力窮而死。請追加職賞。」從之。

○東女眞歸德將軍耶伊弗等二十五人來朝。

○內史侍郞平章事劉徵弼卒。

○秋七月。契丹遣吏部郞中馮立來，賀生辰。

○八月。東女眞柔遠將軍沙伊羅等六十八人來，獻土物。

○九月。東女眞歸德將軍阿蓋等五十人西北女眞柔遠將軍高豆老等來，獻土物。

○冬十一月。契丹遣檢校禮部尙書王永言來，詔曰：「朕以關南十縣我國舊基，將擧兵師，議復土壤，宋朝累馳專介，懇發重言，定於舊貢銀絹三十萬兩匹外，每年別納金繒之儀，用代賦與之物，再論盟約，永卜歡和。其諸道兵馬等優給，蠲免賦調，竝已放還本部，夫何眇躬成此美事。今文武百辟屢拜封章，加予以懿號鴻名，不獲固辭，勉依群請，已撰定十一月三日，兩宮竝行大禮。卿稱藩事上，望闕輸忠，遐想聞知，必增慶悅。今遣使往諭。」

○東女眞寧塞將軍冬弗等來，獻馬。