고려
高麗AD 918 – AD 1392문헌 원문 · 번역
고려사절요 卷一고려사절요 卷七고려사절요 卷三고려사절요 卷三十고려사절요 卷三十一고려사절요 卷三十三고려사절요 卷三十二고려사절요 卷三十五고려사절요 卷三十四고려사절요 卷九고려사절요 卷二고려사절요 卷二十고려사절요 卷二十一고려사절요 卷二十七고려사절요 卷二十三고려사절요 卷二十九고려사절요 卷二十二고려사절요 卷二十五고려사절요 卷二十八고려사절요 卷二十六고려사절요 卷二十四고려사절요 卷五고려사절요 卷八고려사절요 卷六고려사절요 卷十고려사절요 卷十一고려사절요 卷十七고려사절요 卷十三고려사절요 卷十九고려사절요 卷十二고려사절요 卷十五고려사절요 卷十八고려사절요 卷十六고려사절요 卷十四고려사절요 卷四선화봉사고려도경 卷一선화봉사고려도경 卷七선화봉사고려도경 卷三선화봉사고려도경 卷三十선화봉사고려도경 卷三十一선화봉사고려도경 卷三十七선화봉사고려도경 卷三十三선화봉사고려도경 卷三十九선화봉사고려도경 卷三十二선화봉사고려도경 卷三十五선화봉사고려도경 卷三十八선화봉사고려도경 卷三十六선화봉사고려도경 卷三十四선화봉사고려도경 卷九선화봉사고려도경 卷二선화봉사고려도경 卷二十선화봉사고려도경 卷二十一선화봉사고려도경 卷二十七선화봉사고려도경 卷二十三선화봉사고려도경 卷二十九선화봉사고려도경 卷二十二선화봉사고려도경 卷二十五선화봉사고려도경 卷二十八선화봉사고려도경 卷二十六선화봉사고려도경 卷二十四선화봉사고려도경 卷五선화봉사고려도경 卷八선화봉사고려도경 卷六선화봉사고려도경 卷十선화봉사고려도경 卷十一선화봉사고려도경 卷十七선화봉사고려도경 卷十三선화봉사고려도경 卷十九선화봉사고려도경 卷十二선화봉사고려도경 卷十五선화봉사고려도경 卷十八선화봉사고려도경 卷十六선화봉사고려도경 卷十四선화봉사고려도경 卷四선화봉사고려도경 卷四十
고려사절요 卷四
卷四번역 대기
원문
○十二月。致仕門下侍郞平章事皇甫兪義卒。
번역
卷四자동번역 · 검수 대기
원문
癸未九年宋慶曆三年，契丹重煕十二年。
번역
계미년 9월은 송경력 3년이자 거란 중희 12년이었다.
卷四번역 대기
원문
春正月。以黃周亮特進守太保門下侍中判尙書吏部事。
번역
卷四번역 대기
원문
○西女眞歸德將軍骨蓋等三十六人來，獻土物。
번역
卷四번역 대기
원문
○二月。以崔齊顏爲門下侍郞同內史門下平章事，崔沖守司徒修國史上柱國，皇甫穎李作忠爲內史侍郞同內史門下平章事。
번역
卷四자동번역 · 검수 대기
원문
○三月。西女眞酋長高豆老等四十人來，獻土物。
번역
삼월에 서여진의 족장 고두로 등이 사십 명이 와서 땅과 물건을 바쳤다.
卷四번역 대기
원문
○設百座道場于會慶殿，飯僧一萬。
번역
卷四번역 대기
원문
○東女眞將軍開老等四十人來，獻馬。
번역
卷四번역 대기
원문
○夏四月。東北路兵馬使奏：「女眞柔遠將軍沙伊羅誘致水陸賊首羅弗等四百九十四人，詣和州館，請朝。」有司議奏：「此類人面獸心。宜令兵馬使，量減人數，分次赴朝。」從之。
번역
卷四자동번역 · 검수 대기
원문
○制曰：「時雨愆期，農功可慮。豈刑罰不中而民有怨乎。所司其審流罪以下，皆令原放。」
번역
제도가 말하기를, "때맞추어 내리는 비가 없어 농사일에 근심이 된다. 어찌 형벌이 제대로 이루어지지 않아 백성들이 원망하지 않겠는가? 죄를 다스리는 관원들은 유죄 이하의 모든 사람을 모두 풀어주도록 하라."
卷四번역 대기
원문
○東女眞將軍尼多弗來朝。
번역
卷四번역 대기
원문
○禁中外錦繡銷金龍鳳紋綾羅衣服。
번역
卷四번역 대기
원문
○五月丁卯朔。日食。
번역
卷四자동번역 · 검수 대기
원문
○制曰：「寡人不德，致此旱乾，屢有災變。宜令尙食局放鷹鷂軍，又禁𫉲滬捕魚。」
번역
제도가 말하기를, "신이 덕이 부족하여 이같이 가뭄과 재난이 잦으니, 상식국에 매와 기러기 사냥군을 풀어놓고, 또한 어로 활동을 금지해야 하겠다."
卷四번역 대기
원문
○乙未。雨。百官詣乾德殿，表賀。
번역
卷四번역 대기
원문
○六月。東女眞酋長紐弗達等二十五人來朝。
번역
卷四번역 대기
원문
○東北路兵馬使奏：「沿海分道判官皇甫瓊獨領戰艦，深入大洋，奮擊水賊，俘斬甚衆。請行褒賞。」從之。
번역
卷四자동번역 · 검수 대기
원문
○秋七月。契丹遣侍御史姚居善來，賀生辰。
번역
가을 칠월에 거란이 사사(侍御史) 요거선(姚居善)을 보내 생일을 축하하게 하였다.
卷四번역 대기
원문
○東女眞酋長阿豆幹等六十六人來朝。
번역
卷四번역 대기
원문
○八月。決內外死刑，避正殿，素膳輟樂。
번역